- Project Runeberg -  Aarestrups samlede digte /
172

(1913) Author: Emil Aarestrup With: Otto Borchsenius
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anden Samling - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Oversættelser.

Kjærlighed og Gjenkjærlighed.

Hvortil denne søde Smægten,

Naar du ikke selv er skudt?

Har du da saa megen Glæde
Af at se os sukke, Glut?

Vel fortæller man, at, skjænkes
Hjertet, skjænkes Freden bort;

Dog hvo ensom kun vil leve
Kommer meget mer tilkort.

»Skjønhed med Forstanden parret
Ofte fejl af Sigtet gaar;

Mangt et ærligt Hjerte vælger
Hvad i Tiden ej bestaar.«

Lad dem raade kun, at være
Meget varsom, meget stiv!

Leve efter Andres Regler,

Det er et elendigt Liv.

Elsk da Chloris! elsk i Tide
Den, som elsker dig igjen.

Den, som uden Modstand giver
Dig sit hele Hjerte hen.

Elske højt og tro hinanden,
Hvilken himmelsk Tidsfordriv!
Den, som uden Elskov lever,

Fører et elendigt Liv.

Hanns Assmann von Abscliutz.

Elskovsdød.

»Nogle dræbe Staal og Kugler, *
Andre her paa Verdens 0
Bringer Hjertesorg til Graven —
Elskov gjør, at jeg maa dø.

Mangen maa sit Liv udaande
1 den dunkelgrønne Sø;

Jeg for Galatheas Fødder:

Elskov gjør, at jeg maa dø.«

Saadan klaged han sin Smerte
Der, hvor Roser Vejen strø;

Sagde med bedrøvet Hjerte:
»Elskov gjør, at jeg maa dø.«

Haarde Stene blev bevæget,

Men ubøjelig hans Mø;

Echo raabte gjennem Skoven:
»Elskov gjør, at jeg maa dø.«

Hanns Assmann ron Abscliutz.

Den Troløse.

Det var langtfra, jeg søgte ham —
Det faldt jeg aldrig paa;

Jeg smilte ikke mer til ham
End til Enhver, jeg saa.

Jeg valgte ikke selv min Plads;
Ved Bordet sad vi To,

Og, Himmel! jeg har aldrig hørt
En Røst saa sød, saa — o!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 13 23:25:38 2016 (www-data) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/aarestrups/0176.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free