Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - varefter ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
varefter
— 251 —
vattentorn
sats] [soit] que .. [soit] que, que ..
ou [que] [qu’il le veuille ou non]
varefter après (sur) quoi
varelse être m, créature /
var|emot I adv [i utbyte] en échange
de quoi II konj tandis que -enda
chaque; ~ en tous sans exception
-est où -för 1 [frågande] pourquoi;
~ det? pourquoi cela (ça)? 2 [för
vilket] pour (de) quoi
varg loup m Eavoir une faim de loup]
-inna louve f -unge louveteau m
var|helst partout où -i en quoi, où
vari lånt variante f -ation variation f
varibland parmi (entre) lesquels
vari|era varier -erande varié -été
café–concert m, music-hall m -etet
variété f
varifrån d’où, de quel endroit
varig purulent, suppurant
varigenom par quoi; par lequel; par
quel moyen
varje chaque, tout; i ~ fall en tout
cas; lite av ~ un peu de tout -handa
a divers, différents
varjämte et en outre, et du reste
varken, ~ . . eller ni . . ni; [vid två
verb] ne .. ni ne Eil ne boit ni ne
mange]
varkunna, ~ sig över avoir pitié de
varlig doux m, douce /; se äv. varsam
varm chaud; Ebildl. 3 chaleureux;
ardent; vara ~ avoir chaud; [väder]
faire chaud; gå ~ Etekn.]
s’échauffer; hålla ~ tenir au chaud; Ebildl.]
tenir en haleine -båd bain m chaud
-blodig à sang chaud; Ebildl.]
passionné
varmed avec quoi; avec lequel; ~
kan jag stå till tjänst? en quoi
puis-je vous être utile?
varm Igång échauffement m -hjärtad
généreux -rätt plat m chaud
-vatten-system chauffage m à eau chaude
varn|a avertir, prévenir f för de]:
mettre en garde [contre]; Eförmana]
admonester; nu är ni vous voilà
prévenu! -ande, ett ~ exempel une
leçon -ing avertissement m; leçon f;
Eförmaning] remontrance f; ~ för
ficktjuvar! gare aux pickpockets!
-ings|signal signal m d’alarme
varom de quoi; dont; ~ icke sinon
varp 1 [not-] coup m de filet 2 [i
väv] chaîne f - al Eväv.] ourdir
2 touer
varpå sur quoi, où; dont; sur lequel
vars dont, duquel
varsam circonspect [-spe], prudent
-het prudence f -t adv prudemment,
doucement
vars|ebli apercevoir; [märka]
s’apercevoir de -el pressentiment m;
[strejk-] préavis m
varsko avertir, prévenir [om de]
varsla, ~ om présager; Evarsko]
donner préavis de
varstans, lite ~ un peu partout
vart où; inte komma någon ~
piétiner sur place -helst partout où
vartill à (de) quoi; dont, duquel
varu| brist pénurie / -bud
commissionnaire m -hiss monte-charge m -hus
[grand] magasin m
varulv loup-garou m
varu| märke marque f de fabrique
-mässa foire f d’échantillons -prov
échantillon m -slag espèce t de
marchandise
var|ur d’où, dont -uti se vari
1 varv it chantier m
2 varv 1 Eomgång] tour m; Ei [-stickning]-] {+stick-
ning]+} rang m 2 [lager] couche f
-antal nombre m de tours
var| vid à (sur) quoi; auquel -àt à
quoi; auquel; dont -över sur (de)
quoi; sur lequel; [ce] dont
vas väse m Ede fleurs]
vasall vassal m -stat état m satellite
vaselin vaseline f
vask Ei kök] évier m -a laver -ning
lavage m
1 vass roseau m
2 vass a tranchant; Espetsig] pointu;
[stickande] aigu m, aiguë /, perçant;
[bildl.] mordant; ha en ~ tunga
avoir la langue bien affilée
vassl|a petit lait m -ig F tourné
vasslpipa chalumeau m -rör roseau m
Vatikanen le Vatican
watt watt [wat] m
vatten eau f\ stå under ~ être
submergé; sätta under ~ submerger;
kasta ~ uriner -brist manque m
d’eau -brynet, i ~ à fleur d’eau
-delare ligne f de partage des eaux
-drag cours m d’eau -droppe goutte
f d’eau -fall chute f d’eau -fågel
oiseau m aquatique [-kwa-1 -färg
couleur f à l’eau; målning i ~
aquarelle / -glas 1 verre m d’eau;
Etomt] verre à eau 2 Ekem.] verre
m soluble -grav fossé m -ho
abreuvoir m -kanna pot m à eau; broc
[bro] m; Eträdg.] arrosoir m -klosett
water-closet m -konst jet m d’eau
-koppor varicelle f -kraft force f
hydraulique -krasse cresson m de
fontaine -kur hydrothérapie f -kvarn
moulin m à eau -ledning conduite f
d’eau; ha ~ avoir l’eau à domicile
-lednings | vatten eau f de la ville
-me-lon pastèque f -mätare compteur m
à eau -nymf naïade f -pass niveau m
d’eau -post prise f d’eau -pump pompe
f à eau -pöl flaque f d’eau -sjuk
marécageux -skada dégât wi causé
par l’eau -slang tuyau m [d’arrosage]
-stånd niveau m de l’eau -stämpel
filigrane m -torn château m d’eau
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
