Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Gesellig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Geseifig.
— 199 —
Gesicht.
-a. d.) förena, sammanföra. Sich
sälla eil. sluta sig, komma
(till), förena sig (med). — zu
... geselle dich zu unserm
Vernein! zu unsrer Gesellschaft! er
gesellte sich unterwegs zu
uns; sie gesellte sich zu ihm;
-Alter gesellt sich gern der
Jugend; zu den innern
Feinden Roms hatten sich jetzt
auch die Landessynoden
gesellt. — Anm. Gleich und gleich
gesellt sich gern.
Gesellig, adv.
sällskaplig^), umgängsam; treflig.
— Anm. -es Lehen, -er Verein,
Verkehr, -e Zusammenkunft, -e
Tugenden, Talente; -es Wesen,
Betragen; -e Eigenschaft; -er
Charakter, Sinn; der Hund ist
ein -es Tier; er ist sehr -; es
-geht in seinem Hause sehr - zu.
Gesellschaft, s. f. -en
sällskap, lag; s^cietet; bjudning,
supé; främmande; bolag. — auf
... eine - (bolag) auf Aktien.
— aus... Leute aus der
höheren -. — hei... man findet
jeden Abend - bei ihm; - bei
«ich sehen. — für... er ist
keine - für dich. — halber
... der - halber (för s. skull).
— in... ich bin gern in
seiner in - mit einem sein,
reisen; die in - lebenden Tiere;
in guter, schlechter - sein; sich
in der - zu bewegen wissen; sich
in der guten - bewegen; in -
gehen (gå bort på bjudning); er
geht nicht mehr in -; viel in
-sein; wieder in - gehen; j-n in
-führen, in die - einführen; er tat
es in - zweier Freunde. — mit
... mit einem in - treten (ingå
%olag med ngn). — von... - von
Kunstreitern. — zu... rauchen
Sie mir zur - eine Cigarre; zur
guten - gehören (den Ton der
guten - haben); eine - (bolag)
zum Weinexport. —Anm. Jmds
— fliehen; seine - ist mir
zuwider; er meidet die - dieses
Menschen; einem - leisten (göra
ngn s.); schlechte -en
verderben gute Sitten; die - war sehr
gemischt; literarische, gelehrte
die - Jesu (die Jesuiten);
eine glänzende -; das ist eine
saubere -; grössere, kleine
ausgewählte, geschlossene -; eine
Dame der guten -; es wird
grosse - da sein; die - lieben;
»eine - geben (göra, hålla en
è.); diese Dame gibt monat-
lich viermal -en; die -
(bolaget) hat sich aufgelöst; die
bürgerliche -; die - des X,
Jahrhunderts.
Gesellschaftlich, a.,adv.
samhälls-, social; societets-,
sällskaps-, sällskaplig; i
sällskap. — Anm. -es Leben, -e
Stellung, Lebensstellung; -e
Talente, Gebräuche, Rücksichten;
es herrscht in dieser Stadt ein
schlechter -er Ton; -er Trieb,
Verkehr; es fehlt ihm an -er
Bildung (världsvana); - leben.
Gesetz, s. n. -es -e lag.
- durch... durch -
berechtigt. — gegen... - gegen die
Verdächtigen; das ist gegen
das -. — nach... nach
englischem -. — über... das neue
- über den Hausierhandel. —
vor... Gleichheit vor dem -e;
vor dem -e gleich sein. —zn
... er hat es sich zum -
gemacht, nie zu spielen; zum
-erhoben werden; der
stillschweigend zum - erhobene od.
gewordene Gebrauch.— Anm. Das
- der Natur, der Ehre; die -e
der Anziehungskraft; die -e
der Logik, der Sprache; die -e
einer Gesellschaft; das
natürliche, das bürgerliche, das
göttliche -; kirchliche, weltliche,
sittliche -e; ein - halten,
beobachten, verletzen, übertreten,
umstossen; ein - bekannt
machen; ein - machen, geben;
einem Staat, den Bürgern -e
geben; das - befiehlt...; er will
uns -e vorschreiben; der Welt
-e vorschreiben.
Gesetzlich, aadv.
lagligen).— Anm. -er Anspruch,
Wohnsitz; -e Bestätigung,
Fähigkeit, Unfähigkeit,
Formalitäten, Strafe, Dauer; -e
Vorschriften; -es Zahlungsmittel;
die -e Frist versäumen; -e Kraft
erlangen; nach der -en Taxe;
es ist - vorgeschrieben; -
erlaubt; - festsetzen; sein
Verhältnis zu einem -en machen.
Gesetzt, a., adv. stadgad,
stadig, lugn(t), allvariig(t);
konj. förutsatt. — Anm. Er ist
ein -er Mensch; von -em Aiter;
die -en Jahre erreichen; er hat
ein -es Wesen; den -en Mann
spielen wollen; er beträgt sich
sehr -; gesetztenfalls (förutsatt
att); -, dass es so wäre od.
es (od. dem) wäre so...
| Gesicht, s. n. -(e)s -(pl.)
-e syn, uppenbarelse; sikte;
(pl.) -er ansikte, anlete,
uppsyn, min.— auf... man kann
den Schmerz auf seinem -e
lesen; Erstaunen und
Verwunderung malte sich auf seinem -e;
das stand ihm schon auf dem
- geschrieben; j-m etw. aufsein
ehrliehes - (hin) borgen. —
aus... das Land aus dem
-(ur sikte) verlieren; aus dem
- des Landes; du bist mir
plötzlich aus dem - gekommen; ich
werde die Sache nicht aus dem
-e lassen; verlieren Sie den
Gegenstand nicht aus dem -e;
der Hunger und die Not schauen
ihm aus dem -e; er ist ihm
wie aus dem -e geschnitten
(= sieht ihm sehr ähnlich).
- in... die Sonne, den Wind
im - haben; in seinem -e
spiegeln sich die heftigsten
Leidenschaften ab; er kann mir
nicht gerade ins - schauen; sieh
mir einmal ins -; wir lagerten
uns im -e (angesichts) des
Feindes; blass, rot im -e sein;
eineu im -e behalten; das Land
im -e haben; etw. ins - fassen
(ta ngt i betraktande); die
Sonne im -e haben; ich werde es
ihm ins - sagen; einem ins
-behaupten (säga ngn midt i
ansiktet); ins - lobt er Sie,
hinterrücks geht es freilich aus
einem anderen Tone. — von
... ich kenne ihn von-. — zu
... sie bekamen ihn nur selten
zu - (fingo... se...); die Anzeige
(annonsen) kam mir zu -; Land,
das Kap zu -e (od. in Sicht)
bekommen; seine Arbeit ist mir
nicht zu - gekommen; ich
wusste nicht, welches - ich dazu
machen sollte (hur jag skulle
bete mig); ein sonderbares
-zu etw. machen. — Anm. Er
hat das - verloren; ein
scharfes, ein schwaches, ein weites,
ein kurzes - haben; das -
verging mir; er hat ein
gemütliches, ein geistvolles -; ein
blasses - haben (vara blek);
bekanntes, neues -; das -
verändern (skifta färg); er macht
ein langes - (är lång i synen,
snopen); ein dummes -machen
(se dum ut); sie machte ein
unwilliges, ein verächtliches,
kein erzürntes -; die Damen
machten ganz erschrockene -er;
einem ein freundliches (saures^
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
