Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Strödda bref från L. F. Rääf - Rääf till G. O. Hyltén-Cavallius
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Häromdagen v^jidrade jag i skogen med en bonde, kommen
från Yestra härad. Han nyttjade om en sidländt, skogbeväxt
hårdvallsmark, icke egentligen kärr men hvarpå vattnet stannar
och syrar, ordet: rås, plur. råser, numera okändt i Ydre och Kind.
Det finnes både i Hofs W. G. Dialekt och uti Ihres
Dialektlexikon och förklarar de många namnen på hemman med dylik
belägenhet, såsom Rås, Råstorp, Råshult, m. fl. Ordet återfinnes
för öfrigt uti de ännu brukliga. Kanhända har detta icke influtit
uti hr K. S:s Småländska idiotikon?
Föga har jag fått ledighet ordna de många anteckningar till
mina skrock och trollerier hr K. S. förlidet år frikostigt behagade
mig lemna. Beredelserna för boflyttning till inköpta grangården
Forssnäs hafva upptagit nästan all min tid. Dessa omsorger hafva
äfven hindrat mig uppsöka passande byteshandlingar i stället för
dem jag rörande Ydre erhållit.
Forssnäs d. 13 dec. 1845.
Min lärde vän har i bref af d. 29 sept., hvilket jag för ett
par dagar sedan, under besök i Linköping, fått af lektor Ståhl
mottaga, behagat skänka mig sin upplaga af biskop Peder
Månssons handskrifter, behandlade såsom af en grundlig bibliotekarie
kan väntas.
Det är mig ganska angenämt att denne författare, vid hvars
arbeten jag fastat mycken uppmärksamhet, erhållit en fullständig
kommentar och ett noggrant aftryck, uti hvilket jag, vid
jem-förelse med några qvarstannade stycken af mina äldre afskrifter,
icke upptäcker annan olikhet än vid förkortade ändelser på i
eller e.
Om jag afvetat detta hr K. S:s arbete, hade jag kunnat rikta
detsamma med: »Procuratorium datum fratri johanni mathie et
patro magni» af abedissan och konventet i Vadstena d. 1 okt.
1507, innehållande en historia om föregående tvister och åtgärder
rörande Ordens hus i Rom, bland mina samlingar afskrifvet utur
Vadstena klosters koncept och formulärbok, befintlig i Linköpings
bibliotek.
Vid ordlistan, den jag under så kort hemmavaro ännu ej
hunnit att genomgå, torde mig tillåtas ett par tillfälliga
anmärkningar :
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
