Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
„Jöuu, så Pälle, „ni tägker, at he ä mölnarn, som ni talar mae,
men he ä bara hansis dräggu.
„Ja, det var rätt svaradt", så ktmjin, o so fraBga an åv Pälle
va an sku vil hå ti bilonigg. Pälle tykt, at an int vild liå anan
bilonigg, bara at kunjin sku lät mölnarn va po sitt ställe o int tvigg
an ti slote, för han va int håvlaerder, tykt an.
Stör glädji bläi he i kuggsgåln, o Pälle fikk en säppo päggar.
Han räist senn himm o birätta ot mölnarn alt, va an hadd sitt,
va kunjin hadd fraega, o hur fånot kamarhärrn hadd tala. Mölnarn
bläi so glåder, at an gå an dötron sin, o so bläi Pälle mölnare, o
hår ni nogontigg ti mala, so farin bara ti Pälles kvårn, so ska ni
få hor den hser sågan ännu bäter.
Jmfr Nyland II, sagorna 85—88.
159. Kuggin o pojkin.
(Wcckjärvi i Borgå).
He va äin litn kojjo, o taer bodd äin pojki. So komd kuggin
ridandist o stäig inn o fråga: „Hokko ä hser inne?M
„ Halvanan kår o äitt hästhuvuM, svara pojkin.
„ Kvart ä får din?w fråga kuggin.
„Han ä ti skögin o huggaM, tikt pojkin.
„Kva hugger an?“ fråga åter kuggin.
„Han hugger te védn, som vi bränd i fjöderst*, tikt pojkin.
„No, kvart har du mör din?* fråga åter kuggin.
„Hun ä o gär åt grannmor slikt, som int hun kan gär åt henna
i vöerden*, tikt pojkin.
„No, kvart ä sister din?* fråga åter kuggin.
„Hun gråter åt he, som un skratta åt i fjöderst*, tikt pojkin.
„No, kvart hår du bror din?“ fråga åter kuggin.
„Han ä ut o foggar djur, o tom, som an int får fast, so häntar
an häiman*, svara pojkin.
So så kuggin: „I moron ska du kom o klarér dina ord. Fär
väit du, än ja ä kuggin, o du svarar me so sturskttt, tikt an.
Pojkin gikk anan dåin til kuggin. So fråga kuggin: „Kva
inäina du mä he, som du sa, än får din va o hugd te védn, som ni
bränd i fjöderst?u
„No, igga anau, tikt pojkin, „än at i fjöderst brändist e
svidi-länd, o nu va får o hugd rästn slut, som int i fjöderst brändist alt
klårt“.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
