Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
P. O. Bugge. Prest i Fredericia. Eksegetiske Arbejder. 61
fulde Sandheds-Indhold ide hellige Ord. Det vilde føre os
for vidt her at gaa dybere irid i Enkelthederne, men et og
andet maa dog optegnes. Ordet mang Tro —er gjen
nemgaaende oversat med «Religion» (Se Jak. 2, 14. 18. 20.
22. 26.), «Religionsbekjendelse» (2, 17. 24), men ogsaa vopog —
Lov oversættes med «Religion» (Joh. 4, 11), et Ord, der
staar i høj Pris. Ikke mindre er dette Tilfældet med Ordet
’Lære» yaotg Naade = «Kristi blide Lære» (Gal. 1, 6.
15. 2, 21). Denne Betydning faar ogsaa Ordet svayysliov
Evangelium (Gal. 2, 2, 14). nvevfia Aand er
«den bedre Tænkemaade» (Gal. 3, 2. 3. 4, 6), oao% Kjød
den sandselige Jødedom (Gal. 3, 3. Han støtter sig her
til Rom. 7, 5). Gal. 3, 5 maa ogsaa mang hede: Lære.
Joh. 1, 20 heder hos Bugge: «Se det Guds Lam, som skal
afskaffe Jødedommets Ofringer». Han protesterer paa det
bestemteste mod, at Døberen kan have kjendt noget til
Jesajas. Joh. 10, 30: «Jeg og Faderen vi gjøre et». Den
nye Fødsel i Joh. 3, 3. er en «forbedret Moralitet» og i V. 5
«den forbedrede Tænkemaade, min Religion giver». otøz^ota
Frelse (4, 22) er «den rette Religionskundskab».
nvéVfia (7, 38), den fuldstændigere Kundskab, naqaxlrjTog
Talsmand’— (14, 16), Lærer. Herved forstaaes «Apostlernes
egen Erfaring personificeret. Dersom jeg ikke forlader eder,
lærer I ikke at tænke seiv. Denne Granskningsaand skulde
komme fra Faderen, thi ogsaa Fornuften er Guds herlige
Gave o. s. v», Ttysvfia åyiov — d. hell. Aand
lorklares ved «udmærkede Talenter, som troes umiddelbart
at skjænkes af Gud seiv». . . . Det er visselig i fuldt Alvor
Bugge tror at tåge Herren i Forsvar, Joh. 8, 48 ved Udtrykket:
åcupopiov e%sig (oversat: «du er gal»). «Fordi Apostlerne
og tildels Jesus», siger han, «bruge saadanne Udtryk, er det
derfor ikke sagt, at de bifalde denne Lære; thi man kan
gjerne bruge saadanne Talemaader dels af Vane, dels for at
forstaaes af andre, uden derfor seiv at erklære den Overtro,
af hvilken Taalemaaden har sin Oprindelse, for at være
rigtig». Ellers er Djævelen ham til stort Anstød, og han
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
