Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
231. Om Dregsby.
Dregsby i Borgå socken skrefs i äldre tider (1548) Dragsby
samt sedermera omväxlande Dracbsby och Drexby, tils skrifsättet i
vårt århundrade stadgade sig till det visserligen icke rätta Dregsby.
Enligt sägnen hade Svartsån fordom förmedlat någon trafik
mellan orterna norrut och hafvet. Om så varit fallet, har man
möjligen sökt skaffa sig fram till farbart vatten genom att undvika
den s. k. Riddare- i Borgå målet Ridanforsen äfvensom
Björkviks-(Björkvika-)forsen. Då bildade den gent emot Dregsby på
Munkby-sidan nu för tiden gående „bäcklégden“ eller dalen en naturlig fåra,
hvaraf man i så fall kimde betjäna sig. Sägnen vet ock förtälja,
att i den nuvarande s. k. „MunkbylégdenM fordom varit så mycket
vatten, att där fiskats med rysjor. Öfver det grundaste stället måste
då farkosterna dragas. Själfva ordet drag hade betydelsen smalt
ställe eller näs; däraf namnet Dragsby, nu Dregsby.
232. Om Köttboda.
Köttboda, beläget under Kardrag gård i Borgå socken, har visat
sig ha förmågan att låta personer hopfantisera rätt roliga
förklaringsgrunder till detta sitt namn. Här må blott anföras den sägen,
som, utgående från namnet, tyckes ha en viss sannolikhet för sig.
Fiskaren på den närbelägna Korsön berättade, att hans far angifvit
namnets uppkomst sålunda: „Förr i tiden hette stället „B6datt.
Mellan Köttboda nuvarande stugubyggnad och nothus finnes en gytjig
dalsänka. I äldre tider var denna dalsänka till stor fara för koma,
som öfver den sträfvade fram till den betesrika landtungan, men
någon gång blefvo i sänkan och omkommo. Blefvo sedan korna
borta någon afton, hette det: „Nå, ni har dem väl nog i köttbodan*.
Däraf namnet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
