Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
temligen fullständigt läsa sig, medan ännu i förra århundradet
de lärde måste liksom alla andra vid anblicken af något
alldeles oläsligt yttra: det är för mig hieroglyfer. Yi veta nu
först och främst, att de gamla bildtecknen två gånger af
pre-sterna förenklades och afkläddes sin svårhandterliga form,
första gången för deras eget bruk, då skriften kallades den
hieratiska (prestskrift), andra gången, då hon gjordes ännu
enklare, för allmänt bruk, som demotisk skrift (folkskrift).
I de båda senare framträda ej längre af bildningar af
verkliga föremål, utan bilderna äro förvandlade till linier, som
endast aflägset, om alls, erinra om urbilden.
Dessutom har den vigtiga upptäckten gjorts, att ej få tecken
utom sin egen betydelse
äfven kunde antaga vissa
bokstäfvers, det vill säga
göra tjenst som
ljudtecken. Och detta blir så
mycket oftare fallet, ju
yngre inskrifterna äro.
Sådana bokstäfver voro
också alldeles
nödvändiga, ty eljest skulle man
ju aldrig i Egypten ens
kunnat beteckna ett namn.
Personnamnen voro äfven
just de hieroglyfgrupper,
på hvilkas tolkning
for-skarne först vågade sig.
Den första möjligheten
till en tolkning erbjöd en stentafla från år 193 f. K., som
1799 upptäcktes i Nedre Egypten, nu befinner sig i British
museum i London och är bekant under namnet Rosettestenen.
Hon innehåller ett loftal öfver en frikostig konung, affattadt
— och häri ligger det vigtiga — i tre slags skrift, i
hieroglyfer, demotisk skrift samt lyckligtvis äfven i grekisk
öfver-sättning. Denna lilla tafla med sin mycket skadade inskrift
blef utgångspunkten för en af den nyare tidens vackraste
bedrifter. Med tillhjelp af henne och ännu en annan senare
funnen trespråkig inskrift lyckades nämligen fransmannen
Charn-pollion 1822 först läsa namn på åtskilliga konungar och drott-
Hieratiska Demotiska
Bok-Hieroglyfer. tecken. tecken, stäfver.
1 l / P
oqfplr er , K
% Z3 r 0
9 =1 M
4. Hieroglyfer, hieratiska och demotiska tecken
samt bokstäfver.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
