Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Gelüsten ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gelüsten.
— 191 —
Gemütlich.
hoher Ehre; nach einer Sache
ein - haben. — Anm. Seine «e
befriedigen; wie gerade das
-kommt.
Gelüsten, v. (reg. oskb. h.
a.) ha lust. —nach... es
gelüstet mich, hat mich gelüstet
nach Speise und Trank; es
gelüstet mich nicht nach... (jag
har inte lust till, jag längtar
inte efter, mig frestar (lockar)
inte...) fremdem Gute. — Anm.
Lass dich nicht - deines
Nächsten Weib; das soll er sich
nicht - lassen; er tut, was ihn
gelüstet (hvad han behagar).
Gemach, adv.,interj.sakta,
stilla, lugnt, i sakta mak. —
Anm. Es regnet ganz -; das
Alter naht - (allmählich); (nur)
— (sakta! lugn bara)! nicht so
hitzig! -, mein Herr!
Gemächlich, a., adv.
maklig^), bekväm(t), i allsköns ro.
— Anm. -er Gang; ein -es
Leben führen; er fand ihn - bei
seinem Abendessen; sehr -
wohnen; an diesem Tische können
20 Personen - sitzen.
Gemächlichkeit, 5. f.
maklighet, bekvämlighet. —
nach... etw. nach seiner
-tun. — Anm. Die - lieben.
Gemahnen, v. (reg. oskb.
h. a.) påminna, erinra (om).
—- an... er gemahnt mich an
meinen Vater.
Gemäss, prep. (d.) i
öfverensstämmelse med, i
enlighet med, enligt, efter. — Anm.
Dem Gesetze, dem Vertrage,
der Grammatik, der Regel, dem
Geist der deutschen Sprache -;
unserer Abrede, unserem Plane
-; dem Befehle - (od. zufolge);
Ihrem Wunsche, Ihren
Befehlen, meinen Grundsätzen -; der
Bedeutung -; er kleidet sich
seinem Stande -; heutigem
Gebrauche -; einer Religion
-leben.
Gemässheit, 5. f.
öfverensstämmelse, enlighet. — in
... in - Ihrer Befehle (Ihren
B. -n gemäss), deiner
Aufforderung.
Gemein, a., adv. allmän,
vanlig; gemensam, gemen(t),
simpel(t), grof(t), nedrig(t),
skanilig(t). —hei... die Lüge
ist - (findet sich ganz
allgemein) bei ungezogenen Leuten.
— mit... das haben sie
miteinander -; wir haben nichts -
miteinander; meine Klagen
haben mit den Ihrigen nichts -;
das ist diesem Tiere mit
anderen -; mit einem -e Sache
machen; sich mit einem -
machen (göra sig gemen). —üher
... sich über das (G) -e
erheben. — Anm. Die -e Strasse;
-er (allgemeiner) Gebrauch; -es
Gefängnis; Erdbeben sind in
Italien eine -e (od. ganz
gewöhnliche) Sache; das ist Ihnen
- (= das haben Sie
miteinander -); unter Freunden ist
alles -; die Sonne, die Luft
sind allen Menschen -; auf -e
(od. gemeinschaftliche) Kosten
die Reise machen; für das -e
Beste od. Wohl sorgen; das -e
Recht; der -e (sundt) Verstand;
der -e Lauf der Dinge;
Ausdruck des -en Lebens; der -e
Mann; das -e Volk; (um) mit
dem -en Manne zu reden; ein
-er Soldat; er ist von -em
Stande; -e Geburt; -es Gesicht (helt
vanligt a., hvardagsa.); dieser
Mensch hat ein -es Aussehen;
-e Sprache, Sitten; die Sache
ist ihm zu -; dem -en Haufen
angehören; -e Gesellschaft; er,
das ist im höchsten Grade -;
das ist ein -er Mensch; dort
befindet sich nur das -ste
Gesindel; -er Streich; das zeugt
von -er Gesinnung; -e Schreib
-od. Sprechweise; sich -
machen, betragen.
Gemeinsam, a. gemensam.
- Anm. Beiden - ist der lose
Bau der Handlung; uuser -es
Interesse; das -e dieser
Ausdrücke ist...
Gemeinschaft, s. f.
gemenskap, förbindelse. — in...
etw. in - besitzen; in - leben;
er hat in - mit einigen
Freunden eine Satire verfasst. —
mit... was hat das Licht für
- mit der Finsternis? mit
einem - haben; mit einem, mit
einem Lande jede - abbrechen;
-mit Gott. — Anm. - der Güter;
- der Kirche.
Gemeinschaftlich, o.,
adv. gemensam(t), — Anm.
Unser -er Freund, Feind; -er
Besitzer od. Eigentümer; -e
Treppe, -er Weg, Vorteil, -e
Gefahr; mit einem -e Sache
machen; die Sache g:eht auf -e
Kosten; auf -e Kosten leben,
reisen; eine Massregel -
beraten; eine lange - genossenes
Vergnügen; was allen - ist;
-wirken; dieser Garten gehört
uns -; ein Gut - besitzen; ein
Zimmer - bewohnen; - speisen,
arbeiten; etw. - unternehmen.
Gemenge, s. n. -s -
blandning. — ans... ein - aus (von)
feinem Mehl und Wasser. —
von... dieser Wein ist ein
-von verschiedenen
Ingredienzien; diese Arznei ist ein - von...
Gemessen, a. afmätt,
högtidlig; (noga) bestämd. —
gegen .. er ist sehr - gegen
seine Untergebenen. — Anm. In
-en Schritten; -er Befehl; -es
Wesen; -e Worte; einen auf das
-ste anweisen; sich auf das -ste
ausdrücken (väga sina ord);
einen - grüssen.
Gemisch, s. n. -es -e
blandning. — von... sein
Charakter ist ein - von Übermut
und Schwäche; dieses Getränk
ist ein - von od. aus Rum,
Zitronensaft und Zucker; ein
-von Ton und Kies; es erhob
sich ein seltsames - von
Empfindungen in seiner Brust.
Gemüt, s. n. -(e)s -er
sinnelag), själ, hjärta. — von
... von ganzem Herzen, von
ganzer Seele und von ganzem
-e Gott lieben; Mensch von
— zn... einem sein Unrecht
zu -e führen (föreställa ngn...);
sich eine Flasche Wein zu -e
führen (talspr. ta ngt litet till
bästa); das geht ihm zu -e
(han känner sig berörd däraf);
er zieht sich die Sache, den
Tod seines Sohnes sehr zu -e
(...oroar honom mycket, han
sörjer mycket öfver...). — Anm.
Edles, treues, frommes, sanftes,
zärtliches, reines, tiefes, böses
-; dieser Mensch hat ein
herrliches -; er hat einen scharfen
Verstand, aber kein -; er ist
ganz -; der Vorfall hat die -er
aufgeregt; die -er waren in der
grössten Gärung; die
aufgebrachten -er besänftigen; um
den schwachen -ern keinen
An-stoss zu geben.
Gemütlich, a.f adv.
tref-Iig(t), godmodig(t), snäl). —
Anm. Dies ist mir gar nicht -;
da gehen Sie ganz -
miteinander spazieren; es ist mir hier
nicht - (jag trifs inte iiär)j es
ist hier sehr -; wir sitzen hier
so - zusammen; lasst uns
-plaudern; er ist ein -er Kerl;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
