Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Carl Säve till Rääf
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dandet varit orsaken till att detta icke redan skett. — Måtte
hr Kammarjunkaren i alla händelser värdigas tillgifva min
uraktlåtenhet.
Stockhölm d. 4 jan. 1860.
Tacksägelse, vördnadsfull och hjertlig tacksägelse, har jag att
framföra, och det af mångfaldiga anledningar. Först såsom svensk
språkforskare för detta värdefulla, från den förtroligaste
bekantskap med saken, det varmaste fosterländska nit utgångna idiotikon
öfver det märkliga Ydre-målet\ och sedan för det gillande, med
hvilket min högst obetydliga och lätt undvarliga åtgärd vid
arbetet blifvit omnämnd, samt slutligen för det exemplar af boken,
hvilket hr Kammarjunkaren har haft den utmärkta godheten att
förära mig. Att uttala något omdöme om arbetet, och då
naturligtvis ett berömmande, vore ett rent öfverflödsverk, sedan en så
stor hemulsman som Sv. Akademien det samma rättvisligen
pris-belönt. Utom det särskilda och direkta gagn, arbetet gör åt
svensk språkforskning, är dess nytta oberäknelig såsom en
maning till efterföljd i denna fosterländska riktning för andra,
hvil-kas studieriktning borde ligga åt detta håll. Ja, detta arbete,
tillika med Ryttmästare Möllers Hallandsmål, utgöra en verklig
lexa åt vårt lands yngre vetenskapsidkare — mig sjelf
inberäknad — att vi så utan strid låta oss besegras af äldre män, hvilkas
tid dessutom är upptagen af forskningar åt andra håll, förutom
en mängd praktiska bestyr.
Då jag antager, att vi hafva att vänta något eller några
ytterligare häften såsom fortsättning på Ydrebeskrifningen, så
tillåter jag mig att fråga, om icke hr Kammarjunkaren då tillika
skänker oss en samling af ortens ordspråk f Särdeles afseende
förtjenar då en särskild klass af dylika, som städse slutar med
med orden:–-»sa han, som»,* t. ex. Ingen är rädder
här! — sa’ bonden, när han sprang för haren; Om jag hade
alla de lik, som jag har svept — sa’ käringen. Detta slags
ordspråk innehåller vanligtvis den mest gedigna humor, om ock
något krofkomig. Man har också flera tyska samlingar af detta
slag, t. ex. en: Wie das Volk spricht, och en annan: So
spricht das Volk.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
