Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
„Urr, urr, urr!a ropa bjem änn hegeri, men så bara lite o sido.
„Urr, urr, urr!" så nättjis pojtjin o slo bjorn up haerdon.
„Urr, urr, urr!" så bjorn o stäig nu upp up två foter o klämd
nättjis pojtjin, so än e knaka i all lider o läddjar.
„Han ä so rysamt stark", så nättjis pojtjin, når an kom häim.
„Han idist igga fräst sölv hälder; men te gåmbel fafabisin hans
krusa me so än ja igga väit, hur ja slapp diifrån."
„Gå nu o bjud päggar åt’n, bara an int snor ihop trästji".
Nättjis pojtjin hänta äin dukti bördo åt pojtjin. „Igga spisar he", så
pojtjin. Nättjis pojtjin träggd to ti hänt åron gaggon. „Får hälsa
o så, än an mostist tå raett grånt. Most an bitål änn mäir, so blir vi
råkt å utfati", så nättjis pojtjin. „He mo nu va to sidan", så pojtjin,
som nö hadd rikidomar so mytjy han i senn tid bihovd.
So bläi tom tri synens arviloter välsina.
Jmfr Nyland II, sagorna 48—50.
36. Om näkkin.
(Helsinge).
Vi Nätinkalo bärgi talar folki, at näkkin sku ha vari. o den
sku a havi toko logga tissar. Den sku a suti o tvätta säj daer po
bärgi o kasta tissana opp po akslana. Senn sku de ha vari två pigor
från Boställe o tvätta fårena, o naer dom hadd tvätta, so gikk dom
o sima båda senn, o do vild den äina bör drugkna. Den ander sku
do a gått o jölpa, o daer bläi dom bäggi båda, o dom tala än näkkin
sku a drajji dom, om de nu ä sant senn, men so talar folki.
37. Om näkkin.
(Tushy).
Näkkin hadd siti po äin stäin vi träskisstrann di opp i Viktis,
som ja tjaena, o vi sku gå o klappa byki, o do så äin gamal gumma
ot oss, nser vi komber nér ti strann: „Sku ni nu flikkor ha komi
lite förr, so sku ni ha fått si näkkin; den satt haer po stäin o tvätta
säj so i soloppgoggin. Den hadd toko logga tissar, at un alt kasta
dom opp po akslana o tvätta säj undi armana, o den hadd tokot
logkt, gult hår". Senn ander åre so hadd prästns bror gått o sima,
o do hadd an vila drugkna, om dom ander int sku a komi ti jölp.
O dom talar so, at n®r näkkin ska vis säj, so do ska de händ säj
nogon ölykko.
Jmfr Nyland IV, sidd. 122—123.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
