Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - Missvergnügen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Missvergnügen.
— 346 —
Mithin.
gen... - gegen sich selbst sein.
— Anm. -er Mensch; er warf
ihm -e Blicke zu; j-n -
betrachten.
Missvergnilgen, s. n. -s
missnöje. — zu... zu meinem
grossen - habe ich bemerkt.
— Anm. - erregen.
Missvergnügt, a.
missnöjd. — über... ich bin
-tiber ihn od. seinetwegen, über
die Behandlung od. wegen der
Behandlung; er ist tiber sein
Schicksal-. —Anm. -er Mensch;
die (M) -en.
Missverhältnis, s. n. -ses
-se missförhållande. — zu...
das steht in offenbarem - zu
...; die Aufgabe steht in
völligem - zu seiner Kraft. —
zwischen... das - zwischen
dem Preis und der Qualität
dieses Artikels ist olfenbar;
wenn ein gewisses - des
Standes zwischen ihnen war, so
glich sich das dadurch aus,
dass...
Missverständnis, s. n.
-ses -se missförstånd. — auf
... das kann nur auf -
beruhen. — aus... das geschah
aus -. — zwischen... das
-zwischen ihm und ihr; es
walten -se zwischen ihnen ob. —
Anm. Allen -sen vorbeugen; um
-se zu verhüten; in Fällen, wo
kein - zu befürchten ist;
einem - ausgesetzt; hier muss
ein - zu gründe liegen.
Mi’ssverstehen, v. (oreg.
oskb. h. a.) missförstå. — Anm.
J-s Absichten -; du
missverstandest mich; Sie haben die
Stelle missverstanden;
missver-standene Ausdrücke; der
Befehl war nicht misszuverstehen.
Misswachs, s. m. -es
missväxt. — Anm. Wir haben
dieses Jahr völligen - gehabt;
der - der Oliven.
Mit, prep., adv. med; också.
— Anm. - Gott! - Güte sprechen;
sich - Mut verteidigen; Husten
— Blutspeien; - einem gleiches
Alter haben; ich fühle - Ihnen
dass...; - einem in demselben
Hause wohnen; Mut -
Herzensgute verbinden; -
Lebensgefahr; - Stimmenmehrheit; er
trat ein - dem Degen in der
Hand, - dem Hut auf dem
Kopfe, - der Cigarre im
Munde, - den Händen in den
Taschen; das Paket ist - dem Bo-
ten gekommen; - voller
Dampfkraft; - den Augen, mit der
Hand einen Wink geben; er
war - mir in Paris, im
Theater; das Kind - den blauen
Augen; ein Vogel - spitzem
Schnabel; die Dame - dem schwarzen
Hute; ein Haus - vielen
Fenstern; ein Schiff - Kohlen
(beladen); - ehestem (med
snaraste) antworten; - fünfzehn
Jahren (vid femton års ålder)
heiraten; sie trennen sich
-heute (från o. med i dag).
Die Kinder verdienen einen
Teil des Lebensunterhaltes -;
er gehört - zu den besten; ich
darf nicht -; warum sollst du
nicht -; ich kann nicht -; du
musst -; das gehört - dazu;
daran lag es -; er war der
beste Schüler
Mitarbeit, s. f.
medverkan. — Anm. Dies grosse Werk
erforderte die - vieler Meister.
Mitarbeiten, v. (reg.skb.
h.) medarbeta, medverka. —
an... an einem literarischen
Werke -; an einer Zeitung
Mitarbeiter, m. -s -
medarbetare. — an... die - an
der Zeitung (od. die - der Z.).
Mitbekommen, v. (oreg.
skb. h. a.) få (med sig). —
Anm. Sie hat eine schöne
Aussteuer
Mitbeteiligt, a. som har
del i, är med om. — bei...
er war bei dieser Sache nicht -.
Mitbewerben, v. (oreg.
skb. h. a.); sich um...
-samtidigt söka. — um... er hat
sich um die Buchhalterstelle
mitbeworben.
Mitbezahlen, v. (reg. skb.
h.) betala sin del. — für...
ich werde für dich - (betala
för oss begge).
Mitbringen, v. (oreg. skb.
h. a. d.) medföra, taga med
sig. — als... sie hat es als
Heiratsgut mitgebracht. —
zu... dies Wissen brachte er
zur Universität mit. — Anm.
Er brachte seine Frau, seine
ganze Familie mit; ein Pferd -;
ich werde ihm etwas -; ich habe
das Buch mitgebracht; ich habe
meinem Sohne ein Geschenk
mitgebracht.
Mitdürfen, v. (oreg. skb.
h.) få följa eil. gå med. —
Anm. Darf ich mit?
Mitempfinden, v. (oreg.
skb. h.) också känna, dela. —
Anm. Ein Verguügen -.
Mitentscheiden, v. (oreg.
skb. h.) bidraga att afgöra. —
Anm. Den Sieg - helfen (hjälpa
till, bidraga).
Mitessen, v. (oreg. skb.
b.) äta med. — Anm. Wollen
Sie -?
Mitfahren, v. (oreg. skb.
s.) fara ell. resa med, följa
med. — bis... er ist bis
Hannover mitgefahren. — Anm.
Fahren Sie doch mit! er ist
mitgefahren.
Mitfreuen, v. (reg. skb.
h. a.) glädja (sig) med. —
mit... sich mit j-m
Mitgeben, v. (oreg. skb.
h. a. d.) gifva ell. lämna med.
— an... er hat mir einen Brief
an seinen Vater mitgegeben. —
auf... ich gab ihm meinen
Bedienten mit auf die Reise; ich
gab ihm noch einen guten Bat
mit auf den Weg. — Anm.
Dem Boten ein Paket -; einem
Proviant -; einem einen
Führer, ein Kind -.
Mitgefühl, s. n. -(e)s
medkänsla, medlidande,
deltagande. — mit... das
menschliche - mit dem Leidenden; mit
j-m - haben od. Mitleid
empfinden.
Mitgehen, v. (oreg. skb.
s.) gå ell. följa med. — Anm.
Er ist mitgegangen; gehen Sie
mit? talspr. das geht so mit (det
får väl gå, det går så
tämligen); taispr. er hat es - heissen
(han lade sig till med det,
stoppade det på sig).
Mitgeniessen, v. (oreg.
skb. h. a.) åtnjuta. — Anm.
Jmds Freigebigkeit -.
Mithalten, v. (oreg. skb.
h. a.) hålla ell. prenumerera på
(en tidning) med (en annan),
vara med (om). — Anm. Eine
Zeitung -; ich halte mit.
Mithelfen, v. (oreg. skb.
h.) hjälpa till.—bei... seine
Frau hat bei der Arbeit
mitgeholfen. — zu... der Zufall
half zur Entdeckung des
Verbrechers mit.
Mithilfe, s. f. tillhjälp.
— unter... es gelang ihm,
unter - seiner Gäste das Feuer
zu löschen.
Mithin, adv. följaktligen,
således, alltså. — Anm. Ich habe
— noch M. 100 bei Ihnen gut.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
