Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2155
het hos expeditionernas författare, synes nu höra till dagens
ordning, och gör, att, med ett nu rikare språk, äro expeditionerne
vida sämre, än fordom med elt fattigare. Det synes ej vara orimligt
att påstå, det tankekraften aftagit i samma mån, som håglösheten
tilltagit. Man har svårt att påfinna något annat skäl; ty med
redighet i tankar är det omöjligt att skrifva non sens och att teckna ord,
som uttrycka helt annat än hvad man menar.
Men det är ännu mer motbjudande, alt finna expeditioner från
Regering och Ständer ej sällan behäftade med språkfel, med onödig
och förvillande ordmängd och med tvetydiga ord, som alldeles icke
upplysa hvad man vill. Huru farligt är det icke för den
verkställande, att ofta nödgas gissa sig fram, och huru ofta kan icke
verkställigheten bli olika på olika ställen? Några få skrifiel och en.
mindre varsamhet hafva ofta gjort förklaringar nödvändiga, hvilka varil
alldeles onödiga, om expeditionen gepast varit skrifven med behörig
»orgfällighet. I sådana expeditioner, som komma från Regering eller
Ständer, bör den högsta sorgfällighet nyttjas, ocb hvarje vårdslöshet
deri är i visst afseende oförlåtlig. De böra innehålla ett rent ocb
städadt språk, rena och klara uttryck, rena och klara tankar. Om
man i dem skulle få läsa t. ex.: Städerna pä Landet, så gissar man
väl, att det skall betyda Städerna utom Stockholm; men det hade ju
varit bättre, att så skrifva; ty Städer på landet kan man ej säga,
så framt man icke ville skilja dem från Städer pä sjön, och sådana
finnas icke. Att omtala efterveridens förhoppningar, är icke heller
stort bättre; ty efterverlden, som ännu icke är född» kan således
ännu icke hoppas.
Då alla expeditioner från Regeringen, äfven för värdighetens
skull, böra vara författade utan fel, skulle det i nuvarande period,
och då språket hos Embetsmän är på vägen alt alldeles urarta, ej
vara onyttigt, att all® från Regeringen utgående expeditioner blefve
förut öfversedd* och rättade af Svenska Akademien, för att erhålla
den tydlighet och _dea politur* som Regeringens expeditioner böm
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
