Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Förord till andra upplagan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Förord till andra upplagan.
Allt sedan första upplagan för några år sedan ej längre var att tillgå
i bokhandeln ha upprepade framställningar gjorts till förläggaren från
skolmän och från den korresponderande allmänheten om utgifvandet af en ny
upplaga. Det var alltså för att tillmötesgå denna allmänt uttalade önskan
som förläggaren för tre år sedan fann sig föranlåten att anmoda oss att
omarbeta första upplagan af arbetet. För att emellertid med någon utsikt
till framgång kunna fullgöra en så svår och maktpåliggande uppgift
fordrades naturligtvis samarbete med en akademiskt bildad tysk, och vi voro
nog lyckliga att i d:r Ernst A. Meyer, nuvarande tysk universitetslektor
vid Uppsala akademi, finna en ytterst nitisk, samvetsgrann och för arbetet
lifligt intresserad rådgifvare.
I hufvudsak har följande plan blifvit följd. Beträffande tyska och
svenska rättskrifningen, hvilken sedan första upplagans utgifvande
undergått stora och omfattande förändringar, ha vi följt för den förra senaste
upplagan af Duden, jämförd med Matthias, Vogel och Erbe, för den
senare senaste upplagan af svenska akademiens ordlista. Ändringar och
tillägg i »Listan öfver ort-, folk- och dopnamn» ha verkställts efter de
senaste större upplagorna af Brockhaus’ och Meyers konversationslexika.
Mot den första upplagan har man bland annat framställt den
berättigade anmärkningen, att många ord saknades, som borde upptagas till
behandling och att vissa upptagna ord voro alltför ofullständigt
behandlade. För att i någon mån afhjälpa denna brist, har, så långt tiden
medgifvit, särskildt för den nya upplagan ett rikhaltigt konstruktionsmaterial
samlats dels ur modern tysk litteratur och tidskrifter, dels ur nyare lexika
och specialverk öfver tyska språket. Härtill komma ock de betydande och
värdefulla bidrag, som af vår tyske medarbetare lämnats till belysning af
sådana ords konstruktion, som förut ej blifvit upptagna till behandling i
något hittills utgifvet lexikon. Till följd häraf har också såväl lexikonet
som bihanget betydligt ökats i omfång.
I ett tyskt-svenskt konstruktionslexikon, sådant som det föreliggande,
är det gifvetvis de tyska orden med deras konstruktion som upptagas
till behandling, i det förut af oss utgifna svenskt-tyskt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Tue Dec 12 04:30:55 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/tykonlex/0005.html
