Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - Unbefähigt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Unbefähigt.
— 579 -
Unberühmt.
ven, utan jordfästning. — Anm.
Die Leiche - liegen lassen.
Unbefahigt, U’nbefä*
Iiigt, a. oduglig. — Anm. -e
Beamte regierten den Staat.
Unbefangen, a.
fördomsfri (tt), otvungen, okonstlad,
-otvunget, obesvärad t, fritt. —
Anm. Ein -es Gemüt; er war
ganz -, kindlich - (naiv); mit
-er Miene; - über eine Sache
urteilen; - sprechen, handeln; sie
erzählte uns ganz -, was sie
tat; das Mädchen benimmt sich
sehr
Unbefleckt, a. obefläckad.
— Anm. Sein Ruf ist -; -e
Keuschheit, Ehre; in -er
Reinheit erhalten.
Unbefriedigend, a.
otillfredsställande. — Anm. -e
Preise.
U’nbefriedigt, a.
otillfredsställd. — Anm. Diese
Vorstellung hat mich - gelassen.
Unbefugt, a. obefogad,
inkompetent, obehörig. — Anm.
Das -e Betreten dieses
Grundstücks ist bei Strafe verboten!
(U)-en ist der Eintritt
verboten; unbefugterweise; diese -e
Einmischung; das -e Jagen;
sich für - (inkompetent)
erklären.
U’nbegabt, a. utan
begåfning, inskränkt. — Anm. -es
Kind; -er Mensch (jfr Unfähig).
U’nbegleitet, a. utan följe,
ensam. — Anm. - gehen lassen.
Unbegreiflich, a.
obegriplig, oförklarlig. — von...
es ist - von Ihnen. — Anm.
-er Leichtsinn; -e Schnelligkeit;
das ist mir -; die Sache ist
mir -; es ist nur dies ganz -;
so etwas ist -; es ist mir ganz
wie er zu dieser Ansicht
kommen konnte.
U’nbegrenzt, a.
obegränsad, gränslös, oinskränkt. —
Anm. -e Herrschsucht; einem
einen -en Kzedit geben; -e
«Gastfreundschaft.
Unbegründet, a.
ogrundad. — Anm. -er Anspruch;
Ihre Besorgnis ist -; diese
Furcht, erscheint -.
Unbegründetheit, s.f.
grundlöshet. — Anm. Die
-{das Unbegründete) seiner
Ansprüche.
U’nbehagen, s. n. misshag.
— Anm. Die neuen Opfer und
Lasten mit - empfinden.
Unbehaglich, a.
obehaglig. — Anm. Ein -es Gefühl;
sich irgendwo - fühlen; es war
ihr -, dass er diese Geschichte
erzählte; ihm wurde nun etwas
- zu Mute od. zumute (han
började bli något illa till mods).
Unbehindert, a.
obehin-drad. — Anm. Man kann jetzt
- das Meer befahren.
U’nbeholfen, a. otymplig,
klumpig, ovig, tafatt. — in...
- ini Ausdruck. — Anm. - sein
od. erscheinen; Sie stellen sich
zu allem so - an; er ist sehr
-e Bewegung; -er Mensch.
U’nb eholfenheit, s. f.
ta-fatthet. — Anm. Er fiel
überall durch seine - auf.
U’nbekannt, a. obekant,
okänd. — in. . im Geschäft -;
er ist noch - in der Welt. —
mit... mit dieser Sache
beinahe ganz -; ich bin noch
-damit. — Anm. -e Länder;
durch ein -es Land reisen; sich
auf ein -es Gebiet wagen; ein
-er Mensch; ein ihm -er Mensch;
-e Grösse; eine mir -e Sprache;
der wahre Sachverhalt ist uns
noch -; -es Gesicht; ich bin
hier -; er ist mir -; ich bin
ihm nicht ganz -; grüssen Sie
ihn von mir unbekannterweise;
ein - (U)-er; mir ist der Weg
dahin - (ich kenne den Weg
nicht); was Sie mir sagen, ist
mir durchaus -; es ist mir nicht
-, dass...; es wird dir nicht
-sein (du vet nog), dass...; es
ist mir nicht - geblieben;
-reisen.
ITnbekanntsehaft, s. f.
obekantskap. — mit... aus
-mit der Sache muss ich..,; aus
- mit ihren eigenen Vorzügen.
Unbekümmert, a.
obekymrad. — nm... er ist um
seine Zukunft, um die Folgen
seiner Torheit ganz -; - um
Liebe oder H&ss. — Anm. Seien
Sie darum, deshalb -.
Unbelebt, a. folktom,utan
lif, död, flau. — Anm. -er Stoff;
-e Gegend; der Markt ist -.
U’nbeleckt. a. oslickad,
oberörd. — von... von der
Kultur -.
Unbeliebt, a. ej omtyckt,
illa sedd. — bei... beim Volke
- (misshaglig- för folket,
impopulär).
U nbeliebtheit, s. f.
im-popularitet (jfr föreg. ord). —
an... - am Hofe. — bei...
- beim Volke. — Anm. Seine
- war gross (han var
ingenstädes omtyckt).
Unbemerkt, a. obemärkt.
— Anm. Er schlich sich -
davon; - konnte so etwas nicht
bleiben; ich kann nicht - lassen,
dass...
Unbemittelt, a. obemed-
lad. — Anm. -er Staatsbürger.
Unbenommen, a.
obeta-gen. — Anm. Es ist (od. bleibt)
Ihnen ja immer -, nach Ihrem
Gutdünken zu verfahren.
Unbenutzt, a. obegagnad.
— Anm. Die Gelegenheit
-vorübergehen lassen; die Zeit
nicht - verstreichen lassen; das
wird er nicht - lassen; -es
Geld.
U’nbeqnem, a., adv.
obekväm (t), obehaglig. — Anm.
-e Kleidung; meine Schuhe sind
-; - in den Schuhen gehen;
einen -en Platz haben; das ist ihm
ich sitze hier -; meine
Wohnung ist äusserst -; - wohnen.
Unbequemlichkeit, s.f.
-en obekvämlighet, obehag. —
Anm. Eine schlechte Wohnung
ist eine grosse -; die -en der
Reise; die Sache hat ihre -;
-verursachen; machen Sie sich
deshalb keine -en!
Unberechenbar, a.
oberäknelig. — Anm. Er ist ganz -.
U nberechtigt, a.
oberättigad. — Anm. -e Ansprüche;
eine -e Einmischung.
Unbere’det, a. ej dryftad
ell. afhandlad. — Anm. Nichts
- lassen.
Unberechtigt, a. oupp-
gjord. — Anm. Die Rechnung
ist noch -; -e Rechnung.
Unberi’tten, a. ej beriden;
afsutten; ej inriden; ej
begagnad af ryttare. — Anm. -e
Kavallerie, Polizei; sie sind
ein -es Pferd; ein -er Weg.
Unberücksichtigt, a.
obeaktad. — Anm. Ich muss
sein Gesuch - lassen; der
Umstand darf nicht - bleiben,
dass...
Unberufen, a. opåkallad,
obehörig, egenmäktig. — Anm.
Ein -er Dritter; als -er
Richter auftreten; sich - in alles
mischen.
U’nberühmt, a. obemärkt.
— Anm. -er Mann.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
