Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
194. Bonn o drändjin.
(Pockar i Lappträsk).
He va äin gaggo två bönder, som slö ho up kvar senn däil up
ändjin. Nu hadd dom kvar sin lädu o up sama lädubakka. Nu va
te äina mäiran i légervåld. Nser an to tö ypi astjin, taer an hadd tjyt
o, så an ot drändjin: „Vi ska bara lådas it tjyt, nser tom åder sir*.
Nser dom sidan hadd kvilast o stäig upp ti slå, lossa drändjin
lian från ärve o kasta onon ti skoj in.
„Kva tägker du nu upa?“ så bonn.
„Vi ska bara lådas slå, nser tom åder sir“, så drändjin.
Sidan näikka int bonn onor mäir ti smak up tjyte o.
195. Hur dom salta grétn.
(Kroksnäs i Borgå).
He va äissen äin skraedare, som va äin stör filur, o han häitt
Blummkvist. Han va ti arbäits i Lonnbéle. He va just bästa
ann-tinn, so at folki hadd brått mä arbäite sett.
So komd värdinnan inn o satt upa grétn. O nser an köka, so
salta un onon o.
Ett äin stond komd dötron inn o smaka igga up grétn. Hun
rérd bara noger tåg mä släiven o tö äin näva salt från kåre o salta
onon åter. O so gikk un åter iit up arbäit.
Ett äin stond so komd pigan inn, o nser un så än grétn köka,
so rérd un o lite iti’n, o ti kasta un o äin näva salt.
To stäig skrsedarn upp från borde — han som hadd sitt häila
spitåkle — o satt o äin grabbnäva salt från kåre i grétn.
No, om middåin, nser dom to sku bär it te grétn, so va an so
skarpsalta, än dom bara spotta o baggast. To bläi e to fråga omm,
hokko som hadd salta onon.
To så värdinnan, än „nö satt ja salt i’n, o int väit ja, än ja sku
a salta’n mäir än vånlit, int“. To så dötron: „Härri Gud, salta ni
onon räidan? Nser ja komd inn, so rérd ja i grétn o salta onon“.
„Aj jéstandist“, så to pigan. „Igga vist ja häller bäter. Nö va ja
o o salta onon“.
To så skrsedarn: „Häj, ja trodd än e va bruklit hser i huse, än
alla sku salt grétn. So nser ja så, än tom åder salta grétn, so gav
ja onon o äin grabbnäva. Tsermä komd e se vsol, än grétn ha blivi
lite skarpsalta“.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
