Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Verloren ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Versinnbildlichen.
— 683 —
Versprechen.
durch... der Anwalt verlor
meiuen Prozess rein durch
seine Saumseligkeit; mein Prozess
ging für mich bloss durch die
Saumseligkeit meines Anwalts
verloren; die Sache hat durch
die Wiederholung den grössten
Reiz verloren; der grösste Reiz
der Sache ist durch die
Wiederholung verloren gegangen;
durch das Schleifen verliert
der Stahl die Rostflecken; durch
einen Schuss ein Auge -: durch
einen Stoss einen Zahn -. —
gegen... der Prozess wurde
gegen ihn verloren. — in...
er hat eine grosse Summe im
Spiel, im Handel verloren; der
im Spiel (V)-de; im Krieg, im
Prozess gegen einen -; diese
schönen Stellen haben in der
Übersetzung nichts verloren;
in ihren Anblick verloren; ganz
im Anschauen verloren sein; sich
in einen Abgrund -; sich in das
graue Altertum - (jfrnedan);das
Kind verliert sich im Gedränge,
unter der Menge; jmd verliert
sich ins Gedränge, unter die
Menge (— sich absichtlich
hineinmischend); ich verlor mich
in dem Gehölze, in das Gehölz;
sich in Vermutungen, in
Gedanken, im Nachsinnen -; als
ich mich mit ihr ins Gespräch
hierüber verlor; der Fluss
verliert sich im Sande; der sich
oft in dunkeln Abgründen -de
Strom; eine Farbe verliert sich
in die andre (= übergehend);
diese Schattierung muss sich
in der andern -; der Ursprung
der Stadt, des Geschlechts
verliert sich in jenen Zeiten, wo...;
sich im grauen Altertum od. in
das... -; ich verliere mich im
Unendlichen, wie ein
Wassertropfen im Ozean. — mit...
ich habe mit (od. bei) diesem
Unternehmen viel Zeit und
Geld verloren; damit wurde (od.
gingj viel Zeit verloren. —
über... man kann den
Verstand über ihn er hat
den Verstand über dies
Unglück verloren; wer nicht über
gewisse Dinge seinen
Verstand verliert, der bat keinen
zu -; ich will kein Wort mehr
über diesen Vorfall -; verliere
doch kein Wort mehr ober
diese Sache; ein Missgriff, über
den kein Wort zu - ist; über
die Mittel geht der Zweck ver-
loren. — nm... das ist nicht
wert, dass man ein Wort
darum verliert. — unter... er
verlor sich unter der Menge. Jfr
in. — von... einen Ring vom
Finger -; einen von der Seite -.
— Anm. Ein Auge, die Zähne,
das Gesicht, das Gehör, den
Kopf (äfven bildl.) -; den Grund
(im Wasser) -; eine Partie,
einen Prozess, eine Schlacht,
ein Treffen, einen Kampf, eine
Wette, ein Spiel -; sein Geld und
seine Mühe, die Zeit, die
Gelegenheit -; es ist nicht die
geringste Zeit, keine Zeit zu -;
die Fassung, die Geduld, den
Mut, den Verstand, die
Hoffnung, das Interesse für etw.
-; die Lust -; er hat alle Lust
daran verloren; dies Kind hat
früh seine Eltern verloren; ich
verlor meine Börse; seine Ehre
verloren haben; dieser Mann
hat sein Ansehen, seinen
Ein-fluss verloren; seinen Halt
-(äfven fig.); er hat mein
Vertrauen verloren; ich habe das
Fieber wieder verloren (infolge
der Kur); alles ist verloren,
nur nicht die Ehre; ich bin ohne
Rettung verloren; das Spiel
rettungslos -; das Buch wurde
verloren und wiedergefunden; wir
haben keinen Augenblick zu -;
den Weg, die Spur od. Fährte
-; Fahrt -; den Faden des
Gesprächs -; die Vergoldung, den
zarten Anflug od. Duft -; die
Speise hat ihren Geschmack
verloren; die Bäume - ihre (od.
die) Blätter.
Das Gewitter verliert sich;
die Farbe verliert sich; die
Schmerzen, die nervösen
Zustände, die Flecken - sich
allmählich.
Sie hatte das (V)- ihres
Schmuckstücks bemerkt.
Verlo’ren, part. a.
förlorad, förspilld, borta. — Anm.
Er ist - (ein ruinierter Mensch);
jetzt ist er -; das Buch ist
-(= fort); das Buch ist lange
- gewesen; seine Mühe und
Arbeit war -; seine Hoffnung
ist -; für - achten od. geben;
ich gebe das Spiel die
Besiegten gaben jedoch ihre
Sache nicht -; - geben, was nicht
zu retten; es geht Raum und
das Haus wäre - gegangen;
es ist ein Hund - gegangen
(bortsprungen); der Brief ist
unterwegs - gegangen; die
Befürchtung, dass der Dampfer
-gegangen sein werde; ihm ist
die Dose - gegangen; er geht
ganz - (= bewusstlos,
zerstreut) herum;
unwiederbringlich -; um nichts - gehen zu
lassen; die Musik fing an -er
zu tönen.
Ein -er (od. verlorner)
Prozess; ein -es Buch; -er Schuss;
-e Kraft; -er Posten; der -e
Sohn; wir müssen verlorene
Zeit wieder einholen; es ist
-e Mühe, einen Mohren weiss
waschen zu wollen; das (V)-e^
wiederfinden; (V)-es Paradies
(Miltons).
Verlo’ben, v. (reg. oskb.
h. a. d.) förlofva, trolofva. —
mit... ich werde mich mit
einem schönen uud reichen
Mädchen -; mit wem sollte
denn sie nur verlobt werden«1
— zu... er hat sich zu einer
Wallfahrt nach Mariazell
verlobt (gjort ett löfte att...).
— Anm. Einem seine Tochter
-; sich - (mit einem); ein
ver-lobtes Paar; der, die Verlobte;
die Verlobten; Verlobter
Bräutigam, verlobte Braut; mein
Verlobter.
Verlo’bung, s. f. -en
förlofning. — auf... ich war auf
seiner -. — Anm. Eine -
begehen, feiern, halten, aufheben,
rückgängig machen od.
auflösen; vollzogene,
zurückgegangene, aufgehobene -.
Verlo’cken, v. (reg. oskb.
h. a.) förleda, förföra, locka,,
fresta. — in... er wurde in
die Spelunke hinein verlockt»
— zu... er suchte mich durch
süsse Worte, durch Geld zur
Verräterei an meinem Herrn
zu -. — Anm. Dann war die
See schön und -d; die
Auskünfte waren recht wenig -d; es
wäre -d, auch noch
Betrachtungen anzustellen über...;
dieses -de Lied; die -den
Aussichten; ein -der Titel; die
Wanderung hatte nichts (V)-des.
Verlo’gen, o. lögnaktig*
hopgjord. — Anm. Ein sehr
-er Mensch; eine -e Geschichte.
Verlo hnen, v. (reg. oskb.
h.); sich -, löna.–Anm. Es
verlohnt die (od. es verlohnt
sich der) Mühe; es verlohnt
sich nicht, dass man ihm
antwortet; es verlohnt sich wohl,,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
