Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Z - Zutunlich ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Zutunlich.
- 788 —
Zuwägen.
man muss bei gar vielen
Dingen die Äugen - (blunda). —
durch... durch jmds
(Z)-(åtgörande). — mit... mit
(Z)- Ihrer Freunde. — ohne
— ohne mein (Z)- (åtgörande);
ganz ohne (Z)- des Besitzers;
ohne menschliches (Z)-; ohne
jedes (Z)- von aussen. — Anm.
Wenn ich einmal die Augen
zutue; ich habe die ganze Nacht
kein Auge zugetan; kaum
hatte er die Augen zugetan, als
sich j-m - (ställa sig in
hos ngn) ungebr.; er ist mir,
unsrer Partei sehr zugetan
(tillgifven); die Tür tut sich
zu (går igen).
Zu’tu(n)lich, a.
tjänstvillig, förekommande. — zn...
er ist - zu mir.
Zu’verlässig, adv.
tili-fÖrlitlig(t(, pålitlig(t),
bestämdt), säker. —■ Anm. Ein
-er Mann, Freund; er ist ein
-er Mensch; unbedingt - sein;
er ist gar nicht -; dieses
Mittel ist ganz -; ich habe -e
Nachrichten davon erhalten;
von -er Seite erfahren, dass...;
wie wir aus -er Quelle
wissen; -e Anzeichen; es ist eine
-G Sache, es ist ganz -, dass
er es gesagt hat; -e Leute; es
ist - so; ich komme -; ich
weiss es -; es ist - wahr; das
hat sich - so zugetragen, wie
ich Ihnen sage; etwas (Z)-es
vermag ich Ihnen über den
Betreffenden nicht zu sagen.
Zuverlässigkeit, s. f.
tillförlitlighet. — mit... mit
mehr od. weniger -.
Zu versicht, 5. f.
tillförsikt, tillit, förtröstan. — auf
... seine - auf Gott setzen;
meine ganze - habe ich auf
Sie gesetzt; man kann wenig
— auf irdische Dinge haben;
voll - auf ihn; in seiner - auf
eine weitere Entwicklung. —
mit... ich rechne mit -
darauf, Sie dürfen mit - darauf
rechnen; mit - beten; er spricht
mit einer edeln -; er erwartet
das Geld mit mit vollster -.
— zu... seine - zu Gott
nehmen. — Anm. Nichts anderes
gibt - als die Wahrheit; er ist
fröhlicher -; er ist der dass
..; ich hege die feste od.
volle dass...
ZuVersichtlich, a., adv.
säker, fast, med tillförsikt. —
Anm. Eine -e Haltung; -er
Ton; -e Miene; -e Hoffnung;
ich glaube es -; ich hoffe - auf
Ihren gütigen Beistand; wir
hoffen -, dass...
Zu’versichtlichkeit,
f. tillförsikt, säkerhet. — mit
... er sprach mit
unerschütterlicher -.
Zuvo’r, adv. förut, i
förväg, på förhand. — Anm. Ich
will es tun, aber - will ich
mit deinem Vater sprechen; ich
habe ihn lange - gewarnt; wenn
Sie abreisen wollen, so
bestimmen Sie was geschehen soll;
ich habe es ihnen - (vorher)
gesagt; wie ich - gesagt
habe; ehe man in dieser Sache
unterscheiden kann, muss man
- sehen, ob...; ich habe
diesen Menschen - nie gesehen,
und doch beruft er sich
darauf, mir bekannt zu sein; ich
will mich - erkundigen und
dann zu dir kommen; eine
Sammlung, wie man sie nie
-gesehen; im Jahr -; einige
Tage, acht Tage -; kurz -; wie
abends -.
Zuvo’rbedenken,tf (oreg.
skb. h. a.) på förhand
betänka. — Anm. Das hättest du
-sollen.
Zuvo’reilen, v. (reg. skb.
s. d.) ila förut, före eil. i
förväg. — Anm. Er ist mir
zuvorgeeilt.
Zuvo rkommen, v. (oreg.
skb. s. d.) förekomma, komma
iförväg;tillmötesgå—durch...
er kam der Verschwörung durch
Verhaftung der
Verschwor-nen zuvor. — in... einem
in einer Unternehmung -; er
kommt mir immer in allem
zuvor. — mit... dec Bote ist
mir mit der Nachricht bei dir
zuvorgekommen; einem mit
einem Kauf -; einem mit
allerlei Dienstleistungen — Anm.
Der Bote ist mir
zuvorgekommen; ich muss schnell
dahingehen, sonst könnte er mir
-; ich bin dir doch
zuvorgekommen; ich wollte klagen,
aber er kam mir zuvor; wenn
ihm ein anderer zuvorkäme;
einem Übelstande -; er kam
der Aufforderung zuvor; es
freut mich sehr, dass Sie
meinen Wünschen (Befehlen,
Absichten) zuvorgekommen sind.
Zuvorkommend, a.% adv.
förekommande,
tillmötesgående. — auf... er
begrüsste-ihn aufs -ste. — gegen...
äusserst - gegen einen sein;
er ist gegen jedermann —
Anm. Er ist sehr -, hat ein
sehr -es Betragen; -e Menschen;
Sie sind - freundlich, gefällig;
seine Bitte wurde - (od. auf
das -ste, mit Zuvorkommenheit}
erfüllt.
Zuvorkommenheit, s.
/. förekommande sätt. — mit
... er zeigte uns alles mit
grosser -. — Anm. Er ist die
- se Ibst.
Zuvo’rlaufen» v. vanu.
Vorlaufen.
Zuvo’rtun, v. (oreg. skb,,
h. a. d ); es einem -,
öfverträffa ngn. — an... er tut
es allen anderen an Edelmut
zuvor; es j-m zuvorzutun
(öfverträffa) suchen.
Zu’wachs, s. m. -es
tillväxt, (till)ökning. — an ..
der - an Glück, Vermögen,,
Reichtum, Kenntnissen; der
Staat erhielt einen beträchtli-,
chen - an Land; das Land
erhielt hierdurch einen
beträchtlichen - an Bevölkerung; - an
Steuern; der - an Theatern.
- auf... einen Röck auf (den)
- machen. — von... der
enorme - von* Stimmen. — Anm.
Seine Familie hat einen -
bekommen, - erhalten.
Zu’wachsen, v. (oreg. skb.
s. d.) växa igen ell. ihop,
läkas; tillkomma, tillfalla. —
durch... durch seine
Ungeschicklichkeit wächst mir viel
überflüssige Arbeit zu; seinem
Vermögen sind bedeutende
Summen durch Erbschaft
zugewachsen (zugeflossen); es wächst
mir dadurch ein grosser
Vorteil zu (erwächst mir ein gr.
V.). — Aum. Dem
Landmanne wachsen die Früchte nur
so zu; es ist ihm dies Jahr
viel junges Vieh zugewachsen
(han har i år fått...);
dies-Jahr ist mir viel Getreide
zugewachsen; seine Wunde ist
vollkommen zugewachsen.
Zu’wägen, v. (oreg. skb..
h. a. d.) väga, uppväga åt;
utdela. — Anm. Einem einen
Teil -; man hat den Soldatea
das Fleisch zugewogen; Lob
und Tadel -.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
