Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Schräg ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Schräg.
- 459 —
Schreibart.
sitzen; dem Glücke im -e
sitzen; im -e der Erde; im -e der
Zukunft ruhen; im -e des
Überflusses.
Schräge a., adv. sned(t).
— Anm. -e Fläche; -e Linie;
in -er Richtung verfolgen; aus
der -en Richtung
herausbringen; im Winter fallen die
Sonnenstrahlen -er als im Sommer;
der Weg läuft -; den Hut
-(schief) auf den Kopf, aufs Ohr
setzen; - schreiben.
Schrammen, v. (reg. h.
a. d. s.") stöta, slå, rifva, rispa.
— an... man hörte die Räder
zuweilen an einzelnen Steinen
ich habe mich an der Hand
geschrammt; er hat sich an
einem Dorne das Gesicht
geschrammt. — anf... du sollst
nicht mit dem Griffel auf dem
Tisch -. — gegen... eine
Eisscholle schrammte gegen das
Fahrzeug. — Anm. Die Haut
-; ich habe mir die Hand
geschrammt od. ich habe mich
geschrammt; ein Säbelhieb hat
ihm die Haut geschrammt.
Schranke, s. /.-n skrank,
gräns. — aus... aus den -n
treten. — ausser... das liegt
ausser den -n der Möglichkeit.
— gegen... die Gesetze sind
-n gegen die Missbräuche. —
in... die Strenge der Gesetze
hält die Unruhigen in -n (i
styr); in den -n des Turniers
erscheinen; in die -n treten;
j-n in die -n fordern (poetisch);
in seinen -n bleiben; sich in
seinen -n halten; einen, sich,
seinen Arger in -n halten;
einen in die (gebührenden) -n
weisen. — innerhalb...
innerhalb der -n des Gesetzes.
-— ohne... seine Macht ist
ohne -n. — über... tiber die
-ii springen. — vor... einen
vor die -n (des Gerichts)
fordern (instämma eil. draga ngn
för rätta). — Anm. Die -n
durchbrechen; die -n der
Mä-ssigung überschreiten; die Kraft
des Menschen hat ihre -h;
einem, j-ds Macht, der
menschlichen Forschung -n setzen;
seinem Ehrgeize keine -n setzen.
Schränken, v. se
verschränken.
ScJxycs.’sa.’foe, s. f. -n skruf.
— auf... seine Worte auf -11
stellen (uttrycka sig tvetydigtJ;
auf -n gestellt. —in... iu der
Maschine ist eine -
losgegangen; in seinem Kopfe ist eine
- los. — mit... etw. mit
einer - befestigen. — Anm. Die
- ansetzen, anziehen(äfven fig.),
zudrehen, wieder aufdrehen;
archimedische -.
Schrauben, v. (reg. oreg.
h. a.) skrufva, fastskrufva.
–an... wenn man uns wie
Kinder an den Schultisch schraubt.
- auf... auf der Grundplatte
fest geschroben; Seelen auf die
Folter -. — aus... die Teile
auseinander od. voneinander
- um... einen um sein
Geld - selten. — von... er
schraubte die Zwinge von der
Stockflöte. — zn... die Preise
zu furchtbarer Höhe -
(uppjaga, dyrka upp). — Anm. Die
Lampe herunter, in die Höhe
-; das ist nicht fest geschraubt
od. geschroben; - Sie es fester,
loser; seine Hoffnungen
niedriger - (nedsätta); seine
Ansprüche höher (niedriger) -; einen
- (aufziehen, vexieren) (drifva
med ngn); geschraubter
(konstlad) Stil; geschraubte Worte.
Schreck, s. m. -(e)s skräck,
fasa, förskräckelse. — durch
... einen durch -(en)
niederhalten (poetisch). — in... im
ersten -. —vor, über... vor
- tiber diese Mitteilung fiel sie
ohnmächtig nieder; vor -
ohnmächtig werden; der - tiber das
Unglück war gross.— Anm.
Einem einen - (vor einem)
einjagen; der - fährt einem in die
Glieder, in den Leib (man gripes
af...), liegt einem noch in den
Gliedern; ein furchtbarer
-durchzuckte ihn.
1. Schrecken, v. (reg.
h. a.) skrämma, afskräcka (jfr
erschrecken). — durch... ich
lasse mich durch diese
Drohungen nicht -; geschreckt durch
diese Worte. — mit... die
Kinder mit dem schwarzen
Manne -. — Anm. Sich nicht
- lassen; diese Drohungen
können mich nicht -; die Ammen
zuweilen die Kinder.; er
schreckte die Katze, das Wild;
ich schrak über ihn ungew.
2. Schrecken, s. m. -s
-fasa, förskräckelse; skräck. —
daroh... durch - regiereu.-
in... in - geraten; der - ist
mir in die Glieder gefahren,
geschlagen (jag greps af...);
über etw. in - geraten; in
-geraten; einen in (grossen)
-setzen, bringen, alles in -
setzen (sätta skräck i.« .); in
seinem Schreck (en). — mit...
etw. mit - erfüllen; sie sind
noch mit dem (blossen) -
davongekommen; man hofft mit dem
- davongekommen zu sein; mit
- etw. wahrnehmen; er
erinnerte sich mit - daran, dass....
- von .. von (freudigem) -
ergriffen werden. — vor... der
Schreek(en) vor unsern Waffen;
sie schrie laut auf vor -; vor
- zittern, auffahren,
zusammenfahren; vor - ausser sich sein;
sprachlos vor -; ich wäre vor
- fast hingefallen od.
umgefallen. — zu... er hörte zu
seinem -. — Anm. - befiel
(ergriff) ihn; einem - einflössen,
einjagen; einen ungeheuern
-verbreiten; ein freudiger ein
panischer - ergriff sie; sobald
der erste - vorüber ist; die
-des Todes.
Schreckhaft, a.
lätt-skrämd, rädd. — Anm. Er ist
sehr
Schrecklich, adv. för-
skräcklig(t), förfärlig(t),
faslig^), gräslig(t). — für... es
ist - für die Familie. — Anm.
Die Todesstunde ist -; es liegt
etwas (S)-es in diesem
Gedanken; ein -es Gesieht; eine -e
Erscheinung; -e Tat, -e
Drohungen; -er Fehler; einen -en
Lärm machen; - anzusehen; der
Mensch ist mir -; ein -er
Raucher; ach, wie -! - schreien, die
Augen verdrehen; - gross,
langweilig, gelehrt; - saufen,
spielen, verlieren; es regnet, schneit
-; - hässlich; er isst - viel:
-gem.
Schreckschuss, m.
skrämskott. — für... es sollte für
ihn nur ein - sein.
Schrei, s. m. -es -e skrik,
rop. — mit... mit
einem-zurückspringen. — Anm. Ein
-der Freude, des Schmerzes; die
-e der Verzweiflung; ein
gellender -; man hörte einen
durchdringenden -, dann war alles
still; es erhob sich ein
allgemeiner - der Entrüstung; sie
tat einen leisen -; einen, einen
einzigen - ausstossen od. tun;
ein lauter - entfuhr ihm.
Sehreibart, s.f. -en
skrifsätt, stil. — in... in der ed-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
