- Project Runeberg -  Aarresaari /
32

(1909) Author: Robert Louis Stevenson Translator: Olli Lampén With: Walter Paget
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I osa — Vanha merirosvo - 4. Merimiesarkku

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

32

äkillinen ääni säikäytti meitä pahanpäiväisesti; mutta
hyviä uutisia se antoi, sillä kello oli vasta kuusi.

»Jim», äitini sanoi, »avain!»

Minä kopeloin kapteenin taskut. Vähän pientä
rahaa, sormustin, vähän lankaa ja muutamia suuria
neuloja, palanen rullatupakkaa, josta pää oli puraistu
pois, käyräpäinen linkkuveitsi, taskukompassi, tulukset
— siinä kaikki mitä löysin. Epäilys alkoi jo vallata
mieleni.

»Ehkä se onkin hänen kaulassaan», arveli äitini.

Kovin vastenmieliseltä tuntui ruumiiseen koskea,
mutta minä voitin sen tunteen ja revin hänen paitansa
kaulasta auki Ja todellakin; siellä riippui avain
tervaisessa nuoranpätkässä, jonka leikkasin poikki kapteenin
omalla linkkuveitsellä. Tämä löytö valoi meihin uutta
toivoa, ja viipymättä riensimme me yläkertaan siihen
pieneen kammioon, jossa hän niin kauan oli makaillut
ja jossa hänen arkkunsa koko ajan oli ollut.

Ulkoapäin se oli aivan tavallisen merimiesarkun
näköinen. Päähän oli poltinraudalla painettu »B» ja
nurkat olivat aivan kuin pitkällisestä kovakätisestä
käytännöstä typistyneet ja runneltuneet.

»Anna minulle avain», äitini sanoi; ja vaikka kansi
oli jotenkin kankea, sai hän arkun tuossa tuokiossa
avatuksi.

Kitkerä tupakan ja tervan haju tuoksahti sisältä,
mutta päälläpäin ei näkynyt muuta kuin hyvä,
huolellisesti harjattu ja kokoon laskettu vaatekerta. Äitini
vakuutti, ettei sitä oltu kertaakaan käytetty. Niiden
alta alkoi tulla esiin sekatavaraa — astemittari,
tina-tuoppi, useita tankoja tupakkaa, kaksi sangen kaunista

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 01:02:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aarresaari/0040.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free