- Project Runeberg -  Kreutzersonaten : Ivan Iljitjs död : Tre dödsfall /
94

(1928) [MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Gunnar Skans
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kreutzersonaten - XX

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Jag bemödar mig om att hålla henne tillbaka, jag
vill tala ut och bevisa och griper fatt i hennes hand.
Hon låtsar, att jag gjort henne illa och skriker:
’Barn, er far slår mig!’ Jag skriker: ’Ljug inte!’
— ’Det är minsann inte första gången’, skriker hon
eller något i den stilen. Barnen rusa till henne.
Hon lugnar dem. ’Sjåpa dig inte!’ säger jag, och
hon svarar: ’För dig är allting sjåperi. Du kan slå
ihjäl en människa och sedan säga, att hon sjåpar
sig. Jag börjar allt förstå dig; något sådant är det
nog också, du vill!’ — ’Ja, Gud give, att du kolade
av!’ skriker jag.

Jag minns, hur förfärad jag blev vid dessa ord.
Jag hade aldrig tänkt, att jag skulle kunna säga
något så rysligt och plumpt och förundrar mig över
att de undsluppo mig. Jag utropar dessa förfärliga
ord, springer in i mitt rum och sätter mig att röka.
Jag hör, att hon går ut i tamburen och gör sig i
ordning att gå. Jag frågar: ’Vart skall du?’ Hon
svarar inte. ’Nå, så ger jag fan i henne!’ säger jag
för mig själv, återvänder till mitt rum och lägger
mig att röka igen. Tusen planer på att hämnas
henne, göra mig fri från henne, ställa allt till rätta,
så att det blev, som om ingenting inträffat, välvas
i mitt huvud. Jag tänker på allt detta och röker,
röker, röker. Jag tänker på att rymma från henne
och fara till Amerika. Tankarna gå vidare, och jag
drömmer om hur skönt det skall bli att vara
befriad från henne och om hur jag möter en annan,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 03:55:13 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tlkreutzer/0094.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free