Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - stampa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
stampa
— 210 —
stenkross
F au clou -a I itr frapper du pied
(des pieds), piétiner [på samma fläck
sur place]; Æ- tanguer II tr 1 Etekn.]
fouler; [krossa] broyer 2 ~ sönder
écraser -ning 1 piétinement m 2 &
tangage m
stam I ros rosier m sur tige -tavla
tableau m généalogique; fom djur]
pedigree m -trupp cadre m
standar étendard bannière f
standard standard m -isera
standardiser
standert guidon m; cornette f
stank puanteur /; infection /
stann|a I itr 1 ~ [kvar] rester [à
diner]; ~ över natten passer la nuit
2 Ei rörelse] s’arrêter, F stopper II
tr arrêter -fågel oiseau m sédentaire
stanniol étain m; Espegel-] tain m
1 stans stance /, strophe f
2 stans estampe f -a estamper
stapel 1 pile f 2 & chantier m 3 Ei
skrift] bâton m -avlöpning mise f à
l’eau -bädd cale f de construction
-ort lieu m d’entrepôt -vara denrée
f principale
stapla empiler, mettre en pile
stappla, ~ in entrer en chancelant;
~ pâ målet bredouiller
stare étourneau m, sansonnet m
stark fort; vigoureux; Ehållbar] solide;
[mäktig] puissant; Eköld] rigoureux;
Ebildl.] vif Eune vive impression];
~ färg couleur vive; Ekort. ] couleur
longue; ~ hälsa bonne santé; ~a
skäl motifs sérieux; ~ ström courant
intense -peppar poivre m noir
-ströms- à haute tension -t adv
fortement; [högeligen] fort -vin vin
m fort, gros vin m -öl bière f forte
1 starr [bot.] carex m, laîche f
2 starr [läk.] cataracte f
start départ m; [bil. äv.] démarrage m;
[flyg.] décollage m -a I itr partir;
démarrer; décoller II tr [bildl.] lancer
-bana piste f -er starter [-œ:r] m
-grop trou m de départ -kapital
capital m initial -plats point m de
départ
stat-1 état m; ~en l’Etat 2 budget m;
dra in pd ~ew se retrancher 3 [-[naturalön]-] {+[na-
turalön]+} gages mpl en nature
station fjärnv.] gare f; [drosk-, metro-,
radio-] station f -era placer
-s|in-spektor chef m de gare -är
stationnai re
statist comparse mf -ik statistique /
-iker statisticien m -isk statistique
stativ support m, trépied m
statlig de l’Etat, publi|c m, -que f
statslanslag subvention f de l’Etat
-anställd fonctionnaire mf -bana
réseau m de l’Etat -form constitution f
-hemlighet secret m d’Etat
-inkomster revenus mpl de l’Etat -kalender
annuaire m officiel -kassa Trésor m
public -konst politique f -kunskap
science f politique -kupp coup m
d’Etat -kyrka église f d’Etat -lån
emprunt m public -läroverk lycée m
-lös apatride -makt pouvoir m -man
homme m d’Etat -minister président
m du conseil -obligation bon m du
Trésor -papper fonds mpl publics
-råd ministre m -rätt droit m public
-skick constitution f -skuld dette /
publique -tjänsteman fonctionnaire
m -understödd subventionné par
l’Etat -överhuvud chef de l’Etat
stat|uera, ~ ett exempel på faire un
exemple de -us état m -ut statut m
-y statue f -yett statuette f
stav bâton m; perche f Eäv. sport]
-else syllabe f -hopp saut m à la
perche
stearin stéarine f -ljus bougie /
steg 1 pas m; ~ för ~ pas à pas;
ta ett ~ faire un pas: med snabba. ~
à pas rapides 2 Efot-] marchepied m
-a, ~ upp mesurer au pas -e échelle f
-el, ~ och hjul roue f -la rouer
steglitsa chardonneret m
stegr|a I tr élever, augmenter II rfl
se cabrer -ing augmentation f
1 stek Eknut] nœud m
2 stek rôti m -a cuire; sauter; Ehalstra]
griller; fi flottyr] frire; ~ sig i solen
se chauffer
stekel hyménoptère m
stek|flott graisse f -gryta cocotte f
-het brûlant -ning cuisson /; Ei
flottyr] friture / -os fumet m -panna
poêle [pwal] f à frire -spett broche f
-sås jus m -t cuit, rôti; [flottyr-]
frit [pommes de terre frites]; ~
äpple pomme au four; för hârt ~
trop cuit -ugn four m
stel raide, rigide; [-nad] engourdi;
[frusen] gourd Eavoir les doigts
gourds] -bent aux jambes raides
-frusen glacé; gourd -het raideur f
-kramp tétanos [-os] m -na se raidir:
s’engourdir; devenir rigide (gourd);
[till is] se congeler; Eom blod] se
figer, cailler; Eom sås etc.] s’épaissir
sten pierre f; Ekisel-] caillou m; Ei
frukt] noyau m; huggen ~ pierre
de taille; lägga ~ pâ börda insulter
au malheur -a lapider -bock chamois
m -brott carrière f de pierres
stencil stencil -era polycopier
sten|död raide mort -döv
complètement sourd -fot socle m -frukt fruit
m à noyau -get chamois m -gods
poterie f -golv carrelage m -huggare
tailleur m de pierres -hus maison f
en pierre -hård dur comme le roc
-häll dalle f -ig pierreux -kast, inom
ett ~ à un jet de pierre -kol ’houille
/ -kolsgruva ’houillère 1 -kross casse-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
