Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Strenge ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Strenge.
- 512 —
Strotzen.
verfahren; er ist - erzogen; Sie
müssen das nicht so - (genau)
nehmen; - genommen, bin ich
dazu gar nicht verpflichtet;
-schmecken; die beiden
Charaktere sind einander -st
entgegengesetzt.
Strenge, s. f. stränghet,
skärpa. — in... in aller -. —
mit... in den Geschäften mit
grosser - verfahren; ich werde
ihn mit aller - zur Arbeit
anhalten. — nach... Richter,
der nach der - des Gesetzes
richten muss. — von... von
seiner - etw. nachlassen. —
Anm. Die - der Sitten, des
Verfahrens, des Gesetzes, der
Kriegszucht; herbe, eiserne,
starre, die äusserste -.
Sirenen, v. (reg. h. a. d.)
strö, sprida, beströ. — auf
... Sand auf die Schrift-;
Blumen auf den Weg -; man streute
dem Gutsherrn Blumen auf den
Weg; die Götter - ihre Gaben
auf ihn; Salz, Pfeffer, Zucker
auf etw. -; Punktum, streu
Sand drauf (= und damit
Punktum). — für... fürs Vieh
— in... etw. in den Wind
-; Stroh im Stalle -; Puder ins
Haar -; gefährliche Schriften
ins Publikum od. unter das P. -.
— mit... den Weg mit
Blumen - - unter... Geld
unter das Volk -; du streust nur
Zwietracht unter (od. zwischen)
die Geschwister. — Anm. Den
Kühen -; der Gottheit
Weihrauch -; Mist
Strich, s. m. -(e)s -e streck,
sträcka, trakt, riktning; kurs;
tag; lugg. — auf... auf dem
welchen das Gewitter nahm,
ist alles niedergeschlagen;
einen auf dem - haben (ha ett
horn i sidan tillngn). — durch
... durch einen - bezeichnen;
einen - durch etw. machen
(stryka öfver ngt); das macht
uns einen - durch die
Rechnung; welch ein - durch die
Rechnung! - durch das t. —
gegen... das Tuch gegen den
- (mothårs) bürsten. — in...
in kräftigen -en malen; so ging
es in einem - (ununterbrochen);
er machte die ganze Arbeit in
einem -; einen - (tur) ins Feld
machen ungebr. — mit...
-(drag) mit der Feder od. dem
Pinsel; etw. nur mit den ersten
-en zeichnen; mit wenigen -en
genau darstellen; denselben
-mit einem segeln, mit einem
-halten (följa samma kosa);
-mit der Bürste. — nach...
Sammet nach dem -e bürsten;
die Schwalben nehmen ihren
-(styra kurs) nach Süden. —
unter... er machte einen
-unter das Vergangene. —
wider... es geht mir wider den
— (det går mot min beräkning).
— Anm. Er hat keinen -
getan (ej det ringaste); als er
den letzten - (auf der Geige)
getan; er bält nicht - (bleibt
in der Arbeit nach, hält nicht
gleichen Schritt mit den
andern (blir efter); fruchtbarer
-Landes; grosser - Weideland; ein
kalter - (drag,fläkt) der
Morgenluft; - der Wolken, des
Windes; 6 Fuss 3 - (millimeter);
er hat einen - (= Rausch)
[... en florshufva].
Strick, s. m. -(e)s -e rep,
snöre, snara, galge’, slyngel. —
an... er führt seinen Hund
immer am -e; einen am -e
haben. — mit... mit einem -e
befestigen (slå rep om); mit
-en umwickeln; etw. mit -en
befestigen; ich habe das Pferd
mit -en angebunden. — um...
mit dem - um den Hals. —
von... sich vom - loskaufen;
einen vom -e retten. — zu...
sich den - zum Galgen drehen
(vara på vippen att bli hängd).
— Anm. Dem - mit genauer
Not entgehen; wenn alle -e
re is sen (i yttersta nödfall); er
hatte mir einen - gelegt; ein
liederlicher -.
Stricken, v. (reg. h. a. d.)
sticka; slingra, slå. — an...
an einem Strumpfe, an einer
Weste — um... die
Efeuranke strickt (schlingt) sich
um die Mauern; die Arme um
j-n -. — Anm. Einen Strumpf,
ein Netz -; meine Schwester
hat mir eine schöne Weste
gestrickt; wieviel Maschen hast
du heute gestrickt? sich müde
-; eine Schlinge - (göra en
snara).
Striegeln, v. (reg. b. a.)
rykta, släta; gå illa åt. — Anm.
Das Pferd -; das
Soldatenleben striegelt und putzt den
Mann; gestriegelt und
gebügelt; sie haben ihn tüchtig
gestriegelt.
Stroh, s. n. -(e)s halm. —
auf... auf - schlafen; auf dem
- liegen (lefva i armod); j-n
aufs - bringen; einen auf
-betten. — in... - im Kopf
haben (vara en träskalle);
-ins Feuer werfen, mit - löschen
(gjuta olja på elden). — mit
... ein Dach mit - decken;
Flaschen mit - umflechten
(umwickeln). — von... das - von
etw. wegnehmen; das ist nicht
von - (det är något som
du-ger). — wie... Geld wie
-(Heu) haben (ha pengar som
gräs); es schmeckt wie - (=
fade); dumm sein wie -; er ist
grob wie Bohnenstroh (han är
råbarkad).
Strom, s. m. -(e)s -e†
ström,% flod, svall. — gegen
... gegen den - schwimmen,
rudern. — in... der Regen fiel
in Strömen; der Regen kam
in Strömen herab; der
Champagner floss in Strömen. —
mit... mit dem -e
schwimmen. — von... Ströme von
Regen, Blut od. Tränen, von
(Schimpfe) Worten, von
Beredsamkeit. — Anm. Die Donau
ist ein bedeutender der - der
öffentlichen Meinung; - der
Lava; elektrischer -; Ströme
Blutes, Goldes; den - der
Auswanderung nach einem
bestimmten Punkte lenken.
Strömen, v. (reg. s.)
strömma, spola. — an... der Fluss
strömt Land ans Ufer. aus
... Tränen - aus seinen Augen.
— durch... durch ein Land
-. — in... die Zuschauer
-ins Theater. — mit... der
Regen strömt mit
verdoppelter Stärke herab. — nach...
das Blut strömte ihm nach dem
Kopfe; das Volk strömt nach
dem Schauspielhause. — Anm.
Die Wasser - lassen; -der
(stridt) Regen; -des Wasser,
Blut.
Strömung, s.f. -en ström,
strömning. — in... im Meer
gibt es viele gefährliche -en;
die verschiedenen -en in der
Theologie. — Anm. - des
Wassers; die - des Flusses ist hier
sehr heftig; eine neue
philosophische -; starke, reissende
-; revolutionäre
Strotzen, v. (reg.) svälla,
pösa, vara fullsatt, späckad.
—- von... eine von Saft -de
Pflanze; von Gesundheit - (ha
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
