Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - umgås ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
umgås
— 241 —
underrätta
umlgås se voir; ~ med voir,
fréquenter, frayer avec -gälla expier, payer
umgänge commerce m, rapports mpl;
relations fpl -s|liv vie f mondaine,
monde m
undan I adv 1 de côté; place!;
komma ~ échapper 2 ~ för ~
petit à petit; gå ~ [om arbete]
avancer II prep ’hors de, à l’écart
de -be rfl décliner, refuser -draga
retirer; dérober [qc à qn]; ~ sig
se dérober à; ~ sig kontroll échapper
au contrôle -flykt se undflykt -gjord
F expédié -gömd caché; [plats] retiré
-hâlla retenir [ngn ngt qc à qn];
cacher -röja enlever, faire
disparaître; écarter [ett hinder un obstacle]
-stöka F expédier
undantag exception f [frdn regeln à
la règle]; med ~ av à l’exception de
-a excepter; [fritaga] exempter
fsgzcite 1 -andes excepté, sauf -s|fall cas
m exceptionnel -s|lös sans exception
-s|tillstånd état m de siège -s|vis à
titre d’exception, par exception
undantränga refouler, supplanter
1 under miracle m [c’est un vrai
miracle que; faire des miracles],
prodige m [av skönhet de beauté];
merveille f; genom ett ~ par miracle
2 under I prep 1 Erum] sous,
au–dessous de 2 [rang, ordning]
au–dessou8 de [ noll zéro; all kritik toute
critique; sin värdighet sa dignité]
3 Etid] pendant fie jour, la nuit];
au cours de [la guerre]; ~ min
barndom dans mon enfance; ~ tiden
pendant ce temps; — Ludvig XIV[s
regering] sous [le règne de] Louis XIV;
~ det ait pendant que; [vid motsats]
tandis que 4 [bildl.] sous; dans; à;
~ dessa förhållanden dans ces
conditions; ~ ett villkor à une
condition; ~ befäl av sous le
commandement de; ~ byggnad en [voie de]
construction; ~ edlig förpliktelse
sous serment; ~ lås och born sous
les verrous; ha ngt ~ arbete
travailler à qc II adv [au-]dessous
-arm avant-bras m -avdelning
subdivision f
under|bar merveilleux -barn enfant m
prodige -bart adv merveilleusement
under|befäl [koll.] gradés mpl
"befälhavare second m -betala payer mal
-betyg mauvaise note / -bjuda
demander moins cher que -blåsa [bildl.]
fomenter -byggnad 1 fondement m
2 ha god ~ bien connaître ses
éléments -del base f -dånig humble;
[krypande] obséquieux -dånighet
soumission /: servilité f -exponera
sous-exposer -fund, komma ~ med
découvrir, s’apercevoir de -fundig
intrigant -förstå sous-entendre -given
soumis -givenhet soumission f -gräva
saper -gå subir [une opération];
passer [un examen]; [utstå] passer
par, supporter -gång 1 passage m
souterrain 2 [bildl.] ruine /, perte f
undergör|ande miraculeux -are
thaumaturge m
underhaltig de qualité inférieure
underhandlla traiter [om de];
parlementer; ~ om négocier -are
négociateur m; parlementaire m -ing
négociation f; pourparlers mpl
under|havande subordonnés mpl; Epå
gods] tenanciers mpl -huggare F
sous-ordre m -huset [Engl.] la
Chambre des Communes
underhåll entretien m; [anslag]
subvention f -a entretenir -ande
intéressant; amusant -ning
divertissement m
underlifrån d’en bas -jorden les enfers
Ttypl Eaux enfers] -jordisk souterrain;
~a järnvägen [i Paris] le Métro
-kant, i ~ trop juste (bas) -kasta
soumettre [ngn ngt qc à qn]; ~ ngn
förhör faire subir un interrogatoire
à qn; soumis à, exposé à; ~ sig
se soumettre (résigner) à; capituler
-kastelse soumission /; résignation f;
capitulation / -kjol jupon m -klass
prolétariat m -klassig prolétaire
-kläder vêtements mpl de dessous
-klänning dessous m de robe -kunnig
renseigné [om sur], au courant [om
de] -kuva subjuguer -käke mâchoire
f inférieure -känd refusé, F collé -lag
base /, fondement m -lakan drap
m de dessous
under|land pays m des merveilles -lig
singulier, curieux; ~ kurre drôle m
de corps; ~t nog chose curieuse
-lighet curiosité /
underlliv bas-ventre m -lydande [koll.]
subordonnés mpl; [-såtar] sujets mpl
underlåt|a manquer [ngt à qc; att
göra ngt de faire qc]; det skall jag
inte ~ je n’y manquerai pas -enhet
omission /, oubli m -enhets|synd
péché m d’omission
underlägsen inférieur [à] -het
infériorité f
under|läkare interne m -läpp lèvre f
inférieure -lätta faciliter -löjtnant
sous-lieutenant m -medveten
subconscient -mening sens m caché;
arrière-pensée / -minera miner -målig
se -haltig -närd sous-alimenté -näring
sous-alimentation f -officer
sous–officierm -ordna subordonner [under
à] -pant gage m -plagg dessous m
-pris, till ~ au-dessous du prix -rede
châssis m
underrätt!a informer, aviser [qn de
qc]; göra sig ~d om se renseigner
sur; frdn väl ~f håll de source sûre;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
