Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
han Öfwer kiärltk och kallsinnighet i ett längre, af Hanselli
af-tryckt stycke, hvari förf. låter ömsom den sälle älskaren och
ömsom den kallsinnige försvara sin ståndpunkt, gifvande slutligen
ironiskt åt den förre rådet att fortfarande sjunga: “intet är så
liufft som til att wara kiär“, och den senare: “intet öfwergår sin
frijhet at bewara“. Emot Denna Tidsens kiärlek1) vänder sig
W. i en liten nätt visa, hvari “Qvintessencen utaf denne tijds
am our “ förklaras vara bl. a. att "Sig förliebt lioos alla skicka,
Lijck som dåhna i hwart ord“ och att prisa alla “För stor
skiön-het, dygd, esprit, Fast än saken sielf mån wijsa Dem eij ha der af
en bitw.
Satiriska äro äfven några af de ofvan omtalade
öfversätt-ningarna från M:me Des* Houliéres, t. ex. Öfwer skönhet, som
Sahlstedt löjligt missförstått, Öfwer lärdom och kunskaper, ofvan
s. 122 not 2 omtaladt, och Öfwer berömsinka, som slutar med
den träffande anmärkningen, att det icke funnits någon än så rik,
som varit förnöjd med sin lycka, eller någon i literärt hänseende
än så anspråkslös, som varit oförnöjd med sitt förstånd. Carlsson
och Hanselli hafva meddelat dessa småstycken, och Lewenhaupt har
anstält för öfversättaren smickrande jemförelser med originalen.
Synnerligen qvickt liar man också funnit det ofta anförda och
efterbildade stycket Parturiunt montcs* 1 2), hvari alltings
förgänglighet betonas. Till den svekfulla lyckau i stora veriden rigtar han i
jande stycke, hvilket genom sin trilogiska form erinrar om Lindschölds
s. 103 o. f. genomgångna qväde, men kanske ännu mer och särskildt
genom sina många fortsättningar mera liknar Runii s. 178 o. 179 omnämnda
visa. Emot kiärleken och Emot Bacchus samt Min Replique, hvilken
följer på Et främmande Sivar, äro antagligen af Werwing. En längre
uppteckning finnes i L. B. hs. W. 4:o 7. Under Frihetstiden voro dylika
svar och repliker högst vanliga.
1) Finnes ej i originalhandskriften, men i G. G. Wrgls antologi och
är aftryckt i Nytt och Gammalt för år 1769 s. 415 o. f. med utsatt
förf.-namn.
2) Om detta och en dess efterbildning se Samlaren a. st. 53—54.
Det är affattadt i en sonettform, som Hskld orättvist underskattar. Under
Frihetstiden voro qvftden i denna stil mycket omtyckta; särskildt ett
“öf-ver skräddar Malmberg" hafva vi flerstädes påträffat.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
