Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rabble blade ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rabble blade 973
974 radial turbine
— blade haravahämmentimen pii. —-blade
holder hämmentimen piin pidin.
rabbler haravahämmennin; raappa,
rabbling door hämmennysluukku. — furnace
hämmennyslaitteinen uuni. — hook
kohennus koukku.
Rabitz plastering rabitzrappaus. — wall
ra-bitzrapattu seinä. — wire netting
rabitzrap-pausverkko.
race I. 1. meno, kulku, juoksu, vauhti; nopea
virtaus, virtaava vesi, virran pyörre; 2.
kilpa-ajo, -juoksu; 3. antaa koneelle täysi kaasu,
moottorin riistäytyminen; 4. joen uoma,
ve-dentulokanava, myllyn kouru,
syöttövesi-allas; 5. rata, laakerin vierintärata t.
juoksu-rengas; II. 1. (viinin) aromi; 2.
erikoisominaisuudet ; 3. rotu, laji; III.
nukankohotus-harja, nukkamalka (tks). — an engine
kiihdyttää konetta. — boat kilpa(ilu)vene. —
board liukupinta (tks). — course juoksu-,
ravi-, kilparata. — of a propeller
lentokoneen potkurin aiheuttama ilmavirta. —
plane kilpailulentokone, pikakone (ilm). —
rotation lentokoneen potkurin aiheuttama
ilman pyörre. — track kulku-, juoksu-, ravi-,
kilparata, —-way (veden)johto-,
kaapelikanava ; kouru laakerin kuoressa.
racem|ate rasemaatti, raseemisen hapon suola
(kem). — ation rasemaatio (kem). —e terttu;
raseeminen (kem). — ic raseeminen. — ization
rasemointi. — ize rasemoida. — oid
raseeminen (kem).
racer 1. kilpa-auto, pikalaiva; 2. (kuulalaakerin)
kuularengas; 3. kääntölava. — aeroplane
kilpalentokone.
racing aeroplane kilpalentokone. — body
kil-pavaunun virtaviivainen kori (auto). — car
kilpa-auto. — driver kilpa-ajaja. — iron
tah-kontasoitustaltta. — -knife viirutin. — of the
engine koneen riistäytyminen. — tyre
kilpa-ajorengas. — yacht kilpapurjehdus vene.
rack I. 1. teline, hylly, pukki, ripustin, ristikko,
välppä; hyllyvaunu; panna telineeseen jne.;
2. pommin ripustin; 3. hammastanko, -kisko;
4. venyttää; palauttaa (pistokauha ); 3. siirtää
tasoja (tks); II. 1. suodattaa, laskea tynnyriin;
2. malminhuuhdontalaite; III. hävitys; IV.
arrakki.
rack-and-pinion (gear) hammastankokoneisto,
-välitys. jack hammastanko väki-
vipu.
rack bar hammastanko. —-bar sluice-valve
hammastangolla toimiva sulkuläppä. — car
hyllyvaunu. — -carriage feed kehvssahan
liikkuva syöttöpöytä. — chase kiilakehys. —
circle hammas vanne. — clear kirkastaa. —
cylinder hammasiieriö, -vanne. — division
hammastettu osa. — down köyttää, sitoa.
— feed hammastankosyöttö. — feed gear
ed:n koneisto. — for bricks
tiilenkuivauste-line. — gear hammastanko|koneisto, -välitys.
— green tynnvröidä (olut) alkukäymisen
aikana. — -jack hammastankoväkivipu. — land
laihdutettu maa. — locomotive
hammasrata-veturi. — mechanism hammastanko-,
sä-pitys-, pidättävä koneisto. — milling cutter
hammastangonjyrsin. — motion
hammas-tankoliike. — -operated jack kts. rack-jack.
— pattern siirtomalli (tks). — pin
kiinnitys-vaarna (meri). — pinion hammastankoon
kytketty hammaspyörä. — proofing
hylly-nostatus (leip). — rail hammaskisko. — rail
locomotive hammasrataveturi. — railway
hammasrata. — rope nostoköysi. — steering
gear hammastanko-ohjaus. — stick malka.
— tooth hammastangon t. suorakylkinen
hammas. — wagon avo-, häkkivaunu. —
welt siirretty palle (tks). — wheel telki-,
hammaspyörä, ketjunsiirtopyörä (tks).
racked pattern siirtomalli (tks). — welt
siirretty palle (tks).
racket I. melu, meluta; II. verkkopallopelin
maila, raketti. — snow shoe lumikenkä..
racking 1. malmin pesu kaltevalla pinnalla; 2.
(oluen) lasku astioihin; 3. jähmeiden
glyseri-dien erotus kalanmaksaöljystä jäähdyttämällä;
4. teline; 5. ristiköyte (meri); 6. tasojen siirto
(tks). — apparatus pullotuslaite. — balk
malka. — bar kts. rack bar. — bench
täyttö-silta, -penkki. — cock laskuhana. — down
knot malkaside. — faucet henkireikä. —
gear kaivukoneen painekoneisto. — pawl
syöttöhaka (tks). — plant täyttölaitos. —
seizing tuhatjalkaköyte (meri). — stress
ve-nytysrasitus. — table vesirikastuspöytä.
racklashing sillan side.
racy voimakasmakuinen, mehevä,
radar (— radio-detection and ranging) radar (rad).
— screen tutkakuva(pinta).
raddle 1. salko; risut; punos, aita; 2. tiuhtakam-
pa; 3. hematiitti; punamulta, -mullata,
radiable (röntgen)säteilevä.
radial säteittäinen, säde-, säteis-, tähden
kaltainen, tähtimäinen. — adjustment
säteittäis-asetus, -välys. — admission radiaalinen
höyryn tulo. — armature ristikkoankkuri. —
axle kaarteessa kääntyvä t. säteisakseli. —
bar säteistanko. — bearing säteislaakeri. —
bracing säteisside. — brick säteistiili. —
burner säteispoltin. — cableway kääntyvä
kaapelinosturi. — cam (tavallinen) nokka
(kone). — clearance rengasmainen väli.
—-columnar säteiskuituinen (kide). —
component säteiskomponentti. — conversion
säteisleikkaus, -sahaus. — distribution
säteittäinen jakelu. — drill säteispora (kone).
— drilling machine säteisporakone. —
engine tähtimoottori. — expansion
säteis-laajeneminen. — facing pinnan sorvaus.
— -flow turbine radiaali-, säteisturpiini. —
force säteis voima. — gate sylinterin
sektorin muodostama luukku (vesi). — gear
epäkeskokäyttö. — line ympyrän rata,
rataym-pyrä. — load säteis-, poikittaiskuorma,
poik-kikuormitus. — milling cutter säteisjyrsin.
— motor tähtimoottori. — pole machine
säteisnapainen kone t. generaattori (shk). —
play säteisvälys. — rifts säteishalkeamat
tulivuoren keilassa, —-shaped brick säteis-,
muoto-, kiilatiili. — spherolith
säteissfero-liitti (geol). — stretching device
säteiskiris-tyslaite. — system of street layout
säteis-kadusto. — thrust säteispaine. —-thrust
bearing paine-, radiaksilaakcri,
pitkittäis-kuormituksinen säteislaakeri (kone). —
transporter kääntyvä torninosturi. — turbine
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
