Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - P - Paar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Paar.
- 386 —
Parade.
Paar, s. n. -(e)s -e (som
måttenhet -), par. — bei...
wir folgten - bei - (paarweise)
dem Sarge nnd gingen bis zum
Friedhofe mit. — mit... mit
einem (P)- Esel (aber: mit ein
(p) - Eseln). — zu... einen
zu -en treiben (tvinga ngn att
ge med sig, drifva på flykten).
- Anm. Ein (P) - Handschuhe,
Schuhe, Stiefel, Hosen; ein
-guter Handschuhe kostet od.
ein - gute H. kosten...; sechs
Dutzend - Strümpfe; ein - (od.
Joch) Ochsen; ein -
Wagenpferde; ein - Hühner; ein - Hände,
Augen etc.; sie hatte ein
-rote Backen; die Insekten
haben drei - Füsse; ein -
Pistolen; ein - Zwillinge; es tantzen
drei -e; die beiden werden wohl
ein - werden; das - (det äkta
p.) war stehen geblieben; ein
liebendes ein - Liebende; ein
- Eheleute; das würdige alte
-; (iron.) sie sind ein
würdiges -; hier wohnten ein
-frommer Hausleute; ein -
solcher kleinen Hunde.
Diese Handschuhe sind nicht
(p) -; ein (p) [i bet. några
med p och oböjdt] - Minuten
vergingen; ein paarmal (ett par
gånger); ein (p) - tausend
Leute; die (p) - hundert Mark,
die ich dir geben kann; meine
(p) - Sachen (de få saker jag
har) kann ich unter den Arm
nehmen; in ein (p) - Tagen,
Monaten hin ich...;während ein(p)
- Stunden; vor ein (p) Tagen war
ich mit ein (p) - guten Freunden
dort; ein (p) - Äpfel; für ein (p)
-Mark; ein (p) - Worte, Zeilen;
die (p) - Sachen, die er hatte;
ein (p) - Häuser sind abgebrannt.
Paaren, v. (reg. a.) para.
- mit... Füchse - sich
zuweilen mit Hündinnen; wenn mit
der Taube sich der Geier paart;
bei ihr paart sich Tugend mit
Schönheit; er empfand innige
Liebe, gepaart mit hoher
Verehrung für... — Anm.
Handschuhe -; die Rebhühner haben
sich gepaart.
Pacht, s. f. (seltener: m.)
-en arrende. — in... ein Gut in
- haben, bekommen, nehmen
(arrendera), geben (arrendera
hört). — von... die - von
p.
zwei Jahren schuldig sein. —
Anm. Eine - schliessen,
eingehen, erneuern, erhöhen; das
Gut bringt 1000 Mark -; die
- läuft ab; die rückständige -.
Pachten, v. (reg. h. a.)
arrendera. —- von... den
Garten auf 3 Jahre von einem -.
— Anm. Ein Gut, einen Acker
od. Garten, die Fischerei od.
Jagd eines Guts, die Zölle,
Steuern, Akzise -; er hat die
Jagd auf drei Jahre gepachtet.
Pack, 8. m. (n.) -(e)s -e(†)
packa, packe; pack. —Anm. Ein
- (-en) Briefe, Papiere, Bücher,
Kleider, Wäsche, Waren; ein
-seidne(r) Taschentücher; einen
-en auf dem Rücken tragen.
Verfluchtes -! gemeines •; das
- (das Bedientenp.) in Ordnung
halten.
Packen, v. (reg. h. a.)
gripa, fatta (i), hugga tag
(inpacka, lasta, stufva; tilltala,
gripa, taga, få makt med. —
an... er packte ihn am Arm,
am Haare; einen an der
Gurgel -. — auf... alles auf einen
Wagen -. — aus... die
Heringe aus der Tonne -. — bei
... packe dich (packa dig i
väg), sonst packe ich dich bei
den Ohren; einen beim (od. am)
Arm, beim Kopf, beim (od.
im) Kragen, beim Schöpfe -.
— in... seine Sachen in ein
Bündel -; Waren in eine Kiste
-; in Leinwand -; etw. in
seinen Koffer -; die Bücher in die
Mappe -; man packte ihn in
eine Droschke; etw. in Stroh,
Matten -. —mit... seine Beute
mit den Krallen -; einen od.
etw. mit der Hand od. den
Zähnen -. — von... die Waren
vom Wagen -; von einem
entsetzlichen Schrecken gepackt.
— zu... ich muss noch zur
Reise —Anm. Die Tonne, sein
Bündel, seinen (seine) Koffer -;
sein Felleisen (ränsel) -; sich die
Taschen voll -; wir waren wie
die Heringe gepackt (od.
eingepökelt wie die Heringe sitzen);
die Kälte (das Fieber) hat ihn
gepackt; ihn packte die Angst;
Entsetzen packte die Zuschauer;
dies Buch packt (den Leser):
der Redner versteht zu -; -d
darstellen; -de Szene.
Paffen, v. (reg. h. a.) blåsa?
ut, blossa (tobaks)rök, bolma».
— aus... einige Züge aus der
Pfeife - (draga några bloss...).
— in... paffe mir nicht
ins-Gesicht!
Paket, 8. n. -(e)s -e
paket. — als... als - aufgeben
od. befördern. — in... in -e
legen; in -en. — Anm. Drei
-e Lichte; das - ist an Sio
(adressiert); er hat sein - (sein*
Teil) bekommen (fått svar pa
tal).
Pantoffel, s. m. -s -
toffel;-toffelregèmente, toffelstyrelse,
kvinnovälde. — in... in -n
gehen; in Schlafrock und -n;
in-niedergetretenen -n. —
unter-... er steht unter dem
sie-hält od. hat ihn unter dem
unter den - bringen, kommen.
— Anm. - anziehen, anhaben;
(dem Papste) den - küssen; sie
schwingt (hat od. führt) den
-; hier herrscht der
Panzern, v. (reg. h. a.)
bepansra; väpna. —gegen...
er panzert sich mit Gleichmut;
gegen den Verleumder edler
Stil; gegen Beleidigungen
gepanzert. — Anm. Ein Schiff^
einen Turm -.
Papier, s. n. -(e)s -e
papper. — auf... Heer, das nur
auf dem - steht; auf dem -a
geht das freilich; das macht
sich auf dem -e ganz gut; seine
Gedanken aufs - werfen; dieses,
Machwerk ist nicht das - wert„
auf dem es gedruckt ist. —
in... den Betrag in guten-ea
remittieren (remittera,
öfversända). — unter... man hat.
es unter seinen -en gefunden.
— zu... - zum Zeichnen, zu
Tapeten; der Vertrag wurde zu.
— gebracht (skrefs). — Anm.
Geben Sie mir Tinte, - und
Feder; bedrucktes,
(unbeschriebenes, liniertes -; grobes,
gewöhnliches, hochfeines -;
seine -e vorzeigen; der Kapitän
hat seine -e erhalten; viel
-verschmieren, verschwenden;
endloses -, - ohne Ende.
Parade, s. f. -n parad.
— auf... ich bin heute nicht
auf der - gewesen. — bei...
bei den -n sind immer viel
Zuschauer; ich habe ihn heute
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
