Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - Ungebunden ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ungebunden.
— 584 —
Ungemein.
-e Forderung; -es Betragen; er
benahm sich -; zu -er Zeit.
Ungebunden, a.
obunden, otyglad, utsväfvande. —
Anm. -es Buch; -e Schreibart;
in -er Rede; der -e Frohsinn; -e
Phantasie; ein -es Leben führen.
U’ngebundenheit, s. f
frihet, själfsvåld, tygellö^het.
— in - im Reden. — Anm,
— der Sitten; die - seiner
Einbildung, seines Geistes, seiner
Feder; - der Zunge.
U’ngedeckt, a. obetäckt,
utan skydd; odukad. —
gegen... - gegen Wind und
Wetter. — Anm. Diese beiden
Posten sind noch - (nichtgedeckt);
der Tisch ist noch - (nicht
gedeckt); -e Ausgaben; - lassen
U’ngednld, s,f. otålighet.
— in .. - im Leiden. — mit
... ich erwarte mit (einiger)
-die Ankunft Ihres Schiffes; mit
fieberhafter -. — vor...
vor-(fast) vergehen od. brennen; ich
brenne vor - zu hören.
U ngeduldig, a.,
adv.otå-3ig(t). — Anm. Einen (im
höchsten Grade) - machen; er
wird leicht -; ich bin -, ihm zu
folgen; das macht mich äusserst
-; er erklärte -, dass...; - auf
etw. warten; ich erwarte ihn -.
U’ngeeignet, a. olämplig.
— an... dieses Wasser ist zum
Trinken -. — Anm. -es
Schuhzeug; -e Schulbänke; der -ste
Platz.
1. Ungefähr, s. n.
tillfällighet, händelse, slump. —
von... er traf mich von - (af
en h.) bei seinem Bruder; er
fragte von
2. Ungefähr, a., adv.
ungefärlig; ungefär, omkring. —
Anm. Eine -e Berechnung der
Kosten machen; -e
Abschätzung; eine -e Bestimmung (od.
Angabe) genügt; der -e
Hauptinhalt; er sagte - dasselbe; so
ist es -; das war es was er
mir sagte; vor - 20 Jahren; - so
viel als; er ist - so stark und
schwer wie ich; sieben Pfund
oder so -.
Ungefährlich, a.
ofarlig. — für... für Damen -er
Mann. — Anm. Ein -es
Geschwür.
U’ngefällig, a. ovänlig,
ogen, föga tillmötesgående,
otreflig. — gegen... er war
sehr - gegen mich; sich - [
zeigen gegen einen. — Anm.
Wie -! der Wind war
Ungegrü’ndet, «.
ogrundad, som saknar all grund. —
Anm. Die Nachricht ist -; Ihre
Besorgnisse sind -.
Ungehalten, a, missnöjd,
förargad, ond. — auf .. - auf
einen sein. — über... er war
sehr - über dein Begehren; er
wurde hierüber so -, dass...;
er wird darüber - sein, dass er
so lange hat warten müssen.
Ungehei’zt, Ungeheizt,
a. oeldad. — Anm. -es Zimmer.
Ungehemmt, a.
ohämmad, fri. — in... - in seinen
Bewegungen. — Anm. -
schalten und walten.
Ungeheu’chelt a.
oskrymtad. — Anm. -e Verehrung,
Frömmigkeit.
1. Ungehen’er, o, adv.
(adv. = Ungehen’er,
Ungeheuer), omätlig(t),
ofantligt), stor, oerhörd(t),
oskäligt. — Anm. Ein ungeheurer
Löwa; ungeheure
Anstrengungen, Menge, Preise, Stärke;
ungeheurer Umfang; der Turm ist
- hoch; - gross, stark, dick, fett,
vergnügt, viel; das ist - viel
mehr; das (U)-re dieses Krieges;
das (U)-re ist geschehen, die
Franzosen haben ihren König
hingerichtet; (U)-res leisten.
2. Ungeheuer, s. n. -s
- odjur, vidunder. — von...
ein - von einem Weibe.
Ungehi’ndert, a. utan
hinder. — Anm. Glatt und
-vonstatten gehen.
Ungeho’belt, a. ohyflad,
grof. — Anm. -er Mensch.
U’ngehörig, a., adv.
otillbörlig, oskickligt. — Anm. Zu
-er Zeit; sich ganz - benehmen.
U’ngehörigkeit, f. -en
otillbörlighet. — Anm. Sich -en
erlauben.
1. Ungehorsam, a.
olydig. — gegen... - gegen seinen
Lehrer sein. — Anm. Einem
- sein, werden; -e Handlung.
2. U’ngehorsam, s. m.
-s olydnad. — gegen... -
gegen das Gesetz; wegen -s gegen
einen Dienstbefehl. — Anm. Ich
dulde keinen -!
Ungehö’rt, a. ohörd. —
Anm. Emen - verurteilen.
Ungehu’delt, a.
oanta-stad, i fred. — Anm. Lassen
Sie mich -!
U’ngekannt, a. okänd. —
Anm. Eine -e Welt.
Ungekrä’nkt, a. okränkfc.
— an... - an meinen Rechten.
U’ngekünstelt, a.
okonstlad. —Anm. Eine -e Herzlichkeit.
U’ngeläufig, a. obekant,
främmaode. — Anm. Das ist
mir noch -.
U’ngelegen, a., adv.
oläglig^), olämpiig(t). — Anm. Zu
-er Zeit; wenn es Ihnen nicht
- wäre; wenu ich Ihnen nicht
- komme; hoffentlich dir nicht
-? das kommt mir sehr
U’ngelegenheit, s. f. -en
olägenhet, obehag, omak,
besvär. — in... sich in -en setzen.
— Anm. Ich möchte Ihnen
keine -en machen; j-m -en
bereiten od. machen od. j-n in -en
bringen; sie werden sich -en
bereiten; wir machen Ihnen
viel -en; machen Sie sich
meinetwegen keine -en.
Ungele’gt, a. o värpt. —
Anm. Das sind -e Eier,
ungefangene Fische.
U’ngelehrig, a. oläraktig.
— Anm. Ein -er Schüler.
U’ngelenk(ig), a.
otymplig, klumpig, tafatt. — Anm.
Einem sein -es Wesen
abgewöhnen.
Ungele’sen, a. oläst. —
Anm. Emen Brief -
zurückgeben.
Ungelo’gen, adv. utan att
ljuga. — Anm. Ich habe -,
12 Enten geschossen; ich will
es - sein lassen (jag vill ej
motsäga honom).
Ungelö’scht, a. osläckt;
olossad. — Anm. -er Kalk;
Ladung.
Ungelö’st, a. olöst. —
Anm. Die Frage bleibt noch -;
die noch -e Frage; -e
Schwierigkeit.
U’ngemach, s. n. -(e)s
omak, obehag, besvärlighet. —
Anm. - der Jahreszeiten, der
Witterung; ich habe auf
meinen Reisen viel - erdulden
müssen.
U’ngemein, Ungemein,
a., adv. ovanlig(t),
utomordentlig^), synnerligt, särdeles,
betydligt, mycket. — Anm. -e
Begabung, Schönheit; -e
Erfindungen, Begebenheiten; die
Gewitter sind in diesem Sommer
- häufig; - viel; er ist - begabt;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
