Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - List ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
List.
- 327 —
Locker.
tfen od. rümpfen; sich die -n
lecken; die -n spitzen.
List, s. f. -en list, knep.
— durch... durch - erlangen;
J-n durch - zum Einwilligen
bringen. — Anm. Kleine,
unschuldige -en; grobe -; -
brauchen od. anwenden.
Liste, s. /. -n lista,
förteckning. — auf... er steht
auf der - der Toten; auf einer
— verzeichnet sein. — ans...
einen aus der - streichen. —
in... in die - eintragen;
diejenigen, welche in diese -
aufgenommen sind. — üher...
-über gemeldete Unfälle. — von
... eine lange - von Namen.
— Anm. Eine - aufstellen,
machen; - gefundener
Gegenstände; - der Verstorbenen.
Listig, a.y adv. listig(t).
— Anm. -er Fuchs, Vogel,
Streich; -erweise; -e Frage;
-darstellen; - zu Werke gehen.
Liter, s. m. (n.) -s -
liter. — Anm. Das Fass hat
100
Literatur, 5. f. -en
litteratur. — üher... die - über
russische Zustände. — Anm.
Die - der Sprachwissenschaft.
Loh, s. n. -(e)s beröm, lof,
pris. — hei... dadurch
verdienst du dir ein schlechtes
-bei ihm; er hat ein schlechtes
— bei ihm (han är illa
anskrif-ven hos honom). — für... er
verdient - für sein Buch. —
mit... mit grossem -e von
einem sprechen; das Buch
wurde von der Kritik mit grossem
-e besprochen. —üher... sein
Brief war des -es voll über den
Fleiss des jungen H. —zu...
»das gereicht zu seinem -e od.
ihm zum -e; man hat viel zu
seinem -e gesagt; wir können
nichts Besseres zu seinem -e
sagen, als dass er...; das muss
man ihm zum -e nachsagen. —
Anm. Jmds - erschallen lassen;
von j-s -e voll sein od.
über-fliessen; einem das glänzendste
einem
enthusiastisches-spenden; ein - einschreiben; einem
ein schlechtes, gutes, das
verdiente - erteilen; alle anderen
verdienen -; j-s - singen; alle
sangen sein -; sein eigenes
-singen; Gott - singen; Gott -!
Gott sei - und Dank! er hat zwei
-e bekommen (in der Schule).
Lohen, v. (reg. h. a.) be-
römma, lofva, prisa. — an...
ich lobe an ihm den Fleiss;
das kann ich an ihm nicht -.
— für... er lobte ihn für den
Fleiss (wegen des Fleisses); man
muss ihn dafür -; er ist
dafür zu -, dass er sich so
betragen hat. — in .. einen ins
Gesicht -. — vor... man soll
den Tag nicht vor dem Abend
-. — wegen... Burgund lobe
ich mir wegen seiner guten
Weine (tacka vet jag...). —
Anm. Ohne mich selbst zu -;
man lobt dieses Werk sehr; der
Himmel sei gelobt! Gott - und
preisen; singet und lobet den
Herrn; jeder Krämer lobt seine
Ware; man hat mir Ihr
Fabrikat sehr gelobt; das kann ich
ihm nicht -; gute Ware lobt
sich selbst; das Werk lobt den
Meister; nun, das lobe ich mir
(det vill jag lofva); ich lobe
mir den Frieden; da lobe ich
mir (tacka vet jag) solche
Väter; da lobe ich es mir, dass
ich diesen Entschluss gefasst
habe; -d von einem sprechen;
sich -d über ein Stück
aussprechen; das gelobte (od.
ver-heissene) Land od. das Land
der Verheissung (det
förlofvade 1.).
Lohhudeln (lo’b-) v. (reg.
oskb. a.) (groft) smickra. —
Anm. Du inusst ihn od. ihm
nicht zu sehr -; er hört nicht
auf, dich zu -.
Löhlich, a. lofvärd. —
Anm. Eine -e Tat, Gewohnheit;
ein -er Charakterzug.
Lohpreisen (lo’b-), v.
(oskb. a., blott i imperf.,
imperativ och inf.), lofprisa. —
Anm. Lobpreiset den Herrn.
Lohsingen, v. (oskb. d.,
blott i pres., imperat. och inf.)
lofsjunga. — Anm. Lobsinget
dem Herrn! wir wollen ihm,
dem Herrn -.
Loch, s. n. -(e)s -er† hål,
grop. — an... mit einem
-am Ellbogen. — auf... er
pfeift auf dem letzten - (han
ligger på sitt yttersta). — aus
... der Fuchs ist aus seinem-e
herausgekommen (einmal od.
irgendwo muss der Fuchs doch
zum -e heraus); merken, aus
welchem - der Wiad pfeift; er
pfeipfl aus einem andern
-(sjunger ur en annan tonart).
— durch... ein - durch die
Wand machen; durch ein -
kriechen. — in... ein - in die
Erde machen; diese Reise hat
ein - in seinen Geldbeutel
gemacht; die Löcher im
Schwämme; einem ein - in den Kopf
schlagen; sie hat ein - in ihr
Kleid gerissen; er hat sich ein
- in den Kopf gefallen; sich ein
- ins Zeug reissen; Löcher ins
Eis hauen; mit der Nadel ein
- ins Papier stechen, picken;
Löcher im Strumpfe haben; er
wohnt in einem finstern -e;
einen ins - werfen lassen; er
fragte mir ein - in den Leib
(satte åt mig med frågor). —
Anm. Ein - aufmachen, um das
andere zuzustopfen (låna på ett
håll för att betala på ett
annat); seine Schuhe haben
Löcher, haben Löcher bekommen;
er zeigte mir, wo der
Zimmermann das - gemacht od.
gelassen hat (visade mig på
dörren, körde mig på porten);
seine Kasse hat ein - bekommen;
die Sache hat ein - (det är
något som häftar).
Locken, v. (reg. h. a.)
locka, narra, fresta. — an...
du locktest ihn an dich;
Fische an die Oberfläche -. —
aus... einem das Geld aus der
Tasche -; j-m Tränen aus den
Augen — durch... durch
diese Hoffnung gelockt; einen
durch Versprechungen,
Hoffnungen -. — für... die für
ihn so -de Aussicht. — in
... einen in einen Hinterhalt,
in eine Falle -; einen Gimpel
in sein Garn, ins Netz -; sich
in einen Engpass - lassen; in
sein Verderben gelockt. — mit
... einen Hund mit einem Stück
Brot -; er will uns damit
dass wir glauben sollen. —
über... um ihn über die Grenze
zu -. — zu... zum Kampfe -;
das schöne Wetter lockte mich
zu einem Spaziergange; der
Schmetterling lockte mich von
Strauch zu Strauch. — Anm.
Den Hund -; der Lockvogel, die
Nachtigall lockt; Besucher,
Touristen -; die -den Reize der
Wollust; ein -der Buchtitel.
Locker, a., adv. iös, slak,
slapp(t), lucker, mör,
lättsinnig^), utsväfvande. — Anm.
-es Seil; -er Zahu; -es Brot;
-er Boden; -e Sitten,
Grundsätze; ein -es Leben führen; -er
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
