Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gå dränjin två pussar, o so jikk dom båda ti slote. D®r firast senn
bröllop millan dom. Kunjin va glåder, o alla va so glada, o i sama
glädjin komd ja himm åter.
Jni fr Nyland II, sagan 232.
143. Pojtjin, som tjéna naer bifallniggsmann.
(Siifträsk i Liljendal).
He va äin pojtji, som tjéna naer äin bifallniggsmann. Han hadd
so litn len, bara äitt penni i åre. Naer an hadd vari taer i tri år,
börja klédren hans bli so dåliga, o so sku an gå ti stånn o skaf!
åt se ny kléder. Men han hitta igga, han villast bort up véjin. So
kom an ti äitt höukt bjärg o lådist ti sova.
Men to kom äin sondroger bisi o väkt upp onon o bad för
Guds skull, än an sku få äitt penni.
Pojtjin tägkt: „Kansi ja nu får åt me kléder för två penni*,
o so gav an äitt penni åt bisin.
Sidan djikk an o djikk o kom heger upp up bjärji o lådist åter
ti sova. So kom äin anan sondroger bisi o bäidist åter äitt penni.
Pojtjin gav he o.
Sidan djikk an åter äitt stykk o kom riktit upp up bjärji o
lådist taer.
To kom åter äin bisi o bäidist äitt penni.
Pojtjin så, än an int hadd bara äitt penni, men han tykt ygko
yvy bisin o so gav an onon te sista penni, som an hadd. O so börja
an gå o sku sok ett véjin ti stånn. Men to ropa bisin, än an sku
kom tibåka o so så an, än e va han, som hadd fått all tri pennin
an. „0 naer du va so gojärtli, ska du få önsk de tri tigg, som du
hälst vil hava, men önsk nu, so än e bityder nogatt, så bisin.
Pojtjin önska se först äin bysso, som alti sku träffa, men int
tykt bisin, än nu he bitydd noga.
So önska han äin sliker fjål, än alt sku dansa, bara an sku
bör spael up te fjåln.
„No, önsk nu noga bäter tridi gaggon*, så bisin.
„Ja önskar, än indjin ska kun näikk me, naer ja bäiss noga*,
så pojtjin. He tydvt bisin omm. O pojtjin fikk alt, som an önska se.
So djikk an ti stånn o kom inn ti skraBdarn o bäidist äin ny
mundérnigg. Skraedarn synda se jinast ti tå från väddjin tom finast
klédren, som an hådd o gav åt onon häila mundernindjin.
Sidan djikk an ti skumakårn o fikk åt se styvlar. Men so modist
an ännu gå tibåka ti skraedarn, han glömd ti bäidas åt se nyer mysso.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
