Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Stempel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Stempel.
— 504 —
Steuern.
die rechte Faust leicht in die
Hüfte gestemmt. — Anm. Man
hat das Wasser gestemmt
(gestaut); einen Teich -.
Stempel, s. m. -s -
stämpel. — auf... ihm ist der
-der Lächerlichkeit auf die Stirn
gedrückt. — mit... mit j-ds
— versehen. — Anm. Jede
Papierfabrik hat ihren eignen -;
dieser Brief trägt, hat den
-(von) Berlin; dieses
Silbergeschirr hat den Pariser -; der
welcher in den Zollhäusern
auf die Z^uge gedruckt wird;
der - der Verworfenheit; die
Erzählung trägt den - der
Wahrheit; dies Werk trägt den
-der Gelehrsamkeit; einen -
entwerten.
Stempeln, v. (reg. h. a.)
stämpla; påverka* — als...
etw. als selten -. — auf...
auf den Brief Datum und Ort
der Aufgabe -. —mit ..jede
Albernheit mit dem Siegel der
Vollkommenheit -. — von...
die Zeugen waren vorher schon
von ihm gestempelt. — zu...
diese Handlung stempelt ihn
zum Dummkopfe, zum
Verbrecher; du stempelst dich damit
zu einem albernen Menschen.
— Anm. Eine Urkunde -
lassen; einen Brief od. Pass, eine
Urkunde -; gestempelter Bogen,
Briefumschlag; gestempeltes
Papier (—Stempelpapier); einen
Steppe, s. f. -n stäpp. —
auf... auf der - leben.
Sterbebett, s. n. -(e)s -en
dödsbädd, dödssäng, sotsäng.
— auf... er liegt auf dem -e.
Sterben, v. (oreg. s.) dö.
— als... als guter Christ -;
er starb (als) ein Opfer der
Revolution. — an... woran ist
er gestorben? er ist am
Nervenfieber, am Schlage
gestorben; an einer Krankheit, an der
Pest, an seinen Wunden, am
gebrochnen Herzen, an Gift,
an den Folgen der Operation
-; es starben viele an Fiebern;
17 Personen starben an den
Blattern; sie starb an od. bei
ihrem Kinde. — auf...
darauf will ich leben und -. —
aus... aus Gram -. — durch
... durch einen, durch j-ds
Hand -; er starb im Gefängnis,
wahrscheinlich durch Gift. •—
für... für das od. fürs Vater-
land -; den Tod für das
Vaterland -; Christus ist für uns
gestorben; er ist für die Welt
gestorben (= tot). — in...
in Verzweiflung -; in Armut
und Elend -; in Ausübung
seines Berufes -; es stirbt sich
schön im Kampfe; er liegt im
(S)- od. zum (S) -. — mit...
ein Geheimnis mit sich - lassen,
mit sich ins Grab nehmen. —
nach... nach langen Leiden
-. — über... darüber starb
er; über einer Arbeit -; er starb
über diesen Plänen. — um
willen... es ist um Lebens
und (S)-s willen. — unter
... unter Henkers Händen -.
— von... von Henkers Hand
-; davon werden Sie auch noch
nicht -. — vor... vor
seinen Jahren (in der Kindheit)
-; vor Alter, vor Gram -; er
ist vor Kummer gestorben; ich
sterbe noch vor Ungeduld, vor
grossem Hunger; vor Langweile
-. — zu... wenn es zum
(S)-kommt; zum - (S) [dödligt]
verliebt (langweilig) sein. — Anm.
Alle Menschen müssen ich
will -, wenn es nicht wahr ist;
als er kam zu -; als er - wollte;
man sagt, er habe - wollen; es
starben 800; jung, alt, ruhig,
sanft, selig, arm und elend,
früher als ein anderer -;
mei-tne Mutter starb gebrochenen
Herzens; den Tod od. des
Todes -; sie starb einen sauften
Tod; eines schrecklichen Todes,
eines natürlichen Todes -; sie
sind beide einerlei Todes
gestorben; einen Tod od. eines
Todes kann der Mensch nur -;
sie wäre lieber Hungers
gestorben; der edle Fürst starb
seinem Volke zu früh; er ist
gestorben; sein schönstes Pferd
ist gestorben (gefallen); mit
-der Stimme; -der Laut; kein
-des Wörtchen (inte ett enda
ord); er fürchtet das (S)-;
Gebet für die (S)-den.
Sterblich, a. dödlig(t).
— Anm. Der -e Leib; es war
keine -e Seele da; jeder Mensch
ist -; wir sind alle -e
Menschen; - verliebt sein; ein
glücklicher (S)-er.
Sterblichkeit, s. /.
dödlighet. — aus... Gott hat ihn
aus dieser - abgefordert
(hä-daukallat). — in... die - im
Militär ist geringer als im Zi-
vil; es herrscht grosse - in
dieser Gegend.
Stern, s. m. -(e)s -e
stjärna. — an... die -e am
Himmel. — bis an... einen bis an die
-e od. bis in die -e od. bis zu den
-en erheben. — in... in den -en
lesen; es steht in den -en
geschrieben.—mit... mit -en
geschmückt, besät, besetzt. —
unter... unter einem
glücklichen - geboren sein; unter die
-e versetzen. — Anm. - erster
Grösse; er hat weder Glück
noch - (han har otur i allt);
ein neu aufgehender - (fig.);
sein - ist im Aufgehen.
Stet, stät, a. ständig,
ihållande, oafbruten, fast,
stadig, ståndaktig. — Anm. Eine
-e (feste) Wohnung haben; -er
(beständiger) Regen; in -er
Bewegung sein; der -e Regen wird
viel Schaden tun; -er Vorsatz,
Friede; -es Herz, Glück; seine
-e Nähe; -e Zunahme, Kälte,
Hitze; -e Beachtung; -es
(standhaftes) Herz poetisch.
Stetig (stätig) a., adv.
(be)-ständig(t), ihållande,oafbruten,
oafbrutet. — Anm. -e Arbeit,
Zunahme; ein -er Fortschritt;
-er Fleiss; -fortschreiten,
wachsen, abnehmen, arbeiten; ein
Ziel - und unverriickt ins Auge
fassen.
Steuer, s. n. -s - styre,
roder; f. -n skatt, pålaga;
främjande. — an... am - sitzen od.
das - führen (äfven fig.). —
auf... -n auf Lebensmittel;
eine - auf den Tabak legen.
— zu... zur - der Wahrheit
muss ich bekennen. — Anm.
Das Schiff lästert gut auf das
-; die - erheben; die vom
Reichstag bewilligten -n; städtische,
(in)direkte -n.
Steuern, v. (reg. h. s. a.
d.) styra, styra kurs;
förekomma, förebygga, hämma, stäfja.
— auf... er steuerte auf die
Reichsbank zu; scharf auf
einen Ort los- ungebr.; darauf
bin ich eben nicht gesteuert
(= begierig); worauf steuerter
los (hvad har han i kikaren)?
— durch... das Schiff (od.
sich) glücklich durch die
Klippen -; durch zwei
Verbesserungen könnte diesem Elend doch
einigermassen gesteuert werden.
— gegen... gegen den Wind
-; wir steuerten mitten durch
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
