Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - Wählerisch ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Wählerisch.
- 689 —
Währen.
-— für... für Hamburg
gewählt werden; ich habe ihn
für die Stelle gewählt. — in
... er wurde in die preussische
zweite Kammer gewählt; in den
Kongress gewählt werden. —
unter... unter so vielen
Dingen ist es schwer zu -. — zu
... sie wählten ihn als tapfern
Mann zu ihrem Führer; er
wurde von ihnen als tapferer Mann
zum Führer gewählt; man hat
ihn zum Könige, zum
Abgeordneten, zum Vorsitzenden, zum
Vorstand gewählt; er wählte
mich zum Freunde; man wählte
sie zu Gesandten. —zwischen
... wähle zwischen ihm und
mir; ich werde zwischen zwei
Übeln das kleinste -. — Anm.
- Sie (, was Ihnen gefällt); Sie
dürfen nur -; - wir (låtom oss
v.) ein praktisches Beispiel;
das Beste -; hier sind
verschiedene Stoffe, Sie dürfen
nur - Sie einen, ich wähle
diesen Stoff; lieber den Tod,
als die Schande -; (sich)
einen (bleibenden) Wohnsitz -;
die einem gelegene Zeit -;
eine ungelegene, unpassende Zeit
-; eine zu -de Person; das
jedesmal zu -de Wort; -de
Körperschaft; eine sehr gewählte
Toilette, Ausdrucksweise,
Gesellschaft; in einer sorgfältig
gewählten Form; gewählter
Tisch; sich sehr gewählt
ausdrücken; Gesamtheit der
(W)-den.
Wä’hlerisch, a. kinkig,
noga. — betreffs... sie ist
sehr - betreffs der Bücher, die
... — in... - im Essen; sie
ist in den Stoffen zu ihren
Kleidern sehr -; im Ausdruck -.
Wahlstatt, s. f. valplats.
— auf... er selbst blieb auf
der - od. Wahlstätte.
Wahn, s. m. -(e)s fåfäng
-eil. falsk inbillning,
villfarelse, villa. — in... im -e
dadurch sein Geheimnis länger
zu schützen; er lebt im - (od.
in dem -), jener sei sein Freund;
ich lebte in dem er hätte
ein Paradies auf Erden gehabt;
im Mittelalter war der -
verbreitet, es sei einzelnen
Menschen möglich, mit dem Teufel
ein Bündnis einzugehen.— von
... von einem -e befangen. —
Anm. Einem seinen - beneh-
men; das ist nur ein leerer -;
eitler, fixer -.
Wähnen, v. (reg. h.) tro,
inbilla sig (vara). — Anm.
Aber falsch wäre es, zu dass
...; ihr Liebling, den sie
schlafend im Bett wähnten; die
beiden, die sich unbeobachtet
wähnten; ich wähnte, der
Knabe sei mir gefolgt gehobene
Sprache; sie sind nicht
trunken, wie ihr wähnt; er wähnt
sich reich; du wähnst dich
klug und weise; niemand wähnt
sie zur höchsten Stelle
berufen.
Wahnsinn,s.m.-(e)s
vansinne, galenskap. — an... an
- grenzen. — bis zu .. bis
zum - lieben. — für...
Einsätze, die für seine Verhältnisse
- waren. — in... in -
verfallen; er beging die Tat im
-. — von... Anfälle von -.
- zu... zum - getrieben. •—
Anm. Es wäre der reine -, so
zu handeln; das wäre heller
-gewesen; religiöser,
schwermütiger, stiller, zeitweiliger -.
Wa’hnsinnig, a.
vansinnig. — aus... er wurde
aus Eifersucht -. — Anm. Ein
-es Unternehmen; eine -e Angst
befiel sie; -e Freude; j-n -
machen; das ist zum (W)-werden;
ein (W)-er.
Wahnwitzig, a.
vanvettig. — Anm. Dieses -e
Projekt.
Wahr, a., adv. sann,
verklig, riktig, rätt. — an, als...
es mag (W)-es daran sein; wenn
etwas (W)-es daran wäre; es
ist kein -es Wort daran; es
ist nichts (W)-es an der
Sache; das (W)-e an der Sache
ist, dass...; etw. als -
annehmen od. betrachten. —
gegen... ich werde auch in
dieser Sache ganz - gegen dich
sein. — von... das (W)-e vom
Falschen unterscheiden. —Anm.
-e Geschichte; das ist nicht -;
das muss - sein; das ist so -,
wie zweimal zwei vier ist; das
ist leider nur zu -; die Sache
ist leider -; es ist mehr als
zu nur allzu -; was Sie
sagen ist sehr Sie sagen
da ein -es Wort; ach, allzu -!
was - ist, muss - bleiben; was
ich gesagt, ist und bleibt -;
es ist - geworden; es ist -,
dass sie hübsch ist, aber... (od.
hübsch ist sie, das ist aber...)
es ist ich habe es nicht
selbst gesehen; es ist nicht -,
dass...; es ist leider nur zu
dass...; es soll nicht - sein,
dass er verlobt sei; sie ist
hübsch, nicht - (icke saut eil.
hur)? Sie kommen doch mit
uns, nicht -? diese Nachricht
ist - befunden; er hat das
Sprichwort - gemacht
(besannat...); sein Wort - machen
(hålla ord); so - ich lebe! so
- ein Gott lebt! so - ich hoffe,
selig zu werden! so - mir Gott
helfe! so - ich hier stehe! so
- ich Hans heisse! - reden,
sprechen; er wollte es nicht -
haben (erkänna sanningen).
Ein -er (od. wahrhafter)
Freund; ein -er Freund der
Kinder; der -e Gott; ein -er Feldherr;
er ist das -e Ebenbild seines
Vaters; dieser Mensch ist ein
-er Löwe; Sie sagen da ein -es
Wort; ein -er Schatz; der -e
Glaube; das -e Glück; es ist
ein -es Glück, dass ..; -e (od.
wahrhafte) Liebe; -e
Herzlichkeit; mit -em Jubel
begrü-ssen; seine -en Absichten; ein
-es Vergnügen; der -e Wert;
eine -e Null; es ist eine -e
Schande, dass...; ein -er
Schweinestall.
Sie haben das (W)-e
getrof-feu; dies ist das (W)-e; etwas
(W)-es sagen.
Wahren, v. (reg. h. a.)
bevara, bevaka, akta, skydda;
iakttaga. — vor... ich muss
mich vor dir, seinem Angriff
od. der Verleumdung -; einen
(sich) vor Unfällen -. — Anm.
Jmds Interessen nach allen
Seiten hin (på allt sätt, i hvarje
hänseende) -; den Anstand, den
Schein, die Neutralität -;
wahre dich! wahre deines Amtes
gehobene Sprache; wahre deiner
Pflicht ungebr.
Währen, v. (reg. h.) vara,
påstå, dröja. — bis... das
Parlament währt bis (zum)
Dienstag. — in... nichts währt
ewig in der Natur; es währte
in die Nacht, bis ich zur
Ruhe kam. — mit... es wird
mit ihm nicht lange mehr -.
- Anm. Der Krieg hat
drei-ssig Jahre lang (od. hindurch)
gewährt; das schlechte Wetter
hat nun lange genug gewährt;
die Erinnerung an ihn wird
U
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
