Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - Unterschrift ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Unterschrift.
— 697 —
Untertan.
-schrieben; es hat (haben) die
Urkunde unterschrieben der
und der, die und die; wo soll
ich mich -? das möchte ich
vollauf, nicht - (= gutlieissen).
Unterschrift, s. f. -en
underskrift, namnteckning. —
ohne... Brief ohne -. —
unter... die - der Zeugen unter
die Urkunde; setze deine -
unter die Quittung. — von...
nehmen Sie gefällige Notiz von
unserer -. — Anm.
Eigenhändige, falsche -.
U’ntersetzen, v. (reg.skb.
è. a.) sätta under, inunder. —
•— nnter... ein Gefäss
darfunter die Dachrinne). — Anm.
Seinen Namen dar- (unter eine
Schrift); ich habe den Eimer
untergesetzt (unter die Pumpe).
Untersetzt, a.
undersåtlig. — Anm. Er ist von -er
Gestalt.
Untersie’geln, v. (reg.
oskb. h. a.) sätta sigill under.
— Anm. Ein Dokument
untersiegelt worden sein.
U’ntersinken, v. (oreg.
skb. s.) sjunka, — Anm. Ein
ins Wasser geworfener Stein
sinkt unter; die Sonne sinkt
■unter; ich war nahe daran
unterzusinken.
. U’nterstecken, v. (reg.
skb. h. a.) skaffa tak öfver
hufvudet. — gegen... der sich
bei schlechtem Wetter gegen
«ein geringes Schlafgeld
irgendwo - lässt. — mit... es steckt
Hexerei mit darunter (det är
trolleri med i spelet).
1. U’nter stehen, v. (oreg.
skb. s.) söka skydd. — Anm.
Ich bin wegen des Regengusses
untergestanden (unter einem
schützenden Dach).
2. Unterstehen, v. (oreg.
oskb. h. a. d. g.) subordinera
under (d.), lyda under (d.).
Sich understå sig, våga. —
Anm. Die Theaterdirektionen
-{stehen unter) dem Ministerium
des Innern; das Armenwesen
Wiens untersteht jetzt dem
•Magistrate; dem Einflüsse jds
-; wer untersteht sich dessen?
-was untersteht er sich? ich
-habe mich dessen
unterstanden; was hast du dich
unterstanden (zu tun)? er soll es
sich nur einmal -! er
unterstehe steh! er untersteht sich
;alles; ich unterstehe (getraue)
mir das nicht; ich unterstehe
mich’s; ich unterstände mich
(selten: mir) nicht, den Mund
aufzutun; er soll sich so
etwas zu tun nicht mehr -:
unterstehe dich nicht, ein Wort
davon weiter zu sagen; untersteh
dich und tu das! sich zu viel -.
1. Unterstellen, v. (reg.
skb. h. a.) ställa inunder,
under tak. — Anm. Den Wagen
-; ich habe mich, den Eimer
untergestellt (unter das Dach).
2. Unterstellen, v. (reg.
oskb.h.a.d.)ställa under.— Anm.
Die Kompagnie (jäs: kompani)
wurde dem Gefreiten unterstellt;
wo Kinder sind einem Lehrer
unterstellt; dem allgemeinen
Recht, der staatlichen Kontrolle
unterstellt sein; j-m ein Bein
-ungebr., gewöhl. j-m ein B.
stellen.
Unterstreichen, i>.(oreg,
oskb. h. a.) understryka. —
in... in diesem Manuskripte
sind viele Stellen unterstrichen.
— Anm. Ein Wort diese
Stelle war unterstrichen; ich
habe dem Schüler viele Fehler
unterstrichen.
U?nterstreuen,v.(reg.skb.
h. a. d.) strö under. — Anm. Den
Pferden Stroh -; j-m Blumen
Unterstü’tzen,«\(reg.oskb.
h. a.) understödja, bistå, hjälpa.
— durch... er unterstützt
mein Gesuch durch seine
Fürsprache; durch Liebhaber
unterstützt. — in... einen in
seinem Unternehmen, in seinen
Bemühungen -. — mit... ich
werde dich mit Rat (und Tat),
mit Geld, mit einer Geldhilfe -;
staatlich (mit Geldmitteln) -.
— von... von der Reiterei, von
der Flotte unterstützt. — Anm.
Sie unterstützt viele Arme; jmds
Bitte, ein Unternehmen, eine
Zeitung -.
Unterstützung, s.f, -en
understöd, bistånd, hjälp. —
aus... - aus einer Stiftung
beziehen. — hei... er fand bei
den Engländern -. — für...
— für seinen Vorschlag finden.
— von... eine monatliche
-von 20 M. erhalten. — zu...
2000 Mark zur - der
Flüchtlinge; zur - meiner Behauptung.
— Anm. Geldu. -en; - finden,
erhalten, gewähren.
Untersu’chen, v. (reg.
oskb. h. a.) undersöka, pröfva,
granska, rannsaka. —an... die
Reisenden wurden an der Grenze
untersucht. — durch... etw.
durch Sachverständige -
lassen ; durch Beklopfen, durch
Bohrungen — mit... eine
Wunde mit der Sonde
— von... wir werden den
Wein von Chemikern - lassen;
da nur wenige daraufhin (i
detta afseende) von Fachleuten
untersucht worden sind. —
zu... Werkzeug zum (U)-. —
Anm. Eine Sache genau,
gründlich od. näher -; nachdem die
Sache von allen Seiten
untersucht ist; etw. nur
oberflächlich -; das Terrain die Kasse
der Einnehmer -; der Richter
untersucht den Tatbestand; er
hat mir die Lunge untersucht;
ich will nicht wer recht
hat, ob du recht hast,
iowie-weit beide unrecht haben;
Milch -; etw. gerichtlich,
chemisch, mikroskopisch -.
Untersuchung, s.f. -en
undersökning, rannsakning. —
auf... - auf Arsenik, Metalle
od. Säuren; - des Petroleums auf
Entflammbarkeit. —hei... bei
- der Ware; bei genauerer
-überzeugt man sich bald. —
durch... - durch den
Zollbeamten, durch das
Geschworneugericht. — in... er ist
(od. befindet sich) in
gerichtlicher -. — gegen... eine
-gegen einen einleiten, führen;
eine gerichtliche - gegen
einen eröffnen. — mit... sich
mit einer schwierigen -
beschäftigen; - mit dem
Augenspiegel. — nach... nach
geschehener - fand man...;
-nach der Stimmbeschaffenheit.
— über... eine - über etw.
anstellen; die darüber
angestellten -en. — zu... j-n zur
- ziehen. — Anm. Befehl, die
förmliche - zu eröffnen; die
-der Papiere vornehmen; ich
werde eine strenge -
vornehmen; vorläufige -; der die
-führende Offizier; der
schleppende Gang der -.
U’ntertan, a. underdånig,
undergifven; (s. -s eil. -en
-en) undersåte. — Anm. Seid
der Obrigkeit -; alle Herzen
sind ihr -; sich j-n, die
Verhältnisse - machen; die (U)-en
des Kaisers; beschränkter
(U)-enverstand.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
