Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - Million ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Million.
— 844 —
Missfallen.
liard. — Anm, Die fünf -n
Franken.
Million, s. f. -en million.
— zu... zu -en (milliontals).
— Anm. Zwei -en Mark; eine
halbe - Mark; er hat eine - im
Yermögen.
Minder, komparativ,
mindre. — Anm. Sie ist zwar
-schön als Helena, doch -
reizvoll nicht; er ist - reich als
ich glaubte; - günstig
ausgefallen; mehr oder - frisch. (För
dessa fall äfven „weniger".)
Mindern, v. (reg. h. a.)
minska. — Anm. Dieser
Umstand mindert die Schuld; die
Hitzigkeit, die Schnelligkeit -;
die Fehler minderten sich bei
zunehmender Übung.
Minderzahl, f. minoritet.
— in... diese sind eigentlich
in der -.
Mindest, superlativ., minst,
ringast. — an... die am -en
(od. -) schädlichen Früchte. —
auf... das kostet aufs -e 10
Mark. — in... er zweifelt nicht
im -en (inte alls), nicht im
aller-en; da sein Gewissen sich
nicht im -en regte; er
bekümmerte sich nicht im -en um
mich. — zu... man muss zum
-en vorsichtig sein; mit Gefahr
seines Lebens, seiner Freiheit
zum -en. — Anm. Davon ist
hier nicht das -e bekannt; die
Schlosserarbeit wird an den
-Fordernden vergeben werden;
die -en Fehler; er hat nicht
die -e Aussicht; er bekommt
nicht das -e; das -e, was ich
verlange; um das -e davon zu
sagen (minst sagdt); die - (od. am
-en) schöne Rose; -ens zwei Mark;
sie ist -ens vierzig Jahre alt.
Ministerium, n. -s -...
rien ministär. — in... im
-sitzen; er ist nicht mehr im -.
— Anm. Ein - bekleiden,
bilden; das - niederlegen; das
-ist zurückgetreten.
Minute, s. f. -n minut. —
auf... er kam auf die es
ist zehn -n auf acht Uhr. —
für... haben Sie ein paar -n
für mich übrig? — in... ich
bin in jeder - in Bereitschaft;
in der nächsten -. — zu... die
Gebühren müssen zur - bezahlt
werden. — Anm. Ich zählte
jede -; wart’ eine -!
Mischen, v. (reg. h. a.)
blanda, hopblanda, röra. — in
... sich in fremde
Angelegenheiten -; sich ins Gespräch -;
ich will mich nicht in diese
Sache -; du sollst dich nicht
in das Spiel, in das Gespräch
-; sobald sich die Liebe ins
Spiel mischt! Wasser in
(unter, zum) Wein -; sich in
einen Streit, in eine Unterredung
-; er mischt sich gern in
anderer Leute Sachen; in den
Jubel auf den Schiffen mischte
sich der Donner der Kanonen.
— mit... Wein mit Wasser,
mit Honig -; als sich mein
Atem mischte mit dem ihren...
— unter... die Köchin soll
Mandeln unter den Teig -; Gift
unter die Speisen -; ich will
mich unter die Bauern -; die
verschiedenen Farben werden
untereinander gemischt. —
Anm. Wein und Wasser, einen
Trank, Gift, die Karten,
mehrere Sorten Wein -; den Wein
gemischt trinken; diese
Gesellschaft ist sehr gemischt;
gemischte Sorten; gemischte
Ehe; gemischter Zug.
Mischung, s.f. -en
blandning. — Anm. Die aus diesen
-en entstehenden Farben; die
— des Blutes.
Mi’ssachten, Missa’ch-
ten, v. (reg. oskb. h. a.)
miss-akta, ringakta. — Anm. Er
missachtet mich; er hat mich,
meine Warnung missachtet;
warnende Stimmen -.
Missachtung, f.
ringaktning. — gegen... - gegen das
Gesetz zeigen.
Mi’ssarten, v. (reg. oskb.
s.) vansläktas, urarta. — Anm.
Ein missartetes Geschöpf.
1. Missbehagen, s. n. -s
misshag, missnöje. — über...
das - über die ungleich
verteilten Güter. — Anm. Er
klagte über - (Unwohlsein) ungebr.
2. Miss’behagen, v. (reg.
oskb. h. d). misshaga. — Anm.
Sein Benehmen missbehagt mir;
es missbehagt mir.
Missbehaglich (Er fühlt
sich -, er ist in -er Stimmung)
vanl. Unbehaglich.
Mi’ssbilden, v. missbilda.
— Anm. Missgebildete Kreatur.
Mi’ssbilligen, v. (reg.
oskb. h. a.) [vanl. om saker]
ogilla, ej godkänna. — von...
Wortschöpfungen, welche vom
guten Geschmacke missbilligt
werden müssen. — Anm, Er
missbilligt alles; -, dass ..; die
Verbindung ist zu -; ganz
entschieden zu - ist es, wenn...;:
diese Gründe, ein solches
Verfahren -; in der Überzeugung,
dass Sie es nicht - würden, wenn
...; -der Blick, Ausdruck; -de&
Zeichen; -d den Kopf schütteln.
Missbilligung, s. f.
ogillande. — Anm. Sich die
allgemeine - zuziehen; Ihnen
un-sre - ausdrücken; seine - zu
erkennen geben.
Missbrauch, s. m. -fe)s
-e† missbruk. — mit... es ist
ein grober -, den man sich
mit unserer Firma erlaubte;
-mit Fremdwörtern treiben. —
von... von Ihrer gütigen
Mitteilung werde ich keinen -
machen. — Anm. Der - der
anvertrauten Gewalt, der
Fremdwörter; nur keinen -!
Missbräuche abschaffen.
Mi’ssbrauchen,
Miss-brau’chen, v. (reg. oskb. h.
a.) missbruka. — Anm. J-ds
Vertrauen, Leichtgläubigkeit
seine Gewalt j-ds guten
Glauben -; den Namen Gottes
-; er missbraucht seine Macht,,
sein Geld; du hast meine Güte
missbraucht od. selten
gemiss-! braucht; es ist missbraucht
worden; ich fürchte, Ihre Güte
zu -; - Sie meine Geduld nicht,,
Mi’ssdeuten, v. (reg. oskb.
h. a,) misstyda. — Anm. Sie
haben den Sinn meiner
Worte-mi’ssgedeutet od. missdeu’tet;
meine Bitte -; diese Handlung
kann missgedeutet (missdeutet)!
werden; er scheint es zu
miss-deu’ten od. mi’sszudeuten; ein
missdeu’tetes od.
mi’ssgedeute-tes Sprichwort; in nicht
misszudeutender Weise.
Mi’ssdeutung, s. f.
miss-tydning. — durch..
durch-Ihrer Worte.
Missen, v. (reg. h. a.)
umbära, undvara. — Anm. Ich
will es gern -; ich kann das
Buch freilich sehr gut • od.
entbehren (da ich noch eil*
zweites Exemplar davon
besitze); ich misse ihn ungern;,
wir können ihn nicht -; ich
misse deinen Beistand sehr.
1. Missfallen,
Missfallen, s. n. -s misshag, missnöje.
— gegen... - gegen j-n
empfinden. —■ über... er äusserte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
