Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - Lebendig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Lebendig.
— 816 —
Leer.
herrscht reges - in dieser
Strasse; es ist - in den Geschäften;
in grossen Städten herrscht viel
-. — mit... mit dem -
davonkommen (komma undan...); mit
meinem - könnte ich mich
dafür verbürgen. — nach... nach
dem - zeichnen, schildern. —
um... die Knaben sind ums
-gekommen (ha omkommit); um
-s oder Sterbens Willem bitt’
ich mir ein paar Zeilen aus. —
zwischen... zwischen - und
Tod schweben. — Anm. Wenn
Gott mir das - schenkt; sich
das - nehmen; sein - in der
Schlacht verlieren; sein Leben
in die Schanze schlagen (sätta
sitt 1. på spel); und wenn’s
mein - kostet; ein neues -
anfangen; das - der meisten
Menschen ist Müh und Arbeit; am
Abend seines -s; die Arbeit ist
mein -; das Kind ist sein -;
was ist hier für ein -? das
-ist hier teuer; sein -
verdienen; neues - bekommen; unser
Platz gewinnt allmählich
wieder neues -; ein untätiges,
stilles, frommes, unsittliches,
gottloses - führen; ein gutes,
ein üppiges, ein bequemes, ein
elendes - führen; Ausdruck des
gemeinen -s; das war ein als
er kam; j-ds - schreiben.
Lebendig, adv.
lefvande; liflig(t). — auf .. es wird
schon - auf der Strasse. —
Anm. -e Wesen; die (L) -en
und die Toten; er ist noch -;
mehr tot als -; bei dem -en
Gotte; der Fisch war noch ganz
-, als...; -es Fleisch; - od. bei
-em Leibe (lifslefvande)
begraben, verbrannt werden; einen
tot od. - ausliefern; sie hat
zehn -e Kinder; -e Blumen;
dieses Mädchen ist sehr -; der
Käse ist - (full af maskar); -er
Glaube, -e Phantasie,
Einbildungskraft, Darstellung,
Erinnerung, Farben, Kraft; -er Stil,
-es Bildnis; dieser Prediger hat
einen -en Vortrag; ich kann
mir das recht - vorstellen.
Lebensart, s.f. -
lefnadssätt; lefnadsvett. — Anm.
-haben; er hat keine - (det blir
ej folk af honom); sie hat feine
-; das erfordert die -; ich
werde ihn - lehren (göra folk af
honom). I
Lebensaufgabe, s. /. -n I
lifsuppgift. — zu... er hatte I
sich die Förderung
gemeinnütziger Zwecke zur - gemacht.
Lebensgefahr,/, lifsfara.
— in... in grosser - schweben;
sich in - stürzen. — mit...
mit grosser -.
Lebensgefährlich, a.
lifsfarlig. — für... das ist für
ihn - (selten: ihm 1.).
Lebensgrösse, s.f.
kroppsstorlek. — in... ein Bild in -.
Lebenszeit, s. f. lifstid.
— auf... einen auf - einsperren.
Lebewohl, n. farväl,
afsked. — Anm. J-m - sagen; er
sagte ihm das letzte -.
Lebhaft, ct., adr. liflig(t).
— auf... es wird auf der
Strasse sehr -; das erinnert
mich aufs -este an ihn. — in
...in ihren Bewegungen sind die
Tiere -. — Anm. Ein -es Kind,
Pferd; -e Augen, einen -en Blick
haben; -es Gefühl; seine
-eEmpfindung; das Kind hat eine -e
Auffassung; sie hat ein äusserst
-es Temperament; -er Stil, -er
Handel, Verkehr; eine -e Strasse
(die S. ist sehr -), Stadt,
Einbildungskraft; -e Erinnerung,
Freude, Träume, Vorwürfe; zu
meinem -en Bedauern (tili min
stora ledsnad); -es
Geschützfeuer, -er Briefwechsel; -er Streit;
der Streit, die Unterhaltung
wird -; die Nachfrage nach
Kaffee war sehr -; -e Farben,
-e Gesichtsfarbe; - empfinden,
sprechen, erinnern; etw. -
bedauern; einem - widersprechen;
sich - hin und her bewegen;
sich etw. - vorstellen.
Lebhaftigkeit, /.
liflighet.— in... in unserem
Exporthandel entwickelte sich
eine grössere -. — Anm. -
eines Kindes, der Augen, der
Farben, der Gesichtsfarbe; die
— der Darstellungsweise, des
Verkehrs^ falls die - noch
einige Zeit anhält; - besitzen.
Leblos, a. liflös, flau. —
Anm. Ein -er Mensch; ein -es
Bild; der Handel in... ist
gänzlich -.
Lebzeiten, f. pl. lifstid.
— bei... bei meinen -
(medan jag lefver); bei - meines
Bruders. — zu... zu - meines
Vaters wurde in dem Hause
nichts geändert.
Lechzen, v. (reg. h.)
törsta, längta. — nach... der
Durstige lechzt nach einem
kühlen Trünke; die Erde lechzt
nach Regen; nach Blut -; nach
geistiger Nahrung, nach Liebe,
nach Freiheit -; ich lechzte
nach ihm. — Anm. Mit -den
Lippen; es - alle Felder.
Leck, s. m. (n.) -e(s)
-e-läcka. — in... Schiff, das in
dem Flach einen - bekommen
hat. — Anm. Einen - haben,,
bekommen (vara, bli läck),
(ver)-stopfen od. dicht machen; der
- hat sich zugezogen.
1. Lecken, v. (reg. h. s.)
läcka, rinna. — aus... der
Wein ist aus dem Fass geleckt*
— durch... es leckt durch
das Dach. — von... es leckt,
von den Dächern. — Anm.
Die-Pumpe leckt; das Talglicht,
leckt; das Fass hatte schon
einige Zeit geleckt, ehe ich es
bemerkte; -de Augen ungebr„
2. Lecken, (reg. h. a. d.)?
slicka, läppja på. — an... die^
Katze hat am Honig geleckt;
er hat am Zucker, an der
Wunde geleckt; an seinen Fingern
-. — nach... sich (d.) die
Finger nach etw. - (slicka f.
efter ngt). — wider... er
leckt wider den Stachel (han
spjärnar mot udden). — Anm.
Die Bären - ihre Jungen; sie
-gern Honig; der Hund leckt
seinem Her?n die Hand; den
Teller rein -; die Katze leckt
sich den Pelz sauber; sie sieht
immer wie geleckt aus; das ist
wie geleckt.
Lecker, a. läcker; kinkig.
— in... - im Essen sein. —
Anm. -e Speisen, Gerichte.
Ledig, a. fri (från), kvitt;
ogift; ledig, tom; adv. helt och
hållet, endast och allenast.—
von... sich von etw. los und
- machen; frei und - von allen?
Gebrechen. — Aum. Sie, er ist
noch -; - bleiben; -e Dame od.
-es Frauenzimmer; der -e Stand;;
-er Wagen; die Flasche ist -;,
das Haus steht -; ich bin aller
Pflichten los und -; er ist
aller Schuld - od. frei (bar) und
-; einen los und - sprechen
(frikänna ngn); es ist - (vanl.:
lediglich) seine Schuld.
Leer, a. tom, innehållslös;
ledig, -e s. tomhet. — an...
er ist - an Gefühl; sein Kopf
i&t - an allen nützlichen
Kenntnissen; ein Gedicht - an tiefen
Gedanken; sein Leben war - an
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
