Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - verksamhet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
verksamhet
— 253 —
vidunderlighet
tif, énergique; Esak] efficace,
effectif; vara ~ som [pers.] agir en
qualité de -samhet activité f
-sam-hets|fält domaine m -stad atelier m
verkställ la exécuter, accomplir -ande
I s exécution / II a exécutif; ~
direktör directeur gérant,
administrateur m -ighet exécution f; gd i ~
se réaliser
verktyg instrument m, outil [-ti] m
-s | maskin machine-outil /
vermut vermouth [-ut] m
vernissage vernissage m
veronal véronal m
vers [-rad] vers m; Estrof] strophe /;
[i visa] couplet ra; på ~ en vers
-fot pied m -ifiera versifier -konst
art ra poétique -lära métrique f
-makare faiseur [fa-] ra de vers
-mått mesure /, mètre ra -rad vers m
vertikal vertical
vesper vêpres fpl
vessla Ezool.] belette f
vestibul vestibule m, entrée f
vetla savoir; connaître; fd ~
apprendre; låta ngn fd ~ ngt faire
savoir qc à qn; ~ av (om) savoir;
det vill jag inte ~ av je ne veux
pas de cela; ~ med sig att avoir
conscience de; ~ varken ut eller in
ne savoir où donner de la tête;
inte det jag vet pas que je sache;
såvitt jag vet [autant] que je sache
-ande I a, mindre ~ imbécile II s
savoir m: mot bättre ~ contre sa
conviction
vete blé m -bröd pain m blanc -bulle
petit pain m au lait -mjöl farine f
de blé (froment), farine 1 blanche
vetenskap science f -lig scientifique
-s| man savant ra, homme m de
science
veterlan vétéran m -inär vétérinaire m
vetlerligen sciemment [-amâ] -girig
désireux d’apprendre, curieux
veto veto [ve-] m Emettre son veto à]
-rätt [droit m de] veto ra
vetskap connaissance f; med ngns ~
au su de qn; utan ngns ~ à l’insu
de qn
vett bon sens ra; han är från ~et
il n’est pas dans son bon sens; med
~ och vilja à dessein
vetta, ~ åt donner sur, faire face à
vett|ig sensé -lös insensé -skrämd
affolé -villing écervelé m
vev manivelle f -a I s, i den ~n
au même moment II tr itr tourner
la manivelle [de]
vi nous; ~ svenskar nous autres
Suédois
via par, via -dukt viaduc [-yk] m
vibrer|a vibrer -ande vibrant
vice vice- [vice-consul]; ~ ordförande
vice-président m -vard gérant m
vichy vatten eau f de Vichy (table)
vicka branler, basculer; ~ på remuer
vicker vesce f
1 vid 1 à E vjin dlder mon âge;
denna tid cette époque]; [nära]
[au]près de; Eflod] sur; E&at&] dans;
jag bor ~ Kungsgatan je demeure
rue Royale; slaget vid V la bataille
de V 2 E’nemot] vers, sur [vers dix
heures] 3 kalla ngn ~ namn appeler
qn par son nom; en man ~ namn B
un homme du nom de B 4 ~
dödsstraff sous peine de mort
2 vid large; E-sträckt] vaste; dörren
står på ~ gavel la porte est grande
ouverte; på ~a havet au large -a
adv 1 ~ [omkring] au loin; partout
2 [mycket] beaucoup, bien 3 sd ~
si -are I a 1 plus large 2 [-[ytterligare]-] {+[ytter-
ligare]+} nouveau, autre [d’autres [-détails];-] {+dé-
tails];+} ultérieur; ingenting ~ rien de
plus; utan ~ omständigheter eafis
plus de cérémonie II adv 1 plus
loin; läsa ~ continuer à lire; skioka
~ passer 2 [ytterligare] davantage,
plus; tills ~ jusqu’à nouvel ordre;
utan ~ sans plus 3 inte ~ pas très
vidarebefordra réexpédier; faire suivre
vid|bliva se -hålla -bränd brûlé
vidd étendue /; [kläder] ampleur f
vide osier m -korg panier ra d’osier
vidfoga joindre, ajouter [qc à qc]
vidg|a élargir -ning élargissement m
vid i gå avouer -hålla maintenir,
persister dans -hängande pendant [à]
vidimer|a légaliser -ing légalisation f
vidja branche f d’osier
vid|kommande, för mitt ~ en ce qui
me concerne -kännas 1 E-gå] avouer
2 fd ~ devoir subir, essuyer -lyftig
étendu; Eutförlig] prolixe, diffus;
[pers.] léger; Eleverne] dissolu; ~a
affärer affaires ’hasardeuses
(douteuses) -lyftighet étendue /;
prolixité /; légèreté f -låda être
inhérent à -makthålla maintenir
-makthållande maintien m
vidrig dégoûtant; Eful] ’hideux -het
1 caractère m repoussant; ’hideur f
2 Emotighet] adversité f -t adv, lukta
~ puer; smaka ~ soulever le cœur
vid|räkning règlement m de compte[s];
hälla ~ med régler ses comptes avec
-röra toucher [à]; Enämna]
mentionner -sittande y attaché -skepelse
superstition f -skeplig superstitieux
-sträckt étendu, vaste; ample; ~
bemärkelse sens m large; ~ utsikt
vue f étendue; ~a vyer Ehildl.]
vues larges -synt aux vues larges
-synthet largeur f de vues
vid[taga prendre [åtgärder des [-mesures]-] {+mesu-
res]+} -tala s’arranger avec
vidunder monstre m -lig monstrueux
-lighet monstruosité f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
