- Project Runeberg -  Aarresaari /
14

(1909) Author: Robert Louis Stevenson Translator: Olli Lampén With: Walter Paget
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I osa — Vanha merirosvo - 2. Musta Koira ilmestyy ja katoaa

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

14

tannut vielä muutamiin muihin kysymyksiin, virkkoi
mies: »Silloinhan voin vallan hyvin tyhjentää maljan
Bill toverin terveydeksi».

Ilme hänen kasvoillaan, kun hän nämä sanat
lausui, ei ollut suinkaan miellyttävä, ja minulla oli omat
syyni luullakseni, että vieras erehtyi, vaikkapa hän olisi
tarkoittanutkin sitä mitä sanoi. Mutta eihän se minua
liikuttanut, päättelin, ja sitäpaitsi ei ollut helppo tietää
mitä tehdä. Mies pysytteli ulko-oven likistöllä ja
pä-lyili nurkan taakse kuin hiirtä väijyvä kissa. Kerran
minä poistuin maantielle, mutta hän kutsui minut heti
takaisin, ja kun minä en hänen mielestään tarpeeksi
nopeasti totellut, niin muuttuivat hänen talimaiset
kasvonsa aivan kammottaviksi ja hän käski minut sisään
kiroten niin hurjasti, että minä juoksujalkaa tottelin.
Heti kun minä olin jälleen huoneessa, palasi hän
entiselle paikalleen ja osaksi mairitellen, osaksi ivaten
taputti minua olalle ja sanoi, että minä olin kiltti poika,
ja että hän jo oli minuun aivan mielistynyt. »Minulla
on poika», selitti hän, »ja te olette niin toistenne
näköiset kuin hyvät väkipyörät, ja hän on minun
ylpeyteni. Mutta pojat tarvitsevat ensi kädessä kuria,
poikaseni — kovaa kuria. Jos olisit Billin kera purjehtinut,
niin et olisikaan seisonut tuolla toista käskyä odottaen,
eei. Se ei ollut Billin tapaista, eikä muidenkaan, jotka
hänen kanssaan purjehtivat. Mutta tuollahan, toden
totta, onkin Bill toverini, kaukoputki kainalossa,
miekkonen. Me, poikaseni, menemme nyt takaisin
vieras-tupaan oven taakse ja hämmästytämme vähän Billiä,
sitä miekkosta.»

Näin sanoen mies perääntyi vierastupaan ja asetti

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 01:02:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aarresaari/0022.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free