Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - dead center ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dead center 373
374 dead work
kuolokohta, käänne-, nolla-, lepopiste;
liikkumaton keskiö, kiinteä kärki. lathe
kiintokärkisorvi. ~ position
käännekohta-, käännepisteasento.
dead channel kuivunut joen uoma. ~ cold
chilling voimakas karkaisu; karkaisu
lasi-kovaksi. ~ colour pohjaväri. ~ conductor
virraton johdin (shk). ~ contact virraton
kosketin (shk). ~ cotton kuollut puuvilla.
~ dipping metallin upotus
(peittaus)hap-poon. ~ door valeovi. ~ dough kuollut
taikina (Ieip). ~ earth täysi maasulku, täysi
maatto (shk).
dead end umpipää, pistoraide; tehottomat
kierteet (shk), puskuri. ~binding päätesidos
(rad). ~ station pääteasema. hole
pohjareikä. loss käämin oikosulkeisten
johdinkierteiden aiheuttamat häviöt (rad).
~ ~ switch tehottomain kierteiden kytkin
(shk). ~ ~ tower päätemasto, ankkurimasto.
dead ended vastuksella päätetty (shk). ~ eye
silmäkiekko. ~ fibre »kuollut» kuitu. ~
file samettiviila. ~ finish sileä, himmeä
pinta (pap). ~ flat sileä, tasainen. ~ floor
aluslattia. ~ freight täyterahti, kuollut rahti,
rahtimaksu käyttämättömästä laivan tilasta.
~ gilding himmeä kultaus. ~ glacier
liikkumaton jäätikkö; pääjäätiköstä lohjennut
haara. ~ gold himmeä kulta. ~ goods
raskaat tavarat. ~ grate area rakoarinan
hyödytön pinta-ala. ~ ground himmeä(ksi
hiottu). ~ hard steel timanttiteräs, oikein
kova teräs. ~ head valutappi, -pää,
nousu-kupu. ~ hearth generator
pohjakaasutus-generaattori. ~ hole valeaukko, umpireikä,
syvennys, kolo. ~ in line samaan viivaan
asetettu, sama-akselinen. ~ knife
vaste-terä, liikkumaton terä. ~ letter
merkityksetön asiakirja; perille toimittamaton kirje,
kuollut lain pykälä, säädös t. määräys jota
ei noudateta. ~ level täydellinen tasaisuus,
täysin tasainen ja sileä pinta, absoluuttinen
tasanko. ~ lift 1. koko painollaan puristava
kappale; 2. vaikeasti nostettava kuorma. ~
light sokko-, suojaluukku, ikkunaventtiilin
luukku (meri). ~ lime perkipoltettu kalkki.
~ line neutraaliviiva. ~ load kuollut paino,
lepäävä kuormitus. ~-lock 1. lukko ilman
painiketta; 2. liikkeen täydellinen seisaus,
umpikuja. ~ lode tuottamaton juoni. ~
loss puhdas häviö. ~ main jännitteetön
johto (shk). ~-man kts. deadman. ~ -man’s
handle varmuusnappulalla varustettu
kahva (shk, raut). ~ matter 1. kuollut aine,
epäorgaaninen aine; 2. purkulados, -Iadelma.
~ melting jäähtymään jättäminen (met). ~
metal metalliromu. ~ milled rubber
liika-valssattu kautsu. ~ milling kautsun
liika-valssaus. ~ mould kertamuotti. ~ mould
casting kertavalu. ~ needle
liikkumaton magneettineula. ~ oil vettä
raskaammat kiviöljyjakeet. ~ pit kuumentamaton
kuoppauuni. ~ plate tulipesän lieskalevy.
~ point kuolokohta, kääntöpiste. ~ pulley
irtopyörä. ~ rear axle kiinteä taka-akseli.
~ reckoning päivän arviointi, lokilasku
(meri). ~ rent joka tapauksessa maksettava
rojalti huolimatta siitä, louhitaanko vai ei.
~-roasted perkipoljettu, -pasutettu. ~
roasting perkipasutus, täydellinen pasutus.
~ rock kannattamaton, tyhjä kivi. ~ rolled
rubber liikavalssattu kautsu. ~ rollers
rul-lakuljetin ilman voimansiirtoa. ~ rolling
liikavalssaus (kutti). ~ sash kiinteä ikkunan
kehys. ~ season kuollut sesonki. ~ section
kuollut leikkaus, kuollut osasto. ~ shoring
pystysuora tilapäinen tukirakenne. ~ short
täysi oikosulku (shk). ~ slow äärimmäisen
hidas. ~ small harme (vr). ~ smooth file
hienosilitys-, samettiviila. ~ soaking pit
lämmöntasauskuoppa. ~ soft steel pehmeä
teräs, sis. alle 0.1 % C. ~ soil hedelmätön
maaperä. ~ space kuollut tila; vetokuolio
(uunissa) (ker). ~ spot himmeä täplä;
kuollut alue, varjoalue (rad). ~ spots
kiillotto-mat t. huonot kohdat paperin pinnassa (pap).
~ square tarkasti neliö. ~ stall seulan läpi
menevä hiilimurska. ~ steam poistohöyry.
~ stop liikkumaton (liikeen) rajoitin. ~
stop rail vastakisko; päätepuskin (raut). ~
stroke reaktioton isku, jousto-isku. ~ stroke
hammer jousivasara. ~ tannage
parkitus-tukos. ~ tide luoteen alin vesi.
dead time hukka-aika. ~ ~ correction hukka-
aikakorjaus.
dead travel tyhjä liike, hukkaliike. ~ turns
tehottomat kierteet (rad). ~ volcano
sammunut tulivuori. ~ wall umpiseinä. ~ water
vanavesi.
dead weight kuollut t. rakenteen paino,
oma-paino, taara. ~ brake vastapaino-,
auto-maattijarru. ~ capacity lastauskyky
(meri). ~ gauge painokuormituksinen
mano-metri. loading painolasti. safety
valve painolla kuormitettu varoventtiili.
dead white puhtaan valkoinen. ~ wind
vastatuuli. ~ window valeikkuna. ~wool
»kuollut» villa. ~ work hukkatyö,
tuottamaton työ. ~ works valmistavat työt.
dead|beat jaksoton, perioditon, vaimennettu.
~en heikontaa, vaimentaa, laimentaa,
heikontua jne.; himmentää; kiillottaa
himmeäksi. ~ener vaimennin,
deadening felt (korkkimaton) aluspahvi,
eristys-, vaimennus-, vuorauspahvi;
himmeäksi-hiomishuopa. ~ polish himmennyslakka.
dead|eye silmäkiekko (meri), ~fall kieppilaite.
~head 1. valupää, nousukupu; 2.
kara-pylkkä.
dead|ing höyrykattilan päällyste, ~ish eloton;
himmeä. ~ light salavalo, salaikkuna
katossa; sokkoluukku, ikkunaventtiilin
luukku (meri).
deadlock in negotiations neuvottelujen
umpikujaan joutuminen t. umpikujassa olo. ~
negotiations umpikujaan joutuneet
neuvottelut.
deadly tappava; vaarallinen, myrkyllinen. ~
nightshade atropa belladonna (ksv).
dead I man ankkuri-, perustuspaalu. ~melt
pitää teräs sulamislämpötilassa kunnes se on
kokonaan asettunut,
deads tyhjä sivukivi, -kasa, harme, kaivosjäte.
dead I wood, dead wood 1. täytepölkkä,
köli-pölkyt (meri)\ 2. kuivunut puu, kelopuu.
~ work aluksen ylärunko (meri).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
