Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Mirabeau og Marie Antoinette - IV. Haandkysset i Saint-Cloud
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
788
være meget upassende. Men overfor en Mira
heau" . . . Dronningen spillede godt og vidste, at
hun spillede godt. Hun har efter sin tilbagekomst
til slottet øieblikkelig sagt til Carapan: „Det
overfor en Mirabeau syntes at smigre ham over-
ordentlig" . . . Marie Antoinette omgikkes over-
hovedet ved denne leilighed ingenlunde sparsomt
med sit forraad af smigerhonning. Efterat Mirabeau
havde fremstillet statens stilling og partiforholdene,
sagde dronningen: „Endelig engang hører jeg virke
lig politik! Jeg kan vistnok ikke tilegne mig alle
Deres anskuelser og ideer; men saa meget ved jeg
nu: De er en ægte statsmand!" Herpaa vil Mira
beau have svaret: „I det mindste, madame, skulde
man, tænker jeg, ikke behøve at hente raad fra
en anden side af Rhinen om, hvad man har at gjøre
ved Seinen . . . ." Den effektfulde scene maatte
naturligvis ikke mangle en brilliant „udgang". Den
forhenværende straffange fra fort If, fort Faux og
fort Vincennes, som nu var bleven tåget til naade
af en keiserdatter, der havde gjort det vellykkede
forsøg at forene bourbonsk overmod med habsburgsk
hovmod, han var eller spillede begeistret: „Madame",
sagde han ved afskeden, „naar keiserinden, Deres
ophøiede moder, viste en af sine undersaatter naa
den af sin nærværelse, afskedigede hun ham aldrig
uden at række ham haanden til kys. Naadig og
med den ynde, som udmærkede enhver af hendes
bevægelser, („avec ætte gråce qui accompagnait tou
jours ses moindres gestes"), imødekom Marie Antoi
nette denne bøn, idet hun trak sin handske af og
rakte „uhyret" haanden til kys. Triumferende ud
brød exfolkegreven, idet ban gik: n Le baiser-lå sauve
la monarchie!"*), hvilket oversat paa vort sprog
heder saa meget som: „Nu er jeg sikker paa at
*) „Dette kys redder monarkiet."
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
