Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - Instruktiv ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Instruktiv.
- 282 —
Irren.
Instruktiv, a. instruktiv.
— für... das ist für ihn
äusserst -.
Interessant, a. intressant,
underhållande, roande. — an
... das -este an einem
Künstler bleibt ewig der Mensch.
—- Anm. In -en Umständen
«(schwanger) sein; das Ganze ist
höchst -; - ist, wie od. dass ...;
haben Sie viel (I) -es gesehen?
•ein -es Buch; eine -e Person.
Interesse, n. -s (ell. -)
-n intresse, deltagande, bästa.
•— an... ich habe kein - am
Spiel,’ er hat ein - am
Wohlergehen des Landes; wir haben
kein - daran, ob... od., dass...;
das - an der Begebenheit wuchs
-noch.— ans... aus - handeln.
— für... - für einen haben;
tftir uns hat die ganze Sache
nur historisches -; es hat für
mich hohes -; das - für die
Tierwelt in allen Lesern
erregen; er hat lebhaftes - für
diese Motoren; ein reges - für etw.
zeigen; j-n für seine -n
gewinnen. — in... in meinem
eigenen -; im eigenen - handeln;
es war im - meines Freundes;
im - der Wahrheit, der
öffentlichen Sicherheit; das liegt
nicht in meinem -; es liegt viel
mehr im - des Staates, dass...
— mit... wir folgen mit - der
Entwickelung dieses Werkes;
einem Vortrag mit grossem
-folgen; mit stets wachsendem
-; Artikel, die mit dem
grö-ssten - gelesen werden. —
ohne... die Sache ist ohne -. —
von... ein Gegenstand (ämne)
von so allgemeinem -. — Anm.
Ich werde Ihr - stets im Auge
behalten, zu fördern suchen; er
hat viele -n (Dinge, für die er
sich interessiert).
Interessieren, v. (reg. h.
$.) intressera. — hei... bei
einem Unternehmen interessiert
(od. beteiligt) sein; ich bin bei
dieser Sache, dabei nicht
interessiert. — für... einen für etw.
-; sich für einen -; er interessiert
sich für nichts; er interessiert
sich lebhaft für die Sache. —
Anm. Du bist gar zu interessiert;
die Geschichte interessierte
mich; das Buch interessiert
den Leser; das interessiert mich
sehr; es würde mich im
höchsten Grade es zu wissen.
Interpellieren, v. (reg.
h. a.) interpellera. — über...
den Redner über die Meinung -.
Irdisch, a. jordisk, timlig,
världslig(t). — an... was (I)
-es an mir ist. — Anm. -es
Dasein, Wesen; die -en Dinge;
der -e Richter; - gesinnt; alles
(I) -e vergeht.
Irgend, adv. jfr ex. —
Anm. Wenn ich ihn -wo
(någonstädes) antreffe; er ist
-wohin (någonstädes) gegangen;
sie hat es -wo od. -wohin
versteckt; er muss doch -wo
herkommen (vara hemma
någonstans); wenn es - möglich,
tunlich ist (om det är någon
möjlighet); - ein (någon) Dichter
hat gesagt; - jemand hat es
mir gesagt (det var någon som
sade mig det); kennen Sie
-jemand, der...? kennen Sie
-einen (od. - jemand, - einen
Menschen) in Berlin? ich kenne
auch nicht - einen von ihnen;
haben Sie mit - wem davon
gesprochen? ich habe auch nicht
- eins dieser Bücher gelesen;
wissen Sie - etwas (något),
das man ihm vorwerfen könnte?
wenn mir - etwas gefallen hat,
so ist es dies Buch; - ein
anderer (någon annan) wird es
getan haben; ich kenne sie
besser, als - ein anderer; mehr
als - eine andere Nation; um
- einer Ursache willen; es gibt
keinen Menschen, der nicht -wie
(på något sätt) fehlen sollte;
wenn ich nur - ein (något)
Mittel dagegen wüsste; an
-einer der Stationen; an - einem
Orte, wo...; zu - einer Zeit
(vid något tillfälle); er soll es
- einmal (någon gång) getan
haben; ohne - welche Kosten
(utan någon k. som helst,...
alls); wenn die Worte überhaupt
- welche Bedeutung haben; ohne
- welche Hilfe; ist noch -
welche Hoffnung? unter - welchen
(allen beliebigen) Umständen;
ich glaube nicht, dass - einer
(någon) ihn übertrifft; - einer
hat gesagt; wenn - einer es
weiss; auf - eine Art und Weise
(på något sätt); zeigen Sie
-etwas Schönes (visa (oss)
något vackert, sak samma hvad
det är); gibt es - etwas (- was)
Schöneres? was man nur - (än)
finden kann; wer
nur-anständig ist (den som vill vara...);
so schnell sie nur - konnte;
was man nur - (od. alles, was
man -) finden kann (hvad helst
...); welchen Weg ihr (nur)
-einschlagen mögt; wenn ich
-Zeit dazu habe; wenn ich nur
- kann; wo ihr (nur) - eine
Möglichkeit seht; wohin ihr
auch - euer Auge richtet; er
ist etwas besser, wenn - von
Besserung die Rede sein kann;
sobald - anzukommen ist (så
snart man kan få det); wenn
sie - zu Hause zu treffen ist.
1. Irre, a., adv. vilse,
vilsekommen, förvirrad;
kringirrande. — an... ich bin an ihm
-, ich werde ganz - an ihm
(förstår mig ej alls på h.),
daran. — durch... durch
Fragen - machen. — in... er ist
- im Kopfe (virrig); einen in
der Rede - machen (förvilla
ngn). — Anm. Sein -r
(verwirrter) Kopf; mit -m Blicke;
da sind Sie sehr, ganz -
(däruti misstar ni er); da sind Sie
sehr - (im Irrtum); Sie machen
mich ganz -; lassen Sie sich
nicht - machen! unser
Wegweiser hat uns -geführt; die
bösen Beispiele haben ihn
-geführt; den Feind -führen; sich
durch etw. -führen lassen
(vilseledas...); Sie gehen-; die
vielen sich kreuzenden Wege
sind schuld, dass wir -
gegangen sind; durch die vielen
Wege sind wir ganz - geworden;
er redet - (yrar); er ist -
geworden (har mist förståndet).
2. Irre, s.f.\ in der -, vilse.
- in... in der - gehen; er
geht in der - herum; einen in
die - führen (vilseföra,
vilseleda, föra ngn på villospår).
Irreführen, v. (skb. h.
a.) vilseleda. — Anm. -de
Nachrichten. Jfr Irre.
Irren, v. (reg. h. a.) irra,
ströfva; fela; misstaga sig, gå
vilse. Sich -, misstaga sig. —
durch... durch Wald und Flur
— in... Sie - sich in dieser
Sache, in der Zeit, im Datum;
ich habe mich in ihm geirrt;
Sie haben sich in Ihrer
Berechnung, in der Rechnung geirrt;
ich habe mich in meinem
Urteile über ihn geirrt; er irrt
(stört) ihn fortwährend in
seiner Arbeit. — über... du
irrst dich über ihn.—von...
von dem Wege der Klugheit
(ab)- (afvika från..,). —J/m»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
