Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - top-heated ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
top-heated 1317
1318 torque of
ylä-, pintalämpö. ~-heated pan
yläkuumen-nuskattila. ~ -heavy ylälastinen. ~ hoist
masuuninosturi. ~ holder kuomunpidin.
~ hole nousulouhinta (vr). ~ hung
yläsa-ranoitu. ~ iron kuomun tuki. ~ lamination
peitelamelli. ~ lateral bracing, ~ laterals
(sillan) yliset pitkittäissiteet. ~ layer ylä-,
pintakerros. ~ leaf of spring ylin jousilehti.
~ lighting ylä valo. ~ limit of lift
nosto-raja. ~ line huippujen kautta kulkeva viiva.
~ liner kartongin pintakerros. ~ log
latvatukki. ~ lubrication ylävoitelu. ~ material
kuomukangas. ~ mould ylämuotti, muotin
yläosa (mv).
top of bath hauteen pinta. ~ of burner
poltti-men V-kärki. ~ of cam nokan kärki. ~ of
dam padon korkein kohta. ~ of piston
männän pohja. ~ of rail kiskon selkä. ~ of
sleeper pölkyn yläpinta (raut). ~ of steeple
tornin huippu. ~ of the wave aallon harja.
~ of tooth hampaan kärki. ~ of wall
seinän t. muurin harja t. kate. ~ of weir padon
kynnys (vesi).
top opening (kuilu-uunin) kihtiaukko.
top out rakentaa päälle; päällisrakennus. ~
overhaul yläosan korjaus; täyskorjaus. ~
part yläosa. ~ piece yläkappale. ~
plane-iron peiteterä, lastun taittoterä. ~ plate 1.
ylälaatta; 2. kolonnin ylin pohja. ~ plate
of sleeper ratapölkyn peitelevy (raut).
pouring valaminen ylhäältä alas. ~ press
platen puristimen yläpöytä.
top pressure huippupaine; paine ylhäältä. ~ - ~
boiler huippupainekattila. ~ - ~ plate
kulu-tuspintamatriisi (auton renkaan korjauksessa),
top prop nut kuomun mutteri (auto). ~ rail
oven yläkehyspuu. ~ rake terän rintakulma.
~ ram (puristimen) yläpainin. ~ rest
kuo-munkannatin (auto). ~-road bridge
ylä-kulkutie-silta. ~ roll ylävalssi; kiristysrulla.
~ rollers tasoitus valssit (tks). ~ rope hissin
köysi. ~ rotary brush sieve yläharjakone
(tärk). ~ sail ylä-, huippu-, latvapurje. ~-set
beds suiston ylin hiekkakerros (geol). ~
shade pääsävy. ~ shaker screen
ylätäry-seula (tärk). ~ shed ylä vire (tks). ~ shell
rouhinlevy. ~ shield pään suojus,
top side parras (meri). ~ ~ curtain kuomun
sivuverho. ~ ~ of wing siiven imu- t,
yläpuoli (ilm).
top sill padon otsapuu. ~ sizing pintaliimaus
(pap). ~ slat iron kuomun liitostanko.
slice stoping, ~ slicing levylouhinta. ~
slide ristikelkka, -kannatin, -tuki. ~ soil
pinta-, hiekkasavifmaa. ~-soil road
hiekka-savitie. ~ speed huippuvauhti, täysnopeus.
~ speed governor huippunopeuden säätyri.
~ spreader T-antennin vaakasuora osa. ~
sprocket yläketjupyörä; filmin siirtorulla.
~ step yläaskel. ~ support kuomun
kannatin. ~ swage yläupukka. ~ temperature
suurin t. yläosan t. kihti|lämpötila. ~ transfer
press yläsiirtopuristin. ~ up täyttää säiliö.
~ valve kansi venttiili. ~ veneer pinta viilu,
-vaneri. ~ view päältä, ylhäältä (katsottuna),
päällyskuva. ~ wall katto (geol). ~ wing
ylätaso, -siipi. ~ wire ylä viira (sell). ~ with
gum kautsuttaa. ~ yeast pintahiiva.
top|az topaasi. ~ gallant bulwark yläparras.
~ ic teema, puheenaihe. ~ mast märssytanko.
topmost ylin. ~ slice ylin louhintalevy (vr). ~
story ylin kerros.
topo|chemistry topokemia, paikallisia tai
vyöhykkeissä tapahtuvia reaktioita käsittelevä
kemia. ~ grapher topografi.
topographic(al) topografinen. ~ expression
seudun topografia. ~ compartment
maasto kuvio. ~ form reliefin muoto. ~ infancy
pintamuotojen alkuvaihe. ~ lows
topografiset alanteet. ~ map topografinen kartta.
~ maturity pintamuotojen
tasaantumisvaihe (geol). ~ survey topografinen mittaus,
vaakitus. ~ youth topografinen nuoruus,
topo|graphy topografia. ~type topotyyppi.
topped 1. latvottu; 2. huipullinen. ~ crude
petroleum alkutislattu kiviöljy.
topping 1. yläosa, huippu; 2. tienpeite;
päällyste, sirote; 3. kiven laskeminen ylemmältä
perältä alempaan; 4. yli vaunun reunain
lastattu hiili; 5. kiviöljyn alkutislaus; 6. jälki-,
pintavärjäys (pap). ~ coat rappauksen
pintakerros. ~ liquid lisäneste. ~ of beets
sokerijuurikkaan listiminen. ~ of road tien
päällyste. ~ up tislatun veden lisääminen
ak-kumulaattoriin; aerostaatin täyttäminen
kaasulla. ~ with gum kautsutus.
topple 1. nousulouhinta; 2. kaatua kumoon,
kaataa.
tops 1. huipputeho, huiput; 2. kevyet tisleet;
3. topsi, kampahahtuva (tks); alkupasutettu
nikkelimalmi (met). ~ of beets
valkojuurik-kaan päät.
top|set beds kts. top-set beds, ~soil kts. top-soil.
~sy-turvy nurinniskoin, ylösalaisin,
tor torni; kallioinen vuoren huippu; jäänne-
huippu (geol).
torch soihtu; juottolamppu; (happi)poltin. ~
brazing kaasukovajuotos. ~ deseaming
polttopuhdistus (saumoista). ~ hardening
liekkikarkaisu. ~ orifice polttimen suutin.
~ tip polttimen suutin t. kärki. ~ welding
kaasuhitsaus,
torchon karkea pitsi. ~-paper karkea paperi,
tor I e vannikko, pyörösauva (rak). ~ i seed oil
sinapinsiemenöljy, ~ic rengasmainen,
torn pp. tear; rikkinäinen. ~ deckle jäljitelty
konereuna (pap). ~ sheet riisissä oleva
vajaa-kokoinen arkki. ~ surface epätasainen pinta,
tornado pyörremyrsky.
toroidal rengas-. ~ coil rengaskela. ~
winding rengaskäämitys.
torpedo torpedo, torpedoida. ~ airplane
tor-pedo(lento)kone. ~ boat torpedovene. ~
body torpedokori, sikaarin muotoinen kori
(auto). ~ case torpedon t. miinan runko. ~
catcher miinanhävittäjä. ~ crutch torpedon
ripustin. ~ gun miinanheitin. ~ gyroscope
torpedon hyrräohjain. ~ net
torpedoverk-ko. ~ placer miinavene. ~ sand
karkearakeinen hiekka (Am). ~ vessel torpedovene.
torque 1. vääntömomentti, -vastus. 2.
köysi-ornamentti. ~ grading curve potkurin
reak-tiokäyrä. ~ member vääntömomentin
vastaanottava rakenteen osa. ~ motor
servomoottori; vääntömomentinmittari. ^ of a
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
