Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Hinabbegleiten ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hinabbegleiten. — 260 —
Hinauf.
— über... endlich waren sie
über den Gletscher — zu...
er horchte - zur Treppe. — Anm.
-! den Fluss den Berg
-geht’s schneller als hinauf.
Hinabbegleiten, v. (reg.
skb. h. a.) följa nedför. —
Anm. J-n die Treppe -.
Hinab eilen, v. (reg. skb.
s.) ila ell. skynda nedför. —
Anm. Er eilte die Treppe hinab.
Hinabblicken, v. (reg.
skb. h.) blicka ned. — in...
in die furchtbaren Schlünde -.
Hinabdringen, v. (oreg.
skb. s.) tränga ned. — in...
der Rauch drang durch die
Ritzen des Fussbodens in den
Keller hinab.
Hinabfahren, v. (oreg.
skb. s.) fara ell. gå nedför.—
Anm. Das Schiff fährt den Strom
hinab; wir fuhren den Berg, den
Rhein hinab.
Hinabfallen, v. (oreg.
skb. s.) falla ned(för). —von
... der Schieferdecker fiel vom
Dache hinab (wenn der
Sprechende während des Falles oben
stand) und er fiel vom Dache
herab (wenn er unten war). —
Anm. Ein Trunkener fällt die
Treppe hinab (hinunter).
Hinabführen, (reg. skb.
h. a.) föra ned, gå ned. —
in... er führte mich in den
Garten, in den Stall hinab; der
Weg führt in die Ebene hinab.
Hinabgehen, v. (oreg.
skb. s.) gå ned. — bis auf ..
dieser Mantel geht mir nur bis
auf die Knie (hinab). —in... er
ging zu ihnen in den Hof hinab
(hinunter), um ihnen zu sagen.
— Anm. Geh hinab (hinunter)
und komm wieder herauf; der
Weg geht da hinab; während
sie die Strasse hinabgingen.
Hinabhelfen, v. (oreg.
skb. h. d.) hjälpa ned. — Anm.
Einem
Hinabkommen, v. (oreg.
skb. s.) komma ned. — zu...
ich werde sogleich wieder
zu Ihnen - (hinunterkommen).
Hinablassen, v. (oreg.
skb. h. a.) nedfira, nedsänka.
— an... ich liess mich an
einem Seile zu ihm hinab. —
in... einen in einem Korbe -;
den Sarg in die Gruft -. —
Anm. Wir Hessen dem
Verunglückten ein Seil hinab, um
ihn daran heraufzuziehen.
Hinablaufen, v. (oreg.
skb. s.) springa ned, rinna ned.
—■ an... sie lief hinab an den
Strand. — Anm. Das Wasser
läuft den Berg hinab.
Hinabreissen, v. (oreg.
skb. h. a.) rycka ned. — in...
einen mit sich in die Tiefe,
ins Verderben -.
Hinabrollen, v.(reg. skb.
s.) rulla nedför. — Anm.
Während der Wagen die
Fahrstrasse hinabrollte.
Hinabschiessen, v. (oreg.
skb. h. a. s.) skjuta ned, störta
ned. — in... einen Pfeil (ins
Tal) -; ins Meer - (vom
Walfische); in die Tiefe - (vom
Vogel). — Anm. Sie schössen
(Pfeile) hinab (von dem Wall
auf den Feind); sie schössen
hinab (von den mit Schnee
bedeckten Bergen in die Tiefe).
Hinabschreiten,v. (oreg.
skb. s.) skrida ned. — zu...
er schritt zum Ufer hinab.
Hinabschwimmen, v.
(oreg. skb. s.) simma nedför.
— Anm. Den Fluss -.
Hinabsegeln, v. (reg.
skb. s.) segla nedför. — Anm.
Den Strom -.
Hinabsehen, v. (oreg. skb.
h. a.) se ned. — auf... auf
j-n verächtlich, stolz -. — in
... ich sah ins Tal hinab; sie
sahen hinab in das wilde Meer.
— von... von diesem Berge
sieht man auf ein anmutiges
Tal hinab.
Hinabsenden, v. (oreg.
skb. h. a.) sända ned. — auf
... die Sonne sendet ihre
Strahlen auf die Erde hinab.
Hinabspringen, v. (oreg.
skb. s.) hoppa ned. — aus...
aus dem Fenster in den Garten -.
Hinabsteigen, v. (oreg.
skb. s.) stiga ned(för), gå ned
(för). — in... in die Ebene
— zu... zum Ufer -; nachdem
er zu den Toten in die
Unterwelt hinabgestiegen war. —
Anm. Einen Berg -; er stieg
langsam die Treppe hinab.
Hinabströmen, v. (reg.
skb. s.) strömma ned. — über
... der Fluss strömt über
Felsen hinab.
Hinabstürzen, v. (reg.
skb. h. a.) störta ned. — in...
sich in den Abgrund -.— von...
Hochverräter stürzten sie vom
tarpejischen Felsen hinab.
Hinabtanchen, v. (reg.
skb. s.) dyka ned. — in... bis
die Sonne ins Meer hinabtaucht.
Hinabwerfen, v. (oreg.
skb. h. a.) kasta ned. —• aus
... etw. aus dem Fenster -.
Hinan, adv. upp(för), upp
till. — Anm. Den Hügel -; zum
Himmel -; -! frisch -!
Hinanführen, v. (reg.
skb. h. a.) föra uppför. —
über... mit dem gleichen
Gefühl, das ihn über lotrechte
Wände hinanführte.
Hinangehen, v. (oreg.
skb. s.) gå uppför. — Anm.
Den Berg, den Hügel -.
Hinanklettern, v. (reg.
skb. s.) klättra uppför. —
über... eine steile
Felsentreppe, über welche unsere
Rosse -. — Anm. Den Berg -.
Hinanklimmen, v. (oreg.
skb. s.) klättra upp(för). —
zu... zum Gipfel -. — Anm.
Den Berg -.
Hinankriechen, v. (oreg.
skb. s.) krypa uppför. — Anm.
Den Berg (zum Gipfel) -.
Hinanreichen, v. (reg.
skb. h.) hinna upp. — zu...
nur die technisch höchst
gebildeten Völker reichen an die
Chinesen hinan und übertreffen
sie in vielem.
Hinanreiten, v. (oreg.
skb. s.) rida upp (emot). —
an... sie ritten nahe an den
Feind hinan.
Hinansteigen, v. (oreg.
skb. s.) stiga uppför. — über
... federleicht über das Geröll
-d. — Anm. Den Berg -; ich
stieg den Hügel hinan; man
steigt mehrere Stufen hinan, um
in die Kirche zu gelangen; sie
stiegen rasch die Treppe hinan.
Hinarbeiten, v. (reg.
skb. h.) arbeta, åsyfta. — auf
... er arbeitet bedächtig und
stetig auf dieses Ziel hin; die
Wirkung, auf die der
Schriftsteller hingearbeitet hat; er
arbeitet bloss darauf hin, alle
Menschen glücklich zu machen.
Hinauf, adv. dit upp, upp,
uppåt, uppför, uppföre. — an
... an der Mauer -. — bis...
das weiss jedermann bis zum
Minister — von... von
unten (nedifrån) — Anm. Da
da soll man -; den Fluss
eine Meile weiter die Küste -;
-! - und hinab.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
