Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I osa — Vanha merirosvo - 3. Musta merkki
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2 I
ja niinä olen elänyt rommilla, kuuletko! Se on ollut
ruokani ja juomani ja mies ja vaimo, kaikki; ja jos
nyt en saa rommiani niin olen kuin purjeeton
laiva-rähjä tyynellä rannalla, vereni on lankeava sinun
päällesi, Jim, ja tuon tohtori-ämmän päälle»; ja hän rupesi
taas sadattelemaan. »Katso, miten sormeni vapisevat»,
jatkoi hän surkealla äänellä. »Ne eivät pysy
hetkeäkään yhdessä kohti. En ole saanut pisaraakaan koko
tänä päivänä. Tohtori on hullu, pähkähullu! Jollen
minä saa vähän rommia, Jim, niin kauheat näyt
tulevat eteeni; minä olen jo näkyjä nähnyt. Olen nähnyt
Flint ukon siinä nurkassa takanasi, nähnyt hänet
selvästi kuin päivällä; ja jos näyt palaavat, niin muutun
minä Kainiksi, sillä minä olen hurjasti elänyt.
Sanoi-han sinun tohtorisi itsekin, ettei yksi lasi minulle
pahaa tee. Minä annan sinulle kiiltävän kultarahan
pika-rillisesta, Jim.»
Hän hurjistui hurjistumistaan ja se pelotti minua
isäni vuoksi, joka oli hyvin heikkona ja tarvitsi
hiljaisuutta. Sitäpaitsi eivät olleet vaikuttamatta tohtorin
sanatkaan, joista minua muistutettiin, ja lahjomisyritys
minua vielä harmitti.
»Rahoistanne en huoli», vastasin, »muuta kuin
minkä olette isälleni velkaa. Yhden lasillisen tuon,
mutta en myöskään enempää.»
Kun juoman toin, tarttui hän siihen kärkkäästi ja
joi lasin pohjaan.
»Ai, ai», sanoi hän, »se joltakin maistuu. Mutta
kuules, toveri, sanoiko se tohtori kuinka kauvan minun
piti maata tässä vanhassa pesässä?»
»Viikko vähintäin», vastasin.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
