Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
196. Bonn, som hadd äin hostro, som igga skti få äta.
(Backböle i Mörskom). *)
He va äin bonde, som sku gift se, men han sku hav äin slikan,
som igga sku äta. Ettarst fikk han äin. Men hun åt änto, fast hun
åt stjälandist. Men so så han åt dräggin: „Tnt väit ja“, så han, „men
he saknas so i måtn. No most hun äta*4. Men dräggin han va
falsker. Han huld mä henna, o hun huld mä honon. „Men hur sku
ja få sia?*4 så han åt dräggin to.
„Igga väit ja“, så dräggin, „bara hun int äter, naer hun kökar“.
„Jå, hur ska ja kom åt ti sia?“ så han.
„Ja ska lag eder ti i korstäinstutn, so får ni sia“, så dräggin.
No so laga han ti honon ti sia.
„Nu ska ni akt eder“, så dräggin åt henna, „nu ska ni akt
eder o igga äta, naer ni kökar; han ä ti i tutn, bonn“.
So så hostron åt pigan, at hun sku gå ett lite äinris, tom sku
bär rék bikkliggar. O ti vild dom riktit tå live å onon i rékin.
Naer han to jälft onon diifrån, så dräggin: „No, fikk ni noga
sia o?“ så an.
„Igga“, så han, „nu sku hun ti rék bikkliggar“, så han, „o raett
vild hun tå live å me mä te rékinw, så han.
„Men om hun int iter i källarn“, så dräggin, „naer hun ä o
tappar drikkaw, så han.
„Jå, hur ska ja kom åt ti sia?“ så han.
So va di äin stör tunno, som va gistiger ti i källarn, o so så
dräggin: „Ja ska lag eder ti i tunnon“, så dräggin, „so ska ni liira
ginun spronde. „Nu ska ni int ita noga, naer ni går tapp drikka i
källarn, fär får vonn ä ti i te stör tunnon“.
So så hun åt pigan, at dom sku taot te stör tunnon, som ä i
källarn, o lag lite häitt äinrisvatn. No, tom bärja häll te varm
äin-risvatne i tunnon, men bonn tordist igga tala. So naer to dräggin
va o släft honon tiifrån, så han: „No, fikk ni noga sia o?“ så han.
„Näj, nu sku dom ti taet tunnon, o raett vild dom bränn upp
me“, så han. „Ja ä so full å blåsor, so“, så han.
„Men bara hun int iter i bödon“, så dräggin, „naer hun går ti“.
„Jå, hur ska ja kom åt ti få sia?“ så bonn.
So va di säggklaeder upp i taki i te sama bödon. So så
dräggin: „Ja ska sprätt ipi äitt bolster, so kräker ni ti iti, o so får ni
lura“, så han.
„Nu ska ni int äta noga, naer ni går i bödon, för får vonn ä
ti i äitt bolster*4, så dräggin, „o han ska lura*4, så han.
*) Borgå mål.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
