Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - Unzureichend ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Unzureichend,
— 608 —
Urteilen.
ser Mensch ist durchaus für
- erklären.
U nzureichend, a.
otillräcklig. — Anm. -e Mittel,
Entschuldigung.
U’nzuträglich, a.
skadlig. — Anm. -es Klima; es ist
mir - (jag tål det inte).
Unzuverlässig, a.
otillförlitlig, opålitlig. — Anm. Er
ist -; -er Mensch; -es
Gedächtnis.
Unzweckmässig, a.
oändamålsenlig, ändamålslös. —
Anm. -e Bekleidung; -e
Anstalten; ich hielt es jedoch für
die Absendung noch länger
hinauszuschieben.
U»Zweckmässigkeit, s.
f. olämplighet. — Anm. Die
-dieser Vorrichtung.
Unzweideutig. ct., adv.
otvetydig(t). — Anm. -er
Beweis der Freundschaft; der
Sinn ist - klar.
Unzweifelhaft, a.
©tvifvelaktig, obestridlig (en). —
Anm. Das ist -; -e Tatsache,
-e Wahrheit; - bewaisen; das
ist - wahr; der Krieg neigt
-seinem Ende zu.
"ü’ppig? a., adv. yppig(t),
frodig. — Anm. -e Vegetation,
Weiden; der Baum wächst -;
die Saaten stehen in -er Fülle;
-e Gesundheit; -er Haarwuchs;
-e schwarze Locken; -e
Phantasie; ihr -er Wuchs.
Körperbau, Busen; mit -em Grün
bedeckt; -es Mahl; er führt ein
-es Leben; du bist ein -er
Mensch; - schmausen, leben;
sich - kleiden.
Üppigkeit, /. yppig-
het. — in... die Pflanzen
blühen alle hier in der wilden
-der Natur. — Anm. Die - des
Haarwuchses, des Körperbaues
od. Busens.
Uralt. a. urgammal. —
Anm. -8 Eiche; in, seit -en
Zeiten; der Mann ist -; es ist
dieses ein -er Gebrauch; -e Sitte.
U’rkunde. s. f. -n
handling, dokument, aktstycke;
bevis. — durch... durch -n
beglaubigt. — über... wir haben
darüber durch den Notar eine
- aufnehmen lassen. — zu...
zur - dessen habe ich drei
Scheine uaterzeichnet. —
Anm. Gerichtliche, falsche -;
alte -n; -n und Beweise
beibringen; diplomatische -n.
U’rlaub, s. m. -(e)s
permission, tjänstledighet. — auf
... auf bestimmte, unbestimmte
Zeit auf - gehen (od. -
nehmen); auf 8 Tage - erhalten;
er ist auf -. — ohne... ohne
— abwesend sein. — über...
über den - wegbleiben. — um
... um - bitten. —von... im
Falle er sich - vom Zollamte
verschaffen konnte. — Anm. Ein
halbjähriger, vierwöchentlicher
-; - nehmen, haben; man gibt
einem -; der nachgesuchte
-wird ihm bewilligt, gewährt,
erteilt; der wieder zu
verlängernde -.
U’rsache, s. f. -n orsak,
skäl, anledning, grund. — als
... er gab als - an... — aus
... aus welcher -? aus was
für aus - dass od. weil...
— hei... man würde sich bei
geringerer - ärgern. — ohne
... keine Wirkung ohne -; ohne
gegründete -; er ärgert sich
ohne alle -; das ist ein Streit
ohne - (od. ohne allen Grund).
— von... Nachlässigkeit ist
hier die - davon, dass... —
zu... ich habe meine -
(Gründe) [dazu], dass er es nicht
erfahren soll, es ihm zu
verheimlichen; dazu hatte ich
mehrere -n; dazu hast du alle
-; keine - zur Traurigkeit, zur
Freude, zum Misstrauen, zu
Träoen, zum Weinen haben;
der unbedeutendste Vorfall kann
die - zur Revolution werden;
keine - zum Dank od, zu
danken. — Anm. Alles hat seine
-; natürliche -; kleine -n
(haben oft) grosse Wirkungen; wie
die -, so die Wirkung; seine
Krankheit war die dass...;
(„ich danke";) keine - (zu
danken); sie hatten alle - sich zu
beklagen; man hat - zu
glauben; sie glaubte - zu haben,
sie hatte - zu haben geglaubt,
unzufrieden zu sein; du hast
keine -, dich über ihn zu
beklagen; ich bin krank, das
ist die -, warum ich nicht
ausgehe; die Sonne ist die
-der Wärme; welches ist die
-der Verteilung des Luftdrucks?
er fragte ihn um die - dieses
strengen Verfahrens; die - des
Krieges; Sie sind die - meines
Unglücks.
U’rsprung, s. m. -(e)s -e‡
ursprung, upphof. — auf... man
muss auf den - zurückgehen, —
aus... diese Gewohnheit leitet
ihren - aus derRitterzeit her; sie
verraten den - aus Schnee. —
nach... seinem -e nach. —
von... das Gerücht nahm
(ledde) ohne Zweifel seinen - von...
— Anm. Der - ihres Glückes;
neue Verfassungen
revolutionären -s; die Bauart ist
holländischen -s; Stücke
deutschen -s.
Urspr&’nglich,
Ursprünglich, a , adv.
ursprungligen), från början. —
Anm„ -es Recht; -er Zustand; ;
dieses Gebäude war - ein
Kloster; dies Geschlecht stammt
-(seinem Ursprung nach) aus
Frankreich.
U’rteil, s. n. -(e)s -e dorn,,
utslag, utlåtande, omdöme, åsikt,
mening, bedömande. — gegen
... das gegen eine Partei
gefällt wird. — mit... mit
seinem - zurückhalten. — nach
... nach dem - eines jeden;
nach meinem - (od. m.-nach)
ist das unrecht; nach dem -e
von Sachverständigen od. n. d.
— Sachverständiger. — über...
sich ein - bilden über etw.;
ein das - über einen od.
eine Sache fällen; einen nach
seinem - über etw. fragen; das
-über ihn steht fest; die -e
(Meinungen) sind darüber geteilt.
— Anm. Er hat kein eigenes -;
ein - fällen, abgeben,
sprechen, bestätigen, vollziehen;
einendgültiges - abgeben; -
letzter Instanz;
schiedsrichterliches -; ich überlasse es Ihrem
-; j-m das - sprechen; einem, sich
selbst sein - sprechen (fälla
sin egen dorn); sich dem -
unterwerfen; das - umstossen;
vorläufiges -; ein - erlangen;,
ein mildes, treffendes -; das
-der Geschworenen lautete auf
nicht schuldig; das - der
Kritik; das - der Mit- und
Nachwelt.
Urteilen, v. (reg. h.)
döma, bedöma. — nach... nach
den Akten -; nach sich tiber’
andere - (vanl.: andere nach
sich beurteilen od. von sich^
auf andere scliliessen); bloss
nach dem äusseren Scheine -;•
nach dem Erfolge -; nach
seinen Reden (oJ. seiner
Sprachenach) zu -; nach dem zu -r
was... — über... über eir&<
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
