Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Hereinnehmen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hereinbrechen.
— 244 —
Hereinmüssen.
Hereinnehmen, v. (oreg.
skb. h. a.) taga in. — in...
einen ins Haus (wegen des
Gewitters) -; den Bedienten in
den Wagen — zn... einen
armen Fussgänger zu sich
-(mit in den Wagen nehmen).
— Anm. Nehmen Sie diese
Blumentöpfe herein.
Hereinrasseln, v. (reg.
skb. s.) med buller köra in. —
Anm. Die Wagen rasselten
herein; man hört einen Wagen
-(...bullret af en v. som...).
Hereinregnen, v. (reg.
skb. h.) regna in. —■ in... es
regnet ins Zimmer herein; es
hat in das Zimmer
hereingeregnet. — zn... es regnet zum
Fenster herein (in genom...).
Hereinreichen, v. (reg.
skb. h. a. d.) räcka in. — zn
... er reichte ihm seine Hand,
einen Dolch zum Fenster herein.
Hereinreiten, v. (oreg.
skb. s.) rida in. — in... er
ist schon in die Stadt, in den
Hof hereingeritten. — zn...
zum Schlosstor -.
Her einrollen, v. (reg. skb.
h. a.) rulla in. — in... er
rollte eine Kugel in das
Zimmer herein.
Hereinrücken, v. (reg.
skb. s.) rycka ell. tåga in. —
in... in das Innere eines
Landes -.
Hereinrufen, v. (oreg.
skb. h. a.) ropa in. — Anm.
Einen -.
Hereinschaffen, v. (reg.
skb. h. a.) införa, forsla. —
in... Waren in den Hof, in
das Haus -.
’Hereinscheinen, v. (oreg.
skb. h.) skina eil. lysa. —
dnrch... ein Zimmer, durch
dessen einziges Fenster die
Sonne breit hereinschien.
| [Hereinschicken, v. (reg.
skb. h. a.) skicka in. — Anm.
Einen -.
Hereinschiessen, v. (oreg.
skb. h. a. s.) skjuta in; rusa
in. — in... in das Zimmer
— zn... zum Fenster - (genom
...); das Wasser ist zu allen
Öffnungen hereingeschossen.
Hereinschleichen, v.
(oreg. skb. s.) smyga sig in.
— in... er war unbemerkt in
das Zimmer hereingeschlichen.
Hereinschneien, v. (reg.
skb. h.) snöa in. —durch...
es schneit durchs Fens ter, durch
ein Loch im Dache herein. —
zn... es schneit (zum Fenster)
herein.
Hereinsehen, v. (oreg.
skb. h.) se eil. titta in. —
dnrch... er sah durch eine
Spalte in der Tür herein. — in...
er sah in das Zimmer herein.
Hereinsein, v. (oreg. skb.
s.) vara inne. — Anm. Ist der
Fürst schon herein?
Hereinsprengen, v. (reg.
skb. s.) spränga in. — in...
überrascht sah sie die fremde
Dame vorfahren und zugleich
ihren Mann in den Schlosshof -.
Hereinspringen, v. (oreg.
skb. s.) springa in. — dnrch
... er kam durch die offene
Tür hereingesprungen.
Hereinstehlen, v. (oreg.
skb. h.); sich smyga sig in.
— dnrch... er hatte sich am
Abend durch die offen stehende
Hoftür hereingestohlen.
Hereinsteigen, v. (oreg.
skb. s.) stiga in. — in... er
stieg über die Mauer in den
Garten herein. — zn... zum
Fenster -. — Anm. Steigen Sie
herein (in den Wagen)!
Hereinstellen, v. (reg.
skb. h. a.) ställa in. — in...
den Tisch ins Zimmer
Hereinströmen, v. (reg.
skb. s.) strömma in. — dnrch
... der Regen strömte durchs
Fenster (ins Zimmer) herein.
— in... die Zuschauer
strömten in den Saal herein. — Anm.
Das -de Geld.
Hereinstürzen, v. (reg.
skb. s.) störta eil. rusa in;
(über) plötsligt drabba. — hei
... unvermutet bei j-m
hereingestürzt kommen. — in... er
stürzte bleich, mit wilden
Blik-ken in das Zimmer herein. —
über... alles Unglück stürzte
über ihn herein. — Anm.
Plötzlich kommt er (ins Zimmer)
hereingestürzt.
Hereintragen, v. (oreg.
skb. h. a.) bära in. — in...
alles das muss in das Haus
hereingetragen werden.
Hereintreiben, v. (oreg.
skb. h. a.) drifva in. —in...
treibt die Hühner in den Hof
herein!
Hereintreten, v. (oreg.
skb. s.) inträda. — in... kaum
war er (in das Zimmer") her-
eingetreten, als... —r Anm. Sechs
Männer traten herein.
Her ein wehen, v. (reg.
skb. h. a.) blåsa in. — in
... der Wind wehte die Blätter
in die Laube herein. — zn...
welch ein kalter Wind weht
zum Fenster herein!
Hereinwollen, v. (oreg.
skb. h.) vilja (komma) in. —
Anm. Der Hund- will herein.
Hereinziehen, v. (oreg.
skb. h. a. s.) draga in; flytta
in. — in... er hat ihn beim
Kragen in das Zimmer
hereingezogen; aus der Vorstadt in
die Stadt -; der schlechte
Geruch zieht sich herein in das
Zimmer. — von... vom Lande
-. — Anm. Ich zog ihn schnell
herein.
Herfahren, v. (oreg. skb.
s.) fara, åka eil. resa (hit);
komma åkande; (über)
öfverfall. — in... er ist in einem
Kabriolett, in einem Nachen
hergefahren. — längs... wir
sahen sie längs dem Ufer -. —
neben... neben dem Ufer -;
neben dem Walde -. — über
... alle Anwesenden fuhren
über ihn her (fielen über ihn
her, fuhren auf ihn los). —
vor... vor einem - (fara
framför ngn). —Anm. Da kommen
sie hergefahren (åkande).
Herfahrt, s.f. hitresa. —
anf... auf der
Herfallen, v. (oreg. skb.
s.) falla; (über) öfverfalla, kasta
sig öfver. — gegen... ein
grosser Stein fiel gegen uns her.
— über... ein Teil der
Räuber fiel tiber unser Gepäck her;
über das Essen -; sie fielen wie
ausgehungerte Wölfe über die
Schüsseln her; sie werden über
den Brotlaib -; er ist gierig
darüber hergefallen; von allen
Seiten fiel der Feind über uns
her; mit Schnabel und Klauen
tiber die Beute -; die ganze
Gesellschaft fiel über ihn her;
immer über einen - (hacka på
ngn); mit Knütteln über einen -;
über ein Schiff -.
Herfinden, v. (oreg. skb.
h.) hitta hit (sich -). — Anm.
Er konnte nicht -, sich nicht
-; er hat, hat sich glücklich
hergefunden.
Herfliessen, v. (oreg. skb.
s.) härflyta; flyta eil. rinna
(hitåt). — ans... eine aus der
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
