Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - Nacherzählen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nacherzählen.
- 357 —
Nachher.
Verfasser wenn er...; ich
empfinde es dem Unglücklichen
nach.
Nacherzählen, v. (reg.
skb. h. a. d.) berätta om, tala
om, berätta. — Anm. Sie
erzählt, was sie gehört, gleich
nach; dem Englischen
nacherzählt (efter engelskan); man
erzählt ihm schmutzige
Geschichten nach (om honom).
Nachfahren, v. (oreg. skb.
s. d.) resa efter. — bis zn
... ich bin ihm bis zur
nächsten Poststation nachgefahren.
Nachfenern, v. (reg. skb.
h. d. a.) skjuta efter. — Anm.
J-m -; j-m eine Kugel -.
Nachfliegen, v. (oreg. skb.
s. d.) flyga efter. — Anm.
Einem -.
Nachüiessen, v. (oreg.
skb. s. d.) flyta efter, följa.
— ans... es fliesst noch
immer Blut aus der Wunde nach
(såret blöder än). — Anm.
Meine Tränen fliessen dem
Toten nach (ich weine ihm nach).
Nachfolgen, v. (reg. skb.
s. d.) följa, följa på,
efterträda. — als... j-m als
Muster -. — anf... einem auf
den Fersen -. — in... einem
im Amte, in der Würde -. —
Anm. J-m hartnäckig die
Reue folgt bösen Taten nach;
ich werde deinem Wunsche
folgen od. nachkommen.
Nachforschen, v. (reg.
skb. h. d.) efterforska,
efterspana, (söka) utforska, höra
efter, ta reda på. — in... in
alten Schriften -. — Anm.
Seinem Aufenthalte -; einem -; ich
will seiner Vergangenheit
man forschte nach, wer dort
wohne; ich will -, wo es zu
habèn ist; wir werden dem
Verbleib der fehlenden Kiste
-lassen.
Nachforschung, s.f. -en
efterforskning, spaning. —
nach... alle -en nach dem
Kinde blieben vergebens; sie
stellten -en nach ihm an. —
wegen... wegen der fehlenden
Kiste -en anstellen. — Anm.
Die angestellten -en ergaben...;
sich den -en entziehen.
Nachfrage, s. f. -n
efterfrågan, förfrågan, förfrågning.
— bei... ich werde bei ihm
— halten lassen; bei
angestellter -. — für... für Palmöl zeigt
sich eine massige — nach
... danach ist am meisten -;
es ist grosse - nach diesem
Buche; wenn Sie - nach mir
bei Herrn N. halten
(nachfragen) wollen; die Polizei hielt
-nach dem Verbleib der
Druckschriften. — ohne... Palmöl
ist ohne -. — Anm. Ich danke
für gütige -; es hat sich
wieder eine lebhafte - eingestellt;
jede - befriedigen; starke -
finden, guter - begegnen;
ungewöhnlich starke, rege -; es ist
kaum -; die - erhielt sich; die
- übersteigt das Angebot.
Nachfragen, v. (reg. skb.
h. d.) fråga eil. höra efter. —
wegen, bei... wir haben
wegen der fehlenden 2 Kisten
wiederholt bei ihm, auf dem
Güterbahnhof - lassen. — Anm.
Einem Dinge, einer Person -;
der Graf fragte dem Stücke
nicht weiter nach; ich mochte
nicht weiter
Nachfühlen, v. (reg. skb.
h. a. d.) förstå hvad ngn känt
(es einem). — Anm. Ich kann
es ihm so recht -; ich konnte
ihm seinen Schmerz lebhaft -;
du kannst es dem Kranken
wohl -.
Nachgaffen, v. (reg. skb.
h. d.) gapa, titta efter. —
Anm. Er gaffte mir nach.
Nachgeben, v. (oreg. skb.
h. a. d.) tänja ut sig; gifva
efter, böja sig, släppa efter,
sjunka undan. — an... diese
Sorte gibt der anderen an Güte
nichts nach. — bei... bei der
Berührung -. — in... in einem
Punkte, in einer Sache -; einem
in einer Sache —unter...
der Boden gibt unter den
Füssen nach. — Anm. Der
Moorboden, ein Nagel gibt nach; die
Reife am Fasse haben
nachgegeben; man gibt nach; eine
Stunde - (ge en extralektion);
j-m sein Gepäck - (beim Ein
-od. Aussteigen) [hjälpa ngn in,
upp eil. ut med sakerna]; j-ds
Bitten, Wünschen, Launen -;
der Versuchung -; er gibt
seinen Leidenschaften zu sehr
nach; man sollte doch den
Kindern nicht zu viel -; der
Klügste gibt nach; geben Sie doch
nach!
Nachgehen, v. (oreg. skb.
s. d.) gå efter, följa;
öIver-lämna sig åt, sköta. — Anm.
Einem, der Spur eines Diebes,
einem Wege -; dem
Gedankengange j-ds -; dem Vergnügen -;
den Vergnügungen in der Stadt
-; seinen Geschäften -; dem
Wilde -; einem Mädchen -; es
geht mir immer ein Mann nach;
meine Uhr geht gegen die
Bahnhofsuhr 5 Minuten nach; das
Geschäft geht vor, alles andere
nach.
Nachgeschmack, s. m.
-(e)s eftersmak. — Anm.
Dieser Wein hat einen üblen -,
Iässt einen üblen, einen
unerträglichen - zurück od.
hinter-lässt einen hässlichen -; bitterer
- eines Genusses.
Nachgiebig, a.
eftergifver medgörlig. — gegen...
du bist gegen ihn zu -. — Anm.
Aha! er ist sehr -; sie wird
-er!
Nachgiebigkeit,/,
eftergifvenhet.— gegen... - gegen
j-ds Wünsche.
Nachgrübeln, v. (reg.
skb. h. d.) grubbla på. — Anm.
Einem Dinge -; durch (zu)
vieles (N) -.
Nachhaltig, a. ihållande,
ihärdig, varaktig. — Anm. Eine
solche Anlage, wenn sie
wirklich urkräftig und - ist; -e
Wirkung; es fehlt ihm an -er
Kraft.
Nachhandeln, v. (reg.
skb. h. d.) handla efter. —
Anm. Einem Befehle -.
Nachhängen, v. (oreg.
skb. h. d.) ägna sig åt, slå
sig på, öfverlämna sig åt,
hän-gifva sig åt, lämna insteg åt;
fördjupa sig i. — Anm. Um
seinen Studien nachzuhängen;
seinen Gedanken - (försjunka
i tankar); einem Gefühle, seinen
Launen, seinen Begierden,
seinen Träumereien, der
Schwermut -; er hängt seinem
Schmerze nach.
Nachhauen, v. (oreg. skb.
h. d. a.) hugga efter. — Anm.
J-m -; eine Bildsäule -.
Nachhelfen, v. (oreg. skb.
h. d.) hjälpa upp, hjälpa på
trafven. — Anm. Einem Dinge
-; einem Schüler-(läsa(läxorna)
med en skolgosse); der Natur
durch Kunst -.
Nachher, adv. efteråt,
därefter, sedan, sedermera,
senare. — Anm. 50 Jahre -; sie
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
