Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - overhung girder ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
killuva vauhtipyörä. ~ girder
ulokekannatin. ~ wheel pyörä akselin päässä.
over|inflated tire liian kovaksi pumputtu
rengas. ~issue news liikapainossanomalehti
(pap). ~lade liikakuormittaa.
overlap peittää limittäin toisiaan, olla limittäin,
limi, limitys; ylityöntyminen. ~ fault
ylityöntö (geol). ~ of oceans transgressio (geol).
~ riveting liminiittaus. ~ welding
limihitsaus.
overlapping boarding limilaudoitus. ~ edge
esiin pistävä reuna. ~ of lines rivilimitys;
risteily (shk). ~ strake (laivan) limilaudoitus,
overlay 1. päällystää, sivellä, peittää; 2.
maapeite (geol); 3. vaneroida. ~ days
makauspäivät (meri). ~ paper päälliskerrospaperi;
paikkauskartonki (pap).
overleaf kääntöpuoli, -lella; seuraavalla sivulla.
~lie maata päällä, kerrostua,
overload liikakuormittaa, liikakuormitus. ~
capacity of the engine koneen kyky kestää
liikakuormitusta. ~ cut-out, ~ circuit
breaker itsetoimiva ylivirtakatkaisin (shk).
~ clutch liikakuormitus-, varo|kytkin. ~
protector ylivirtasuoja (shk). ~ spring
puskinjousi. ~ tariff tehonrajatariffi,
rajatehotariffi (shk). ~ test liikakuormituskoe.
over|look pitää silmällä, katsastaa; jättää
huomioon ottamatta. ~looker kaitsija, vartija.
~lubrication liiallinen voitelu.
overlying päällä oleva, kattava (geol). ~ beds
kattavat kerrokset (geol). ~ confining beds
vesipitoisen kerroksen kate. ~ deposits
ylemmät t. kattavat kerrostumat. ~ rock
peite, kattava kivilaji. ~ strata ylimmät t.
kattokerrokset (geol).
over|make yli tilatun määrän tehty erä. ~man
mestari. ~mastication, ~milling
liikavalssaus, -mastikointi (kumi). ~mill
perkijauhaa, jauhaa liiaksi. ~mature liian kypsä.
~measure mitan liika. ~pick ylilyönti.
~plumping pinko-, liikapaisunta (nhk). ~plus
jäämä; yli tilatun määrän tehty erä. ~poling
liikapoolaus (met). ~population
liika|kansoitus, -väestö, ~potential ylijännite.
~powered ylitehoinen. ~-pressure ylipaine.
~production liikatuotanto, ~rate
yliarvioida, -arvostaa; verottaa liikaa, ~refined liian
kypsä, perkiraffinoitu.
overrich liian rikas, liian runsaspitoinen. ~
mixture liian runsaspitoinen kaasuseos.
over|ripe liian kypsä, runsaspitoinen. ~run 1.
levitä yli, tulvia yli, ulottua kaikkialle; 2.
ylittää raja, liikakuumeta; 3. yli tilatun
määrän ajettu (paperi)erä (pap).
overrunning clutch vapaa-, irtokytkin. ~
stop vastepuskuri, liikkeen rajoitin,
overs liikamäärä; papeririisin liika-arkit (pap).
~ of screen sihtaus- t. seulonta jäännös.
over|sailing course ulkoneva tiilijuoksu (rak).
~saturate ylikyllästää. ~sea valtameren
takainen. ~sea trade ulkomaan kauppa,
meriliikenne. ~seer työnjohtaja, (työn)valvoja.
~set heittää nurin, hävittää, mennä nurin,
kaatua; nurin heitetty, kaadettu. ~shed
ylävire (tks). ~shoe päällyskenkä, kalossi.
~shoot ampua yli maalin. ~shot water
wheel, ~ wheel ylävesiratas,
yläsatuntavesipyörä (vesi). ~shot rotary feeder annostava
syöttörumpu. ~sight 1. laiminlyönti, erehdys;
2. valvonta, ~size liikamitta, -koko,
raakakoko, ylisuuruus. ~sized liian suuri.
~sleeve suojahiha.
overspeed normaalia suurempi nopeus,
ylinopeus. ~ gear ylivaihde. ~ governor
käyntinopeuden pikasäätyri. ~ prevention
liikanopeuden esto.
overspeeding koneen ryöstäytyminen, liian
kova ajo.
over|step ylittää. ~strain jännittää, venyttää
liikaa. ~stress liikarasitus, ylirasitus.
~stressing liika-, ylikuormitus, -rasitus.
~stuffed liikarasvattu (nhk). ~subscribed
ylimerkitty. ~tannage perkiparkitus. ~tanned
perkiparkittu. ~take tavoittaa. ~tension
ylijännite. ~throw fault ylityöntösiirros.
overthrust ylityöntö (geol). ~ mass
ylityöntömassa. ~thrusting ylityöntö (geol).
over|time work ylityö. ~tone yliääni.
overture alkutoimenpide, aloite, tarjous.
overturn 1. kallistaa, kaataa kumoon, kaatua;
2. särmätä (shk). ~ed fold kaatunut poimu.
~ing moment kallistusmomentti.
overvalue yliarvioida.
overvoltage ylijännite. ~ circuit-breaker
ylijännite|varmistin, -katkaisin (shk). ~
protection ylijännitesuoja(in).
overvulcanization liikavulkanointi.
overweight liikapaino. ~ roll liikapainoinen
paperirulla.
overweighted liiaksi kuormitettu.
over|wind kelata liian korkealle. ~work tehdä
työtä t. työstää liiaksi; liikarasittaa; ylityö.
oviform munan muotoinen.
ovoid ovoidi, munamainen; munatiiles (geol).
owe olla velkaa.
owner omistaja; pl. varustamo (meri).
owner’s manual (auton)omistajan käsikirja.
~ risk varustamon riski.
ownership omistus(oikeus).
owse, ~r parkitusliuos.
ox härkä, nauta. ~ hide härän vuota.
oxal|ate oksalaatti (kem). ~ic acid
oksaalihappo. ~yl oksasyyli (kem).
Oxford Bible paper raamattupaperi (pap). ~
oxid|able hapettuva (kem). ~ant hapetin.
~ate hapettaa.
oxidation hapetus. ~-reduction potential
redoksipotentiaali.
oxidative hapettava.
oxide oksidi. ~ coating oksidikerros, -filmi,
-kalvo. ~ film oksidikalvo, -filmi. ~ of
pigment rautaoksidipigmentti.
oxid|ic oksidi-, ~izable hapettuva. ~ize
hapettaa, ~ized ores oksidimalmit. ~ized
zone hapetusvyöhyke. ~izer hapetin.
oxidizing flame hapettava liekki. ~ slag
hapettava t. mellottava kuona, meltokuona. ~
smelting hapettava sulatus.
oxi|dule oksiduuli (kem). ~me oksiimi.
oxo- okso- (kem).
oxo|ferrite rauta, johon Iegeerautunut vähän
ferro-oksidia. ~nium salt oksoniumsuola
(kem). ~nite oksoniitti, eräs räjähdysaine.
oxwelded hitsattu asetyleeni-happiliekillä.
oxy- oksi (kem).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
