Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - transfer printing ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
transfer printing 1327
1328
transmission
~ printing siirtopaino. ~ rack siirtoteline.
~ raise malminpudotusnousu (vr). ~
resistance ylimenovastus. ~ retainer plate
siirtomännän kiinnityslaatta (mv). ~ service
liikennelaitos. ~ station risteys-,
junansiirto-asema. ~ table siirtovaunu, -lava. ~ tax
perintö- tai omaisuudensiirto|vero. ~ valve
läpilaskuventtiili.
transferable share haltijaosake.
transference siirtäminen, luovutus, siirtyminen.
~ cell Hittorfin kenno. ~ number
siirtymis-, ylikulku |luku. ~ of heat lämmön siirto.
transferr|ed load siirretty kuorma. ~ in g arm
tartunta-, siirto varsi,
trans !figuration transfiguraatio, muodon
muutos. ~fix lävistää, naulata,
transform muuntaa, muodostaa uudelleen,
transformoida (shk). ~ the voltage muuntaa
jännite.
transform [able muunnettavissa oleva. ~ative
muuntava.
transformation muuntaminen,
transformoiminen. ~ constant radioaktiivisen alkuaineen
hajaantumisvakio. ~ into coal
hiillyttämi-nen. ~ of energy energian muuntaminen. ~
ratio muuntosuhde. ~ series
radioaktiivisten alkuaineiden hajaantumissarja.
transformer muuntaja, transformaattori (shk).
transformer amplifier muuntajakytkentäinen
vahvistin (rad). ~ board
muuntajakar-tonki (pap). ~ capacity muuntajan teho. ~
case muuntajan kuori t. laatikko. ~
chamber muuntajan koppi. ~-coil winding
paper kaapelipaperi. ~ core muuntajan
sydän. ~ -coupled amplifier muuntaja
vahvisti n (rad). ~ coupling muuntajakytkentä
(rad). ~ kiosk muuntajan koppi (shk). ~
locomotive
moottorigeneraattorisähkövetu-ri. ~ loss muuntohäviö. ~ oil muuntajan
öljy. ~ sheet muuntajalevy. ~ shell
muuntajan laatikko, astia t. kuori. ~ station
muuntoasema. ~ substation alamuuntoasema. ~
tap muuntajan väliotto. ~ winding
muuntajan käämitys. ~ yoke muuntajan ies.
transforming plant muuntoasema. ~ valve
muunto-, vähennysventtiili.
trans|fuse juoksuttaa, valaa (paikasta toiseen);
siirtää verta. ~fusion nesteen t. veren siirto.
~ galactic universe ulkogalaktinen
tähti-maailma. agression transgressio (geol);
leveneminen; rikkomus (kp).
tranship siirtää laivasta toiseen,
transient ohimenevä, lyhytaikainen;
tasaantu-misilmiö. ~ current tasaus virta (rad). ~
distortion ohimenevä vääristymä (rad). ~
influence silmänräpäyksellinen vaikutus. ~
phenomenon tasaantumisilmiö (rad). ~
reactance tasoitus-, muutos-,
vaimennus-reaktanssi (shk). ~ state vakavoitumistila
(rad). ~ target nopeasti ohi menevä maali,
trans|illumination läpivalaisu, ~ire
vientilupa.
transistor transistori, puolijohdinkide (rad).
transit 1. läpikulku, transito, kauttakulku;
kuljetus; lähettää (rad); 2. meridiaanin ylikulku;
3. teodoliitti, kulmanmittauskoje. ~ duty
transito tulli. ~ exchange
kauttakulkukes-kus (tel). ~ goods kauttakulkutavarat. ~
mixed concrete kuljetettavaksi sekoitettu
betoni. ~-mixer ed:n sekoitin, ~ passage
kauttakulkuliikenne. ~ rates
kauttakulku-tariffi. ~ time maanjäristysaaltojen
etenemis-aika. ~ trade kauttakulkukauppa. ~ traffic
kauttakulkuliikenne,
transition ylimeno, siirtymistila, siirtyminen,
muutos, väliaste, välimuoto; vaihtokytkentä
(shk). ~ bridge siltayhteys. ~ cone kytkin-,
liitoskartio. ~ curve tasoitus-, välikaari,
siirtymä. ~ elements siirtymäalkuaineet:
triadit Fe,Co,Ni—Ru,Rh,Pd—Os,Ir,Pt (kem).
~ fits ahdistuksiset, puristus-, kitka I so vitteet;
välitiukkuudet. ~ form välimuoto. ~ heat
muutoslämpö. ~ interval of indicator
indikaattorin värin muutoksen alue (kem). ~
length siirtymispituus. ~ moor
sekamuoto-suo. ~ of electron elektronin hyppy t.
siirtyminen. ~ of heat lämmön siirtyminen. ~
period siirtymiskausi. ~ pipe siirtoputki.
~ point muuttumis-, siirtymis-,
ylimenopis-te; käännepiste (met). ~ position
siirtymis-kohta. ~ rail siirto-, ylimenoraide (rant). ~
resistance siirtymis vastus. ~ state
siirtymistila. ~ step siirtymisvaihe. ~ type välityyppi.
transitional siirtymis-, ylimeno-, väli-. ~ area
siirtymisalue; mantereen rinne (geol). ~ stage
ylimenovaihe, välitila,
transitory point ylikulku-, siirtymäpiste.
translat|e kääntää kielestä toiseen; siirtää,
muuttaa. ~ion 1. käännös; 2. siirtäminen; 3.
etenevä liike. ~ional speed siirtymis-,
tait-tumisnopeus. ~or kielenkääntäjä, tulkki,
trans|literate kirjoittaa sana toisen kielen
kirjaimistolla. ~lucence, (-ncy) läpikuultavuus,
transmarine merentakainen. ~ possession
merentakainen omistus t. omaisuus. ~
product merentakainen tuote,
trans|migrate muuttaa maasta, ^missibility
(valon) läpäisykyky, siirrettävyys,
lähetettä-vyys.
transmission 1. lähetys, lähettäminen (rad); 2.
siirto; väli vaihto, tehon t. voiman siirto;
vaihteisto, läpäisevyys. ~ belt(ing) käyttö-,
voimansiirto! hihna. ~ brake käsi-, kone-,
voimansiirto! jarru. ~ bridge syöttökelat (tel). ~
business huolintaliike. ~ by gearing
ham-masvoimansiirto. ~ by means of cardan
kardaanivoimansiirto. ~ by rocking lever
vaappu vipu voimansiirto.
transmission case vaihteiston pesä t. kotelo,
cover vaihteiston kansi.
gasket vaihteiston kannen tiiviste.
suspension vaihteiston ripustus t. kiinnitys,
transmission clutch gear vaihteiston
kytkin-pyörä. ~ coefficient suodattimen
valinta-tarkkuus-, läpäisy I kerroin. ~ control lever
vaihdetanko. ~ countershaft gears
väli-akselin hammaspyörät. ~ distance
voiman-siirtoetäisyys. ~ efficiency käyttö
vaimennus (rad). ~ equivalent
vertausvaimennus-(kerroin). ~ factor transmissio-,
valonsiir-tymis I kerroin. ~ frequency characteristic
radiolähetyksen jaksolukuominaiskäyrä.
transmission gear vaihdepyörästö. case
vaihteiston kotelo,
transmission grating valoa läpäisevä hila (opt).
~ grease vaihteiston voide. ~ housing
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
