Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ö - överbyggnad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
överbyggnad
— 268 —
överskeppa
porteur m -byggnad superstructure f
-del dessus m -direktör directeur m
en chef -domstol cour / supérieure
-drag ’housse / -draga recouvrir
-dragsIkläder salopette f -drift
exagération /; till ~ à l’excès -driva
exagérer -driven exagéré, excessif
-dåd 1 luxe m 2 [djärvhet] témérité f
-dådig 1 luxueux; extravagant 2
Edjärv] téméraire; ~ fram)art excès
m de vitesse 3 [utmärkt] magnifique
-dängare as [a:s] m
överens d’accord [être d’accord avec
qn sur qc]; komma ~ tomber
d’accord, s’accorder [om sur] -kommelse
convention /; arrangement wi, accord
wi; träffa ~ om convenir de; enligt ~
comme [il a été] convenu -kommen
convenu -stämma s’accorder [avec];
être conforme [à] -stämmande
conforme [à] -stämmelse accord m,
conformité f [avec]; i ~ mecl
conformément à
över|exponera surexposer -fall attaque
f -falla assaillir -fart traversée /
-flyga survoler -flytta transporter;
[kapital; lokal] transférer -flyttning
transport m; transfert wi
överflöd 1 abondance f Eavoir qc en
abondance]; opulence /, luxe wi Evivre
dans le luxe]; finnas i ~ abonder;
ge av sitt ~ donner de son superflu
2 [-ig sak] superfluité f -a abonder
[av en] -ig superflu; [onödig] inutile;
känna sig ~ se sentir de trop
över|full trop plein; bondé [av folk
de monde] -föra transférer,
transporter -förfriskad éméctié -föring
translation, /, transfert m, transport m;
transmission f -ge abandonner,
délaisser -given [enslig] désolé, isolé
-givenhet abandon wi -glänsa
surpasser [en éclat] -grepp empiétement
m -gå I tr 1 passer 2 Edrabba]
frapper 3 E-träffa] surpasser II itr
passer [à l’ennemi]; [förvandlas] se
changer Een]; ~ till katolicismen se
convertir au catholicisme -gående
passager; éphémère
övergång 1 passage m 2 Espårvagn]
correspondance f 3 Ebildl.] transition
f -s biljett correspondance f -s|ställe
på gata] passage wi [clouté] -s|ålder
kvinnans] retour m d’âge
över|halning coup m de roulis; göra
en ~ tituber -hand dessus m [avoir
(prendre) le dessus de qn] -het
autorité f -hetta surchauffer -hopa
combler [med de]; [tynga] accabler
[de travail] -hud épiderme wi -huset
[Engl.] la Chambre des Lords -huvud
I s chef mil adv, ~ [taget] en général
-hängande imminent -höghet
souveraineté f -hövan outre mesure -ilad
précipité -ilning emportement m.
étourderie / -ingenjör ingénieur m
en chef -inseende contrôle m -jordisk
céleste -kast [på möbel] têtière /;
[säng~] couvre-lit m -klaga appeler
de -klagande appel m -klass classe f
supérieure -komlig [pris] abordable
-kommando commandement m
suprême -konstapel [polis-] [-[sous-]bri-gadier-] {+[sous-]bri-
gadier+} m -kropp buste m -käke
mâchoire / supérieure -känslig trop
sensible -körd renversé, écrasé -lagd
prémédité -lakan drap m de dessus
-lasta surcharger -lastad [berusad]
ivre
överlev|a survivre à -ande survivant m
över I lista duper -lopps, till ~ de trop
-loppsigärning superfétation f -lupen
Ebildl.] assiégé [par]
överlåtla céder; [överflytta] transférer;
[anförtro] remettre [alla: qc à qn];
det -er jag åt er [att bestämma] je
m’en remets à vous -else cession f;
transfert m -else|handling transfert w>
överläggia délibérer [om de, sur] -ning
délibération f
överlägsen supérieur [à] -het
supériorité / [över sur]
över|läkare médecin m [en] chef
-lämna [räcka] remettre;
transmettre, présenter; [utlämna] livrer; [-[anförtro]-] {+[an-
förtro]+} confier [alla: qc à qn]; ~
ordet till donner la parole à; se äv.
-låta -läpp lèvre f supérieure -lärare
premier instituteur m -läsning étude
f -löpare transfuge mf -makt, vika
för ~ew céder à la force -man
maître m -manna maîtriser,
subjuguer -mod arrogance f -modig
arrogant -mogen trop mûr -morgon,
i ~ après-demain -mått excès wi
-måttan à l’excès -mäktig supérieur
Eà qn], plus fort Eque qn] -människa
surhomme m -mänsklig surhumain
-mätt rassasié -mättnad satiété [-[sa-sjete]-] {+[sa-
sjete]+} f -natta passer la nuit -naturlig
surnaturel -ordnad supérieur -plagg
vêtement m de dessus -produktion
surproduction f
överrask |a surprendre; étonner -ning
Burprise /; étonnement m
över|reklamerad surfait -resa
traversée f, passage m -reta surexciter -röck
pardessus m -rumpla surprendre
-rumpling surprise f EPar surprise]
-räcka remettre, passer -rösta 1 parler
(crier) plus fort ’que 2 obtenir une
majorité sur; mis en minorité
över|s, till ~ de reste -se 1 [granska]
revoir 2 ~ med fermer les yeux sur,
excuser -seende I a indulgent [mot
pour] II s indulgence f; ha ~ med
excuser -sikt aperçu m; [-[sammandrag]-] {+[samman-
drag]+} sommaire m -sittare F poseur m
-skatta surestimer, surfaire
»skattning surestimation f -skeppa trans-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
